black - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

black:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.black /blæk/ See lexical note→ 5

agg.
1. (dark) [cloud, hair, skin] nero;
  [night] buio;
  to paint sth. ~ pitturare qcs. di nero;
  to turn ~ diventare nero, annerirsi
1. (African, Afro-Caribbean) (anche Black) [community, culture] nero;
  [school] per neri;
  a ~ man, woman un uomo, una donna di colore
1. (without milk) [coffee] nero;
  [tea] senza latte
1. (dirty) [face, towel] nero
1. (macabre) [humour] nero
1. (gloomy) [mood, thoughts] nero, tetro;
  [picture] nero, a tinte fosche;
  [despair] cupo;
  [future] fosco;
  [news] funesto;
  [day] nero
1. (angry) [look] truce, torvo;
  his face was as ~ as thunder era scuro in volto;
  he’s in one of his ~ moods è d’umore nero
1. (evil) [deed] empio, scellerato;
  [magic] nero

n.
1. (colour) nero m.
1. (anche Black) (person) nero m. (-a)
1. econ. to be in the ~ essere in credito o in attivo
1. (in chess, draughts) nero m., neri m.pl.;
  (in roulette) nero m.;
  (in snooker or pool) (palla) nera f.

locuzioni idiomatiche ~ and blue pieno di lividi;
to beat sb. ~ and blue fare qcn. nero di botte;
to give sb. a ~ eye fare un occhio nero a qcn.

2. black /blæk/ tr.

(put black onto) annerire, sporcare [sb.’s face, hands];
lucidare (di nero) [boots]

BE (boycott) boicottare.

Phrasal verbs:
black out: ~ out [person] svenire, perdere i sensi; ~ [sth.] out, ~ out [sth.]

(hide all lights) oscurare [house];
fare buio in [stage]

(cut power) sospendere l’energia elettrica in [area]

(suspend broadcasting) oscurare [programme].

'black' trovato anche in queste voci:

Inglese:

beat - belt - best - Black Africa - black American - black and white - black arts - black belt - black box - Black Death - black gold - black-headed gull - black hole - black ice - blackjack - Black Maria - black mark - black market - black marketeer - black mass - black pepper - black pudding - Black Sea - black sheep - black swan - black tie - black widow (spider) - clad - coal - coal-black - get - grim - head - hers - in - jet-black - mine - monochrome - none - number - ours - pitch-black - pudding - sheep - shiner - some - soul brother - soul sister

Italiano:

abbrunato - abito - acqua - Africa - annerire - attivo - bianco - biasimo - borsa - borsanerista - buco - buio - caffè - carbone - cintura - colore - come - con - conciare - connotato - corvino - credito - cupo - diventare - evidenza - Extracomunitari - ferraio - fosco - fumata - funesto - giornata - giornataccia - grafite - interrompere - lettera - libro - liscio - livido - macchiare - magia - male - mercato - messa - mettere - morello - moro - negra - negro - nero - nerofumo

Principal Translations/Traduzioni principali
black	adj	(colour)	nero agg
She looked good in the black dress.
Stava bene nel vestito nero.
black	adj	(of dark-skinned people)	di colore agg
			nero agg
The nice black lady gave me directions to the bank.
La graziosa signora di colore mi ha dato indicazioni per la banca.
black	n	(colour)	nero nm
My favourite colour is black.
Il mio colore preferito è il nero.
black	n	(dark-skinned person)	nero nm
Many blacks live in the suburbs.
Molti neri vivono nelle periferie.

Additional Translations
black	adj	(dark)	buio agg
It was a black night, with no moon.
Era una notte buia senza luna.
black	adj	(wearing dark clothes) abbigliamento di colore nero	nero nm
You look good in black.
Stai bene col nero.
black	adj	(lacking light)	scuro, buio agg
The room was black until Ben turned on a light.
La stanza era scura finché Ben ha acceso la luce.
black	adj	(dirty) annerire, divenire nero	annerito, nero agg
The walls of the factory were black with soot.
Le pareti della fabbrica erano annerite di fuliggine.
black	adj	(sullen) figurativo	nero agg
Tom was in a black mood after his boss reprimanded him.
Tom era di umore nero dopo che il suo capo lo aveva rimproverato.
black	adj	figurative (wicked) maligno, relativo a magia nera, arti oscure	demoniaco agg
			malvagio agg
			magia nera nf
The healer was suspected of being a black witch.
La guaritrice era sospettata di essere una strega demoniaca.
La guaritrice era sospettata di praticare la magia nera.
black	adj	(disgrace)	nero agg
The conviction was a black mark on his record.
La condanna era un marchio nero sulla sua fedina.
black	n	(mourning clothes) in lutto	nero nm
			lutto nm
The widow wore black for a year.
La vedova ha vestito il nero per anni.
La vedova ha vestito a lutto per anni.
black	n	(pigment) colorante nero	nero nm
Laura wants to dye her hair black.
Laura vuole tingersi di nero i capelli.
black	n	(game piece) dama e scacchi	neri nmpl
Do you want to play as black or white?
Vuoi avere i neri o i bianchi?
black	n	(darkness)	oscurità nf
			buio nm
The figure disappeared into the black of night.
La figura è scomparsa nell'oscurità della notte.
black	vi	(blacken)	diventare scuro, annerire⇒ vi
			scurirsi⇒ vi
			scurire⇒ vtr
Copper will blacken if you put acid on it.
Il rame diventa scuro se ci versi dell'acido sopra.
black	vtr	(blacken)	annerire⇒ vtr
			tingere di nero vtr
The soldiers blacked their faces before the mission.
I soldati si sono anneriti il volto prima della missione.
I soldati si sono tinti il volto di nero prima della missione.
black	vtr	(polish with black)	lucidare di nero vtr
The shoeshine boy blacked the shoes.
Il lustrascarpe ha lucidato di nero le scarpe.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
all-black			tutto nero adj
animal black			nero di ossa
black and blue	adj	informal (badly bruised)	tumefatto, livido adj
The bullies beat the unfortunate child until he was black and blue.
Aveva tutto il volto tumefatto, come se l'avessero preso a pugni.
black and tan	adj	UK (drink: mix of pale and dark beer)	traduzione non disponibile
Black and tans are made with Guinness and an ale of your choice.
black and white, black-and-white	n	literal (image: monochrome)	bianco e nero nm
Il bianco e nero è una tecnica molto espressiva in fotografia.
black and white, black-and-white	n	figurative (clarity of typed text) per iscritto, in modo chiaro	nero su bianco
Metterò i miei commenti nero su bianco.
			a chiare lettere
black and white, black-and-white	adj	literal (in monochrome)	in bianco e nero
Black and white photography relies on composition rather than color.
Una volta c'era solo la televisione in bianco e nero.
			monocromatico adj
La stampa monocromatica costa meno di quella a colori.
black and white, black-and-white	adj	figurative (straightforward, clear cut)	chiaro e tondo agg
The terms are laid out in black and white on page 10.
black Angus			Angus nera
black ant	n	(common insect)	formica nf
black art	n	(art by people of African descent)	arte nera, arte africana nf
During Black History Month, many museums display black art.
Sono appena tornato da una mostra di arte nera.
black art	n	(black magic, witchcraft)	magia nera nf
Le streghe praticano la magia nera.
			stregoneria nf
Chi era accusato di stregoneria, in passato, poteva fare una brutta fine.
			arti oscure nfpl
Il negromante era esperto nelle arti oscure.
black as night	adj	(pitch black, extremely dark)	nerissimo adj
The cat's fur was black as night.
Sui monti il cielo notturno è nerissimo.
black as night	adj	(black in colour)	nero, nerissimo adj
black bass			persico trota
black bean	n	(Latin American bean)	fagiolo nero nm
Black beans with rice is a common dish in many Latin American countries.
La zuppa di fagioli neri è un piatto classico della cucina cubana.
black bean	n	(type of soybean)	soia nera nf
black bear	n	(American black bear)	orso nero americano nm
Black bears are smaller than Grizzly or Polar bears.
		raro, nome scientifico	baribal nm
black bear	n	(Asian bear)	orso bruno nm
black belt	n	(highest rank in martial arts) arti marziali	cintura nera nf
Quel mio amico ha finalmente ottenuto la cintura nera di karate.
black belt	n	(expert in martial arts) arti marziali	cintura nera nf
You'd better watch out, he's a black belt in karate.
Quel mio amico è cintura nera di karate.
black body			corpo nero
black book			libro nero
black book			libro nero adj
black bottom			black bottom
black box			scatola nera
black bread			pane nero
black buffalo			pesce della specie Ictiobus
black cap			berretto nero
black cat	n	(cat with all-black fur)	gatto nero nm
The black cat is on the table.
black cat	n	(symbol of bad luck or witchcraft)	gatto nero nm
Sapeva che sarebbe stata una brutta giornata da quando un gatto nero gli aveva attraversato la strada.
black cherry			amarena nf
black cherry			ciliegio tardivo
black clouds			nuvole nere
black coffee	n	(coffee served without milk or cream)	caffè nero, caffè liscio nm
Black coffee is a traditional hangover remedy.
black cohosh			cimicifuga rubifolia
black comedy			black comedy
black crappie		tipo di pesce	traduzione non disponibile
black death		la peste	morte nera
black diamond			diamante nero
black dog			cane nero
black dog			depressione
black duck			anatra nera americana
black earth			terra nera
black eye	n	(bruising around the eye)	occhio nero nm
black eye	n	figurative (bad reputation)	traduzione non disponibile
black face			volto scuro
black fish		tipo di pesce	traduzione non disponibile
black flag		dei pirati	bandiera nera nf
black fly			mosca nera
black foot			piedi neri
black fox			volpe nera
black game			fagiano di monte
black ghetto			ghetto nero
black gold		petrolio	oro nero
black gown			toga nf
black grouse			fagiano di monte
black gum		tipo di albero	Nyssa sylvatica
black haired			moro adj
black hand			organizzazione criminale segreta americana
black hole	n	(part of space with strong gravity)	buco nero nm
A black hole has strong gravitational pull.
Il buco nero è presumibilmente lo stadio finale di sviluppo di una stella di grande massa.
black humor		US	umorismo macabro
black humor			humor nero adj
black humour	n	(morbid humour, black comedy)	humour nero, umorismo nero nm
L'umorismo nero nasce quando si ride consapevoli del proprio dolore.
black humour	n	(very bad mood)	umore nero nm
L'allenatore è di umore nero dopo l'ennesima sconfitta.
black ice	n	(thin ice layer on ground)	ghiaccio stradale sottilissimo nm
Driving is treacherous tonight because of the slick black ice.
black ink			inchiostro nero
black kite			nibbio bruno
black lead			grafite
black lemur	n	(primate)	lemure nm
black letter			scrittura gotica
black light	n	(ultraviolet lamp)	lampada a ultravioletti, lampada UV, lampada di Wood nf
Did you know that bodily fluids and scorpions are visible under a black light?
Alla luce della lampada di Wood il bianco diventa fluorescente.
black locust	n	(tree from which acacia honey is obtained)	robinia pseaudoacacia nf
black looks			sguardo ostile
black lung		malattia tipica dei minatori derivante dall'inalazione di polvere di carbone	silicosi
black lung disease	n	(illness caused by breathing in coal dust) formale	antracosi nf
Coal miners may develop black lung disease from breathing in coal dust.
I lavoratori delle miniere di carbone sono soggetti ad antracosi.
		informale	malattia del polmone nero nf
Potrebbe esporre i minatori a un più elevato rischio di sviluppare la malattia del polmone nero.
black magic	n	(occult arts, witchcraft)	magia nera nf
Convenzionalmente si distingue la magia tra una magia bianca, benefica, e una magia nera, malefica.
black man		di persona	nero
black mark			nota negativa
black market	n	(illegal trade)	mercato nero nm
Although it's illegal, many people buy merchandise on the black market.
Official economic numbers do not take into account the black market economy.
Sebbene sia illegale, molta gente acquista merci al mercato nero.
black mass			messa nera
black mold		US	muffa nera
black mustard			senape nera
black olive	n	(purplish-black fruit of olive tree)	oliva nera nf
black opal			opale nero
black or white	adj	(clear cut)	inequivocabile, chiaro, diretto adj
La mia risposta è inequivocabile.
black or white	adj	(viewed simplistically) opinioni semplicistiche	bianco o nero, o bianco o nero
There is no gray area here, it's black or white.
Non è tutto così o bianco o nero come pensi tu.
black out	vtr	(obscure or erase)	oscurare⇒ vtr
During times of war, many civilians have to black out their windows so the enemy won't know where to bomb.
In tempo di guerra, molti civili dovevano oscurare le finestre in modo da rendersi invisibili durante i bombardamenti.
black out	vi	informal (lose consciousness)	avere un black out vi
The head injury during the car accident caused him to black out.
black pepper	n	(plant cultivated for seasoning)	pepe nero nm
La pianta del pepe nero (Piper nigrum) appartiene alla famiglia delle Piperacee.
black pepper	n	(condiment: ground pepper)	pepe nero nm
Aggiungete una macinata di pepe nero.
black plague			peste bubbonica
black powder			polvere nera
black power			potere nero
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'black' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'black':

See Google Translate's machine translation of 'black'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.