bird - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

bird:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
bird /bɜːd/ n.

zool. uccello m.

BE colloq. (girl) ragazza f.

(person) a funny o queer old ~ colloq. un tipo divertente

locuzioni idiomatiche a little ~ told me me l’ha detto l’uccellino;
to tell sb. about the ~s and the bees spiegare a qcn. come nascono i bambini;
to give sb. the ~ fischiare qcn.;
to kill two ~s with one stone prendere due piccioni con una fava;
(strictly) for the ~s da imbecilli;
~s of a feather (flock together) prov. chi s’assomiglia si piglia, Dio li fa e poi li accoppia.

'bird' trovato anche in queste voci:

Inglese:

alight - ascend - baby - bag - beat - bird-brain - bird call - bird flu - birdie - bird of paradise - bird of prey - bird sanctuary - bird’s eye view - bird’s nest soup - brood - brown owl - bush - cage - chirp - chirrup - claw - cock - crested - crop - crow - cry - dewlap - dip - dive - dive - early - early bird - flap - flash - flight - flit - fly - flying - fowl - free - fully-fledged - glide - head - hen - hover - humming bird - lay - light - like

Italiano:

acquatico - avanzo - cane - cervello - colibrì - dormire - furbacchione - influenza - libero - mattiniero - occhio - ornitologico - passo - pendaglio - pennuto - pernice - preda - rapace - rondine - uccellagione - uccellatore - uccellino - uccello - uovo - volatile - volo

Principal Translations/Traduzioni principali
bird	n	(animal)	uccello nm
Morning brings the sound of birds chirping in the trees.
Il mattino porta con sé il suono degli uccelli che cinguettano tra gli alberi.

Additional Translations
bird	n	(curious person) colloquiale	tipo nm
That boy with the funny hat sure is a strange bird.
Il ragazzo con il cappello buffo è di sicuro un tipo strano.
bird	n	UK, slang (young woman)	donna nf
			ragazza nf
			conquista nf
		colloq, scherz.	pollastra nf
Simon's new bird is absolutely stunning.
La nuova donna di Simon è incredibilmente meravigliosa.
bird	n	UK, slang (prison) colloquiale, in prigione	in gabbia prep + nf
George is doing bird again.
George è di nuovo in gabbia.
bird	n	UK, slang (prison sentence) colloquiale, in prigione	in gabbia prep + nf
He will definitely be given bird after the trial.
Lo metteranno sicuramente in gabbia dopo il processo.
bird	n	(vulgar finger gesture) gesto volgare con il dito medio	dito medio nm
The other driver flipped me the bird.
Il guidatore dell'altra macchina ha alzato contro di me il dito medio.
bird	n	US (badminton)	volano nm
Swat the bird hard with your badminton racquet.
Schiaccia forte il volano con la tua racchetta.
bird	vi	(ornithology) termine inglese, fare bird watching	fare birding vi
			osservare gli uccelli vtr
Every summer, Allison goes birding in Canada.
Ogni estate Allison va a fare birding in Canada.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
a bird in the hand is worth two in the bush	expr	proverb (sth that you already have is better than the promise of sth better)	meglio un uovo oggi che una gallina domani
I'm told I can do better if I keep looking for opportunities, but I'll stay at this job for now: a bird in the hand is worth two in the bush.
baby bird			piccolo d'uccello
bird cage	n	(metal cage for a bird)	gabbietta per uccelli, gabbia per uccelli nf
My pet parrot always chews on the bars of its bird cage.
			voliera nf
Allo zoo i pappagalli alloggiano in una grande voliera.
bird call	n	(song of a bird)	canto degli uccelli nm
In campagna, la mattina si viene svegliati dal canto degli uccelli.
			cinguettio nm
Il cinguettio degli uccelli mi mette allegria.
bird call	n	(a device that mimics bird songs)	richiamo per uccelli nm
I bracconieri usano richiami per uccelli.
bird dog	n	(retriever: dog used in hunting birds)	cane da riporto nm
			cane da penna nm
Il cane da penna deve essere addestrato al riporto.
bird dog	n	US (breed of dog: pointer, setter)	cane da riporto, retriever nm
I cani da riporto sono usati per la caccia.
bird dropping	n	(faeces of a bird)	escremento d'uccello nm
bird feeder	n	(device that dispenses feed for birds)	mangiatoia per uccelli nf
bird fly			volo degli uccelli
bird food	n	(seed for birds to eat)	mangime per uccelli nm
bird house	n	(small structure for sheltering and feeding birds)	casetta per uccelli
bird in hand			uccello sulla mano
bird in the hand			qualcosa di certo
bird life			vita degli uccelli
bird net			rete per uccelli
bird of paradise	n	(tropical bird)	uccello del paradiso nm
L'uccello del paradiso è noto per lo splendido piumaggio del maschio adulto.
bird of paradise	n	(strelitzia, crane flower)	strelizia nf
Questa pianta chiamata "fiore del paradiso" o "uccello del paradiso" è di forma del tutto simile ad un volatile.
bird of prey			uccello rapace
bird ring	n	(band or tag attached to bird's leg)	anello di segnalazione per uccelli nm
bird sanctuary	n	(permanent shelter for birds)	oasi avicola, area protetta per uccelli nf
Il lago costiero è protetto come oasi avicola dall'Unione Europea.
bird sanctuary	n	US (habitat reserved for birds)	area protetta per uccelli nf
			santuario degli uccelli nm
La visita al santuario degli uccelli è un'esperienza indimenticabile.
bird seed	n	(grain fed to birds) per uccelli	becchime nm
			mangime per uccelli nm
bird shop			negozio di uccelli
bird song			canto degli uccelli
bird watcher	n	(hobbyist who observes wild birds)	bird watcher nm
Charles is an avid bird watcher; he even has a telescope set up in the dining room.
bird watching	n	(observing wild birds)	bird watching nm
I keep a journal of all the different species I see while bird watching.
Tengo un registro delle diverse specie che avvisto mentre faccio bird watching.
bird-cage			a gabbia di uccello adj
bird-dog			di cane da caccia adj
bird-nest			di nido di uccello adj
bird-nesting			di uccelli che fanno il nido adj
bird-of-paradise flower		bot.	strelitzia nf
bird-watch			osservazione degli uccelli nf
bird-watcher			coloro che osservano gli uccelli nmpl
bird's beak			becco d'uccello
bird's eye view			prospettiva a volo d'uccello nf
bird's nest	n	(structure built by a bird)	nido d'uccello nm
bird's-eye view	n	(aerial view, view from above)	vista aerea nf
I got a bird's-eye view of the Atlantic as my plane flew over it.
			vista a volo d'uccello nf
bird's-nest			di nido di uccello adj
call bird		prodotto di richiamo	articolo civetta
carrion bird	n	(bird that lives off corpses)	uccello spazzino nm
death bird			uccello della morte
early bird	n	figurative (sb who rises at an early hour)	persona mattiniera nf
eat like a bird	vi	(consume little or in small amounts)	mangiare come un uccellino vi
flightless bird			uccello inabile al volo
flightless bird			uccello incapace di volare
free as a bird	adj	informal (free, independent)	libero, indipendente agg
			senza vincoli
game bird	n	(wild bird raised to be hunted)	uccello da selvaggina nm
jail-bird			detenuto nm
jay bird			ghiandaia
migratory bird	n	(bird that makes a seasonal journey)	uccello migratore nm
The swallow is a migratory bird that flies to warmer climes in the winter.
night bird			uccello notturno
night bird			nottambulo nm
night-bird			uccello notturno
old bird			tipo strano
pie bird	n	(kitchen gadget to vent steam) cottura dolci	sfiatatoio per il vapore
rare bird			persona rara, unica
rare bird			uccello raro
shoot a bird in flight			sparare ad un uccello in volo v
the bird			l'uccello nm
wading bird	n	(long-legged bird that lives in water)	trampoliere nm
The flamingo is a very beautiful wading bird.
Il fenicottero è un meraviglioso trampoliere.
water bird			uccello acquatico nm
young bird			uccellino nm
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'bird' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bird':

See Google Translate's machine translation of 'bird'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.