WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
bisexual
bishop
bishopric
bismuth
bison
bistro
bit
bit part
bitch
bitchy
bite
biting
bitt
bitten
bitter
bitter almond
bitter aloes
bitter lemon
bitter orange
bitterly
bitterness
bishop
bishopric
bismuth
bison
bistro
bit
bit part
bitch
bitchy
bite
biting
bitt
bitten
bitter
bitter almond
bitter aloes
bitter lemon
bitter orange
bitterly
bitterness
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
bite: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
For the verb: "to bite"
| Simple Past: | bit |
| Past Participle: | bitten |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.bite /baɪt/ n.
- (mouthful) morso m., boccone m.;
in one ~ in un boccone;
to have o take a ~ of sth. prendere un boccone di qcs.
- colloq. (snack) boccone m., spuntino m.;
to have a ~ (to eat) mangiare un boccone
- (from insect) puntura f.;
(from dog, snake) morso m.
- fig. (of wind, cold) sferza f.;
(of food) sapore m. piccante;
(of performance, film) mordente m., mordacità f.
- pesc. (l’)abboccare;
to have a ~ fare abboccare; fig. trovare una persona adatta.
- tr. (pass. bit; p.pass. bitten) [person, animal] mordere;
[insect] pungere;
to ~ one’s nails mangiarsi le unghie
- intr. (pass. bit; p.pass. bitten)
- (take effect) [measure, rule, shortage] farsi sentire
- pesc. [fish] abboccare
locuzioni idiomatiche to ~ one’s lip mordersi le labbra;
to ~ the hand that feeds you sputare nel piatto in cui si mangia;
to be bitten by the DIY bug colloq. avere la mania del fai da te.
to ~ the hand that feeds you sputare nel piatto in cui si mangia;
to be bitten by the DIY bug colloq. avere la mania del fai da te.
Phrasal verbs:
bite back: ~ back [sth.] trattenersi dal fare [rude comment]. bite into: ~ into [sth.] addentare [fruit, sandwich]; fig. avere effetto su [finances]. bite off: ~ off [sth.], ~ [sth.] off staccare [qcs.] con un morso.
'bite' trovato anche in queste voci:
Inglese:
Italiano:
abbaiare
- abboccare
- addentare
- amo
- azzannare
- boccone
- cane
- dentata
- inasprimento
- labbro
- lingua
- mangiare
- mordacità
- mordente
- mordere
- morsicare
- morsicatura
- morso
- passo
- piatto
- pizzicare
- pizzico
- polvere
- pungere
- puntura
- rodere
- rosicchiare
- rospo
- salacità
- secco
- sferza
- sputare
- staccare
- unghia
bite: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| bite | vtr | (cut with teeth) | mordere⇒ vtr |
| You have to bite hard to get through the peel of this apple. | |||
| Devi mordere forte per passare attraverso la buccia di questa mela. | |||
| bite | n | (mouthful) | boccone nm |
| Take a bite. You might like the taste of it. | |||
| Prendi un boccone. Potrebbe piacerti. | |||
| Additional Translations | |||
| bite | n | (act of biting) | morso nm |
| Watch the TV! The shark's bite breaks the surfboard. | |||
| Guarda la TV! Il morso dello squalo spezza la tavola da surf. | |||
| bite | n | (sting) | puntura nf |
| The mosquito bite really stung. | |||
| La puntura della zanzara pizzicava molto. | |||
| bite | n | (fishing) | abboccare⇒ vtr |
| I was out there all day and didn't get a bite from a single fish. | |||
| Sono stato lì tutto il giorno e non ha abboccato un solo pesce. | |||
| bite | n | (spicy taste) | sapore piccante nm |
| Are there peppers in this stew? It really has a strong bite. | |||
| Ci sono peperoncini in questo stufato? Ha un sapore davvero piccante. | |||
| bite | n | (wound made by biting) | morso nm |
| You could see the mark the dog's bite made on his leg. | |||
| Era visibile il segno lasciato dal morso del cane sulla sua gamba. | |||
| bite | n | (stinging effect) | morsa pungente nf |
| You can really feel the bite of the wind in winter. | |||
| D'inverno si sente davvero la morsa pungente del vento. | |||
| bite | n | slang (something taken) figurativo | fetta nf |
| Taxes took a bit bite out of his salary. | |||
| Le tasse gli toglievano una bella fetta di stipendio. | |||
| bite | vi | slang (be really bad) figurativo | bruciare⇒ vi |
| You have to do the course all over again? That must bite! | |||
| You have to repeat a grade? That bites! | |||
| Devi riseguire tutto il corso? Deve bruciare parecchio! | |||
| bite | vi | (press teeth into) premere i denti | calcare i denti vtr |
| mordere⇒ vtr | |||
| Please bite into the wax so it can make a mould of your teeth. | |||
| Per piacere, calchi i denti sulla cera in modo che possa fare uno stampo della Sua dentatura. | |||
| Per piacere, morda la cera in modo che possa fare uno stampo della Sua dentatura. | |||
| bite | vtr | (sting) | bruciare⇒ vi |
| Antiseptic on an open cut really bites. | |||
| Il disinfettante su una ferita aperta brucia molto. | |||
| bite | vtr | (clamp teeth onto) | mordere⇒ vtr |
| addentare⇒ vtr | |||
| The snapping turtle bites the dog's tail and won't let go. | |||
| La tartaruga azzannatrice morde la coda del cane e non lascia la presa. | |||
| bite | vtr | (acid: corrode) | corrodere⇒ vtr |
| The acid bites into the metal, etching a pattern. | |||
| L'acido corrode il metallo, incidendo un solco. | |||
| Segnala un errore | |||
bite: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| bite back | vtr | figurative (suppress an emotional or verbal response) parole, esternazioni, lacrime | trattenere⇒ vtr |
| He bit back a groan. | |||
| Trattenne un mormorio di disapprovazione. | |||
| bite back | vi | figurative (make a sharp verbal response) | rispondere per le rime, rispondere seccamente vi |
| Quando rispose seccamente alla maestra venne punito. | |||
| bite into | vtr | literal (sink one's teeth into) | affondare i denti vtr |
| bite into | vtr | figurative (reduce value of sth) figurato, finanza | addentare⇒, mordere⇒ vtr |
| bite into | vtr | (corrode) | corrodere⇒ vtr |
| bite me | interj | slang, vulgar (expressing contempt) | traduzione non disponibile |
| If you don't like it, too bad, you can just bite me! | |||
| bite off | vtr | (sever by biting) | strappare via a morsi⇒ vtr |
| During the fight, one of the boys bit off a piece of the other boy's ear. | |||
| bite size | adj | (food: miniature) | piccolo, di piccole dimensioni agg |
| bite sized | adj | (food: miniature) | piccolo, di piccole dimensioni agg |
| bite the bullet | v | figurative (do or endure sth unpleasant) | stringere i denti vtr |
| You will just have to bite the bullet; there's no other option. | |||
| Nonostante le difficoltà, bisogna stringere i denti e andare avanti. | |||
| bite the dust | mangiare la polvere | ||
| bite the hand that feeds you | sputare sul piatto dove si mangia | ||
| bite your tongue | mordersi la lingua | ||
| bite-sized | adj | (food: miniature) | piccolo, di piccole dimensioni agg |
| little bite | piccolo morso | ||
| open bite | n | (deformity in which jaws do not close) odontoiatria | morso aperto nm |
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'bite' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bite':
a bad temper and a bite to go with it
Bite
bite in the back of your hand beautiful
Bite my head off
bite off more than one can chew
bite out the words
Bite the bullet and bitch
bite your own neck
bite-size
Don't let the bed bugs bite
Don't take a big bite out
fresh bite
grab a bite
Her burk is worst then her bite
I don't bite
I don't bite it!
I'd hate to take a bite out of you. You're a cookie full of arsenic
it was gonna bite her in the ass
Lick me, bite me
Prick, bite, sting
second bite of the cherry
Shall we have a bite to eat
she wants to take a nice, greedy bite out of him
so bite me
Sound bite
take a bite!
The more you try the less I bite
They bite, they scratch, they crawl at golden souls
To bite my finger nails
to bite the inside of oneself
continua...
Bite
bite in the back of your hand beautiful
Bite my head off
bite off more than one can chew
bite out the words
Bite the bullet and bitch
bite your own neck
bite-size
Don't let the bed bugs bite
Don't take a big bite out
fresh bite
grab a bite
Her burk is worst then her bite
I don't bite
I don't bite it!
I'd hate to take a bite out of you. You're a cookie full of arsenic
it was gonna bite her in the ass
Lick me, bite me
Prick, bite, sting
second bite of the cherry
Shall we have a bite to eat
she wants to take a nice, greedy bite out of him
so bite me
Sound bite
take a bite!
The more you try the less I bite
They bite, they scratch, they crawl at golden souls
To bite my finger nails
to bite the inside of oneself
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'bite'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.