blast - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

blast:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. blast /blɑːst, AE blæst/

n.
1. (explosion) esplosione f., scoppio m.
1. (gust) raffica f., folata f.
1. (air current from explosion) spostamento m. d’aria
1. (noise) to give a ~ on fare squillare [trumpet];
  dare un colpo di [whistle, carhorn];
  at full ~ a tutto volume

inter. maledizione, dannazione.

2. blast /blɑːst, AE blæst/

tr.
1. (blow up) fare esplodere [building];
  fare saltare [rockface];
  to ~ a hole in a wall aprire un buco in un muro con l’esplosivo
1. (wither) [frost, disease] fare seccare [tree];
  distruggere [crop]
1. colloq. (criticize) [review] stroncare [person, work]

intr.
1. min. to ~ through sth. fare saltare qcs. con l’esplosivo
1. (make a noise) [trumpets] squillare.

Phrasal verbs:
blast away: ~ away sparare a raffica;
to ~ away at sparare a raffica su [person, target]. blast off: ~ off [rocket] partire, decollare. blast out: ~ out [music] andare a tutto volume; ~ [sth.] out, ~ out [sth.] sparare a tutto volume [music].

'blast' trovato anche in queste voci:

Inglese:

blasted - blast furnace - blast-off - bomb blast - full blast - knock - rip

Italiano:

altoforno - cribbio - dannazione - distruggere - esplodere - esplosione - folata - massimo - pacchia - raffica - sparare - spostamento - squillare - squillo - stroncare - tuffo - ventata - vento - volume

blast	(loud noise)	rumore assordante nm
blast	(high volume)	tuonare v
blast	(strong current of air) colpo di vento	folata nf
blast	(adverse criticism)	aspra critica nf
blast	(to shell, bomb)	bombardare v
blast	(adverse criticism)	attacco nm
blast	(fun) uno schianto	divertente adj
blast	(explosion) scoppio	esplosione nf
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
air blast			colpo d'aria
at full blast	adv	(at the loudest volume possible)	al massimo
If you must play your music at full blast, please use headphones.
at full blast	adv	(as forcefully as possible) gergale	a tutta birra
			a tutto vapore
		colloquiale	a manetta
I accidentally turned the hose on at full blast and washed away all my seedlings.
be a total blast	v	slang, figurative (be great fun)	divertentissimo agg
		gergale	essere uno sballo
blast away	vtr	(remove forcefully)	spazzare via vtr
They will blast away the rocks with dynamite.
L'esplosione ha spazzato via tutti gli alberi.
blast away	vi	US informal (shoot repeatedly )	sparare a raffica vi
Entrarono nel locale e si misero a sparare a raffica sugli avventori.
			sparare a ripetizione vi
I rapinatori estrassero le armi e iniziarono a sparare a ripetizione.
blast furnace	n	(kiln used for smelting)	altoforno nm
Blast furnaces are used for smelting iron ore.
L'altoforno è un impianto per la produzione della ghisa.
blast of wind	n	(gust)	raffica di vento nf
A blast of wind blew the door shut and I could not get back in the house.
Una forte raffica di vento ha fatto volare via il bucato.
			colpo di vento nm
Un colpo di vento ha rovesciato la barca.
blast off, blast-off	vi	(spacecraft: launch) veicoli spaziali	lanciare⇒ vtr
Nota: hyphen used when term is a noun
blast off, blast-off	n	(moment spacecraft leaves earth) veicoli spaziali	lancio nm
blast out	vi	(sound very loudly)	fare rumore, fare chiasso vtr
The longer the traffic waited, the more the car horns blasted out.
blast wave			onda d'urto
blast you		volg.	mortacci nmpl
blast-furnace			d'altoforno adj
blast-off			decollo, partenza (di missile) nmf
full blast			piena potenza
horn blast			colpo di clacson
hot blast			corrente d'aria calda
hot-blast			di corrente d'aria calda
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'blast' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'blast':

Abrade, sweep blast or high pressure water blast to provide
blast curtain
Blast damage/effects
Blast hanging out
Blast his hide
blast-proof suits
dash and blast
hose blast of numbing shock
jolly blast from the past
Let's blast the roof off this joint
muzzle blast
to be a blast
to have a blast
trumpet blast
what a blast

See Google Translate's machine translation of 'blast'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.