WordReference.com English-Italian Dictionary


Vedere Anche:
 
Links:
Recent searches:

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


bind:


English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images
 Listen:

For the verb: "to bind"
Simple Past: bound
Past Participle: bound

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. bind /baɪnd/ n. colloq. seccatura f., scocciatura f.
locuzioni idiomatiche to be in a ~ AE colloq. essere nei pasticci.
2. bind /baɪnd/
  1. tr. (pass., p.pass. bound)
    1. (tie up) legare [hands, feet, person, parcel];
      fasciare [wound]
    1. (constrain) to ~ sb. to do [law, oath] obbligare qcn. a fare;
      to be bound by [person] essere tenuto per [law, oath]
    1. (unite) (anche ~ together) legare, unire [people, community]
    1. sart. bordare [edge]
    1. (in bookbinding) rilegare [book]
    1. gastr. legare [mixture]
  1. intr. (pass., p.pass. bound) gastr. [mixture] legarsi.

Phrasal verbs:
bind over: ~ [sb.] over dir. sottoporre [qcn.] a un vincolo legale;
he was bound over to appear before the High Court fu obbligato a comparire davanti alla corte suprema.
bind up: ~ up [sth.], ~ [sth.] up fasciare [wound];
legare [bundle].


'bind' trovato anche in queste voci:
Inglese:

bind: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

bind (restrain)recludere v
bind (fasten)stringere saldamente v
bind (make a compound)fare un composto v
bind (wrap)avvolgere v
bind (force)costringere v
bind (hold) legaretrattenere v
bind (stick) legaresaldare v
bind (bond) legarefissare v
bind (link) fascialegame nm
bind (tie) vincolarelegare v
bind (confine)limitare v
bind (oblige) vincolareobbligare v
bind (mix)mischiare v
bind (book)rilegare v
Segnala un errore

bind: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
bind upvtr (bandage securely) medicinafasciare bene, fasciare in modo stretto vtr
You should bind up that wound to stop the bleeding.
Per ridurre il dolore fasciarono bene la caviglia.
 medicinafare una fasciatura stretta vtr
Per ridurre il dolore fecero una fasciatura stretta alla caviglia.
bind upvtr (wrap up tightly with string, etc.)impacchettare, legare insieme vtr
Bind up the package with string.
È sempre meglio impacchettare le cose che si trasportano.
bind yourselfimpegnarsi v
double binddoppio vincolo
in a bindadj informal (in a difficult situation) figuratoin un ginepraio avv
With his car wrecked, and no way to get to work, he really found himself in a bind.
Con la macchina in panne e nessun modo di andare a lavoro, si trovava veramente in un ginepraio.
 in difficoltà avv
in a bindadv informal (in a difficult situation)in una situazione difficile
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'bind' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bind':

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'bind'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.