WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
bird-brain
bird’s eye view
bird’s nest soup
birdcage
birdie
birdlime
birdseed
birdsong
biretta
biro
birth
birth certificate
birth control
birth sign
birthday
birthing pool
birthing stool
birthmark
birthplace
birthrate
birthright
bird’s eye view
bird’s nest soup
birdcage
birdie
birdlime
birdseed
birdsong
biretta
biro
birth
birth certificate
birth control
birth sign
birthday
birthing pool
birthing stool
birthmark
birthplace
birthrate
birthright
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
birth: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
birth /bɜːθ/ n. nascita f. (anche fig.); med. (process of giving birth) parto m.;
to give ~ to [woman] partorire o dare alla luce;
[animal] partorire o fare [young];
Italian by ~, of Italian ~ italiano di nascita;
from ~ he had lived in Rome (fin) dalla nascita aveva vissuto a Roma;
blind from ~ cieco di o dalla nascita;
of high ~ di nobile nascita o di alto lignaggio;
of low ~ di nascita umile o di umili natali;
date, place of ~ data, luogo di nascita;
the ~ of Marxism la nascita del marxismo.
'birth' trovato anche in queste voci:
Inglese:
bear
- birth certificate
- birth control
- birth sign
- breech
- by
- certificate
- confinement
- date
- declining
- defect
- d.o.b.
- give
- happy event
- have
- lady
- life
- live
- mean
- noble
- notify
- pang
- place
- rate
- register
- registration
- time
- underwater
- unregistered
- well-bred
- within
Italiano:
annuncio
- certificato
- contraccettivo
- contraccezione
- controllo
- data
- generare
- lignaggio
- limitazione
- luce
- luogo
- madre
- malformazione
- nascita
- natale
- nobile
- parto
- partorire
- percentuale
- plurigemellare
- prodromo
- rallegramenti
- scodellare
- segno
- stirpe
- trigemino
- umile
- zodiacale
birth: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| birth | n | (childbirth) | parto nm |
| The birth went well and the mother is feeling fine. | |||
| Il parto è andato perfettamente e la madre sta bene. | |||
| Additional Translations | |||
| birth | n | (beginning) origine, inizio | nascita nf |
| inizio nm | |||
| origine nf | |||
| Many say the birth of civilization occurred in the Middle East. | |||
| Molti ritengono che la nascita della civiltà abbia avuto luogo in Medio Oriente. | |||
| birth | n | (ancestry) stirpe, discendenza | nascita nf |
| The Queen was not of noble birth. | |||
| La regina non era di nobile nascita. | |||
| birth | n | (natural talent) | natura nf |
| He was an artist by birth. | |||
| Era un artista di natura. | |||
| Segnala un errore | |||
birth: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| birth announcement | n | (notification of new baby's arrival) | annuncio di nascita nm |
| birth canal | n | (cervix and uterus through which baby is born) | canale uterino nm |
| Il nascituro deve attraversare il canale uterino. | |||
| canale del parto nm | |||
| Inizialmente la testa del bebè tende a scendere nel canale del parto. | |||
| birth certificate | n | (official record of a person's birth) | certificato di nascita nm |
| To get a passport you will need your birth certificate. | |||
| birth control | n | (contraception) | contraccezione nf |
| birth control pill | n | (contraceptive tablet) | pillola anticoncezionale nf |
| birth defect | n | (congenital deformity or disorder) | difetto congenito nm |
| birth mark | n | (patch of abnormal pigmentation on skin) malformazione cutanea | voglia nf |
| birth month | mese di nascita | ||
| birth mother | n | (biological female parent) | madre biologica nf |
| birth name | n | (name on birth certificate) | nome, nome di battesimo nm |
| Her birth name was Georgiana, but everyone just called her Georgie. | |||
| All'anagrafe va registrato il nome (di battesimo) del bambino. | |||
| birth pains | npl | (childbirth: contractions) | dolori del parto nmpl |
| birth pangs | dolori del parto | ||
| birth parents | npl | (biological mother and father) | genitori biologici nmpl |
| birth rate | n | (ratio of babies born in an area to population) | tasso di natalità nm |
| In Italia il tasso di natalità è sempre più basso. | |||
| birth records | npl | (official register of all babies born) | registro degli atti di nascita nm |
| birth trauma | n | (psychological distress suffered at birth) | trauma della nascita nf |
| birth year | anno di nascita | ||
| birth-control pill | pillola anticoncezionale | ||
| birth-rate | natalità nf | ||
| by birth | adv | (through one's family) | per nascita avv |
| The U.S. Constitution requires the president to be American by birth, not a naturalized citizen. | |||
| Sono di sangue blu e lo sono per nascita. | |||
| date of birth | n | (day when sb was born) | data di nascita nf |
| Please include your full name and date of birth on the form. | |||
| give birth | vi | (have a baby) | partorire⇒ vi |
| Sarah gave birth on Tuesday. | |||
| Sara ha partorito martedì. | |||
| give birth to | vtr | literal (bear: a child) | mettere al mondo vtr |
| partorire⇒ vtr | |||
| give birth to | vtr | figurative (create, bring about) | dare origine a vtr |
| realizzare⇒ vtr | |||
| given birth | dato alla luce; partorito | ||
| giving birth | l'atto di dare alla luce; di partorire | ||
| have birth | essere di stirpe nobile | ||
| high birth | n | (nobility, noble lineage) | di alto lignaggio, di nobile nascita agg |
| Until quite recently a high birth would bestow one with many elite privileges, though not always great wealth. | |||
| new birth | rinascita nf | ||
| noble birth | n | (being born into upper-class family) | nobili natali nmpl |
| He was of noble birth but you would never have guessed it from the company he kept. | |||
| Anche se non vive nel lusso ha nobili natali. | |||
| place of birth | n | (location where sb was born) | luogo di nascita |
| virgin birth | (relig.) | Immacolata Concezione nf | |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'birth' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'birth':
"non maritata" in birth document
a birth cry
Accident of birth
Age (at time of this birth)
At time of this birth
attendant at birth
Birth announcement
Birth certificate
Birth Certificate terms
birth document
birth weight
blood by birth, friend by choice
Certification of birth
city or county of birth
Congratulations on the birth of your twins! Much love and happiness to you all!
Delayed Birth registration
Efforts made towards the birth of a masterpiece wine.
every event, be it a birth, marriage or death, is celebrated
Gave birth
give birth to a child
give birth to Hitler
Given birth or had a miscarriage...
I can't wait for the birth of my first grandchild
I have had it (birthmark) since birth
If all babies had the ability to speak (English) immediately after birth, ...
Lacking of birth certificate
Live Birth
marking the birth of Jesus
Mother's name and address for mailing birth card
My date of birth is eleventh of October
continua...
a birth cry
Accident of birth
Age (at time of this birth)
At time of this birth
attendant at birth
Birth announcement
Birth certificate
Birth Certificate terms
birth document
birth weight
blood by birth, friend by choice
Certification of birth
city or county of birth
Congratulations on the birth of your twins! Much love and happiness to you all!
Delayed Birth registration
Efforts made towards the birth of a masterpiece wine.
every event, be it a birth, marriage or death, is celebrated
Gave birth
give birth to a child
give birth to Hitler
Given birth or had a miscarriage...
I can't wait for the birth of my first grandchild
I have had it (birthmark) since birth
If all babies had the ability to speak (English) immediately after birth, ...
Lacking of birth certificate
Live Birth
marking the birth of Jesus
Mother's name and address for mailing birth card
My date of birth is eleventh of October
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'birth'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.