WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
blackmail
blackmailer
blackness
blackout
Blackshirt
blacksmith
blackspot
bladder
blade
blah
blame
blamed
blameless
blameworthy
blanch
Blanche
blancmange
bland
blandish
blandly
blank
blackmailer
blackness
blackout
Blackshirt
blacksmith
blackspot
bladder
blade
blah
blame
blamed
blameless
blameworthy
blanch
Blanche
blancmange
bland
blandish
blandly
blank
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
blame: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.blame /bleɪm/ n.
- (responsibility) responsabilità f., colpa f. (for di);
to take o bear the ~ assumersi la responsabilità;
to put o lay the ~ for sth. on sb. dare la colpa o addossare la responsabilità form. di qcs. a qcn.;
don’t put the ~ on me non dare la colpa a me;
he got the ~ for the broken vase fu incolpato di aver rotto il vaso;
why do I always get the ~? perché è sempre colpa mia?
- (criticism) biasimo m., riprovazione f.
- tr. incolpare [person];
dare la colpa a, prendersela con [weather, recession];
to ~ sb. for sth. incolpare qcn. di qcs.;
he has resigned and who can ~ him? si è dimesso e chi lo può biasimare?
to ~ sth. on sb. addossare la responsabilità di qcs. a qcn.;
to be to ~ for essere responsabile di [accident, crisis]
- rifl. to ~ oneself rimproverarsi;
to ~ one self for sentirsi responsabile di [tragedy, outcome];
you mustn’t ~ yourself non devi fartene una colpa;
you’ve only yourself to ~ devi prendertela solo con te stesso o la colpa è solo tua.
'blame' trovato anche in queste voci:
Inglese:
Italiano:
accusare
- addebitare
- addossare
- ambasciatore
- assumere
- attribuire
- biasimare
- biasimo
- censurare
- colpa
- croce
- esente
- incolpare
- infamia
- lode
- potere
- responsabile
- responsabilità
- rimproverare
- riprovazione
- scaricare
- torto
blame: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| blame | vtr | (accuse) | rimproverare⇒ vtr |
| biasimare⇒ vtr | |||
| incolpare⇒ vtr | |||
| I blame the politicians of starting a war without justifiable motive. | |||
| Rimprovero i politici di aver iniziato una guerra senza motivi plausibili. | |||
| blame | n | (responsibility) | colpa nf |
| Many people shared the blame for the accident. | |||
| In molti si dividevano la colpa dell'incidente | |||
| Additional Translations | |||
| blame | n | (censure) | biasimo nm |
| responsabilità, colpa nf | |||
| Blame for the airplane accident was placed on the pilot. | |||
| * Ha ricevuto una nota di biasimo. | |||
| La responsabilità dell'incidente aereo è ricaduta sul pilota. | |||
| blame | n | (guilt) | colpa nf |
| He felt the blame for his actions, which had caused trouble for others. He deserved blame for his actions, which caused much pain for other people. | |||
| Si sentiva in colpa per le sue azioni che avevano causato agli altri dei problemi. | |||
| blame | vtr | (censure) | biasimare⇒ vtr |
| The football player was blamed for butting with his head. | |||
| Il giocatore è stato biasimato per aver colpito di testa. | |||
| Segnala un errore | |||
blame: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| be to blame for sth | vi | (be responsible for or guilty of sth) | essere colpevole di vi |
| blame for | incolpare di qualcosa | incolpare v | |
| blame on | vtr | (sth on sth/ sb: hold responsible for) | dare la colpa a qcn. per qcs. vtr |
| You can't blame this on me! | |||
| A chi darai la colpa per questo disastro stavolta? | |||
| incolpare qcn. di qcs., accusare qcn. di qcs. vtr | |||
| Sono stato ingiustamente accusato di questo omicidio. | |||
| blame sb for sth | v | (hold sb responsible for sth) | incolpare qn di qc vtr |
| blame upon | dare la colpa a | ||
| blame yourself | incolparsi | ||
| put the blame on | dare la colpa a vtr | ||
| shift the blame | gettare la colpa | ||
| shift the blame to | scaricare la responsabilità su | ||
| take the blame | v | (accept responsibility for sth) | prendersi la colpa, assumersi la colpa, assumersi la responsabilità vtr |
| It was my idea and I'll take the blame. | |||
| È stata una mia idea e mi prendo la colpa. | |||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'blame' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'blame':
are to blame
Bad parenting is to blame, I think.
Blame avoidance
Blame by praise
blame each other
Blame it on the cow who lives in the apartment above us
blame, responsibility
Can't say I blame her
don't blame me
Drop the blame
held to blame here
I can't blame you myself
I don't blame you
I have only myself to blame
I'm not to blame
Passed the blame
Regardless of who’s to blame
self blame
the finger of blame that's turned upon itself
there is enough blame to go around
there is no point to blame
To be put to blame
to blame for
To level the blame on
too fast to blame
Who can blame them?
Bad parenting is to blame, I think.
Blame avoidance
Blame by praise
blame each other
Blame it on the cow who lives in the apartment above us
blame, responsibility
Can't say I blame her
don't blame me
Drop the blame
held to blame here
I can't blame you myself
I don't blame you
I have only myself to blame
I'm not to blame
Passed the blame
Regardless of who’s to blame
self blame
the finger of blame that's turned upon itself
there is enough blame to go around
there is no point to blame
To be put to blame
to blame for
To level the blame on
too fast to blame
Who can blame them?
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'blame'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.