blind - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

bless
blessed
blessedly
blessing
blether
blew
blight
blighter
blimey
blimp
blind
blind alley
blind date
blind drunk
blind man’s buff
blind spot
blinded
blindfold
blinding
blindingly
blindly

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

blind:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. blind /blaɪnd/

agg.
1. [person] cieco;
  a ~ man un cieco;
  to go ~ perdere la vista;
  to be ~ in one eye essere cieco da un occhio
1. (unaware) [person, rage, obedience] cieco;
  to be ~ to essere incapace di vedere [fault];
  essere insensibile a [quality];
  essere inconsapevole di [danger]
1. (from which one can’t see) [corner] con scarsa visibilità;
  on my ~ side dal mio angolo morto
1. (without looking) [tasting] alla cieca
1. (blank) [wall, facade] cieco
1. colloq. (slightest) I don’t know a ~ thing about it non ne so proprio niente

n.
1. the ~ + verbo pl. i ciechi, i non vedenti;
  school for the ~ scuola per ciechi
1. (at window) tenda f. avvolgibile
1. (front) schermo m.;
  (subterfuge) pretesto m.
1. AE (hide) nascondiglio m.

avv.
1. (without seeing) [fly] senza visibilità;
  [taste] alla cieca
1. gastr. [bake] senza farcitura

locuzioni idiomatiche it’s a case of the ~ leading the ~ se un cieco guida l’altro tutti e due cascano nel fosso;
to turn a ~ eye to sth. chiudere un occhio su qcs. o fare finta di non vedere qcs.

Just as visually handicapped or visually impaired is often used in English instead of blind, Italian may substitute non vedente for cieco.2. blind /blaɪnd/ tr.

[injury, accident] rendere cieco;
to be ~ed in one eye perdere la vista da un occhio

(dazzle) [sun, light] abbagliare, accecare

(mislead) [pride, love] accecare.

'blind' trovato anche in queste voci:

Inglese:

bat - birth - blind alley - blind date - blind drunk - blind man’s buff - blind spot - born - cloth - colour blind - man - nod - rob - roll - roller blind - science - sightless - slat - snow-blind - sun blind - totally - Venetian blind - window blind - wink

Italiano:

accecare - angolo - avvolgibile - benda - binario - cieco - cul-de-sac - da - daltonico - insensibile - intenditore - lacuna - lume - morto - moscacieca - mutande - occhio - orbo - parola - passare - posta - praticamente - sfrenato - strumentale - talpa - tapparella - tenda - vedere - veneziana - vicolo - volo - zona

Principal Translations/Traduzioni principali
blind	adj	(sightless)	cieco agg
		blind drunk	fradicio agg
He has been blind since birth.
È cieco dalla nascita.
* Ho provato a parlargli, ma era ubriaco fradicio.
blind	vtr	(make sightless)	accecare⇒ vtr
The sunlight blinded him when he walked out the door.
Uscendo dalla porta la luce del sole lo ha accecato.
blind, the blind	npl	uncountable (blind people) usato al plurale	cieco nm
There is discrimination against the blind in the job market.
Nel mercato del lavoro c'è una discriminazione verso i ciechi.
blind	n	(window shade)	tendina nf
He lowered the blind to block out the sunlight.
Ha abbassato la tendina per non far entrare il sole.

Additional Translations
blind	adj	(not based on fact)	a caso nm
I'll take a blind guess and say she is about forty years old.
Sparo a caso e dico che ha circa quarant'anni.
blind	adj	(without visibility)	alla cieca loc avv
We are flying blind in a cloudy sky, and depend on radar.
Stiamo volando alla cieca in un cielo nuvoloso e dipendiamo dal radar.
blind	adj	(enclosed at the end) senza sbocco	cieco agg
After driving down the blind alley, he had to back out.
Dopo aver percorso il vicolo cieco ha dovuto fare marcia indietro.
blind	adj	figurative (unable to comprehend) figurativo	cieco agg
			mettersi i paraocchi vtr
He was blind to any facts that disagreed with his ideas.
Era cieco di fronte a ogni fatto che non fosse in accordo con le sue idee.
Si mette i paraocchi davanti ad ogni fatto che non sia in accordo con le sue idee.
blind	adj	(hidden from view)	cieco agg
Go slowly around the blind corner on the country road.
Vai piano sulla curva cieca della strada di campagna.
blind	adv	(sightless)	alla cieca avv
He walked blind through the fog.
Camminava alla cieca nella nebbia.
blind	n	(hunting: hiding place)	appostamento nm
		nella caccia di uccelli	roccolo nm
			nascondiglio nm
The hunter patiently waited for deer, hidden in his blind.
Il cacciatore ha aspettato pazientemente il cervo nascosto nel suo appostamento.
blind	vtr	(dazzle)	accecare⇒, abbagliare⇒ vtr
		figurativo	accecare⇒, abbagliare⇒ vtr
The crowd was blinded by the brilliance of the display.
La folla era accecata dalla brillantezza dell'esibizione.
* Era rimasto accecato dalla sua bellezza.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
be blind			essere cieco
be blind to			essere insensibile a
blind alley	n	literal (street closed at one end)	strada senza sbocco nf
I had turned into a blind alley and had to put the car in reverse.
			strada senza uscita nf
		strada senza uscita	strada chiusa nf
			vicolo cieco nm
La sua fuga precipitosa lo condusse in un vicolo cieco.
blind alley	n	figurative (dead end, fruitless outcome)	vicolo cieco nm
This man's ideas are taking us into a blind alley.
Con questo progetto siamo in un vicolo cieco, non si vedono ulteriori sviluppi.
blind ambition	n	figurative (drive to succeed at all costs) figurato	cieca ambizione nf
blind Chance			il caso
blind date	n	(date with unknown person)	appuntamento al buio nm
blind drunk	adj	figurative, informal (extremely intoxicated)	ubriaco fradicio nm
blind experiment	n	(test or trial in which information is withheld)	esperimento in doppio cieco nm
blind faith	n	(unquestioning devotion to belief without evidence) spec. verso persone	fiducia cieca, fiducia incondizionata nf
You should try not to take things on blind faith.
Riponeva una fiducia cieca nei confronti del suo amico.
		spec. verso ideologie	fede cieca nf
ha una fede cieca nella scienza
blind Justice			giustizia cieca
blind man	n	(man who cannot see)	cieco nm
I knew he was a blind man because he had a guide dog.
I ciechi conoscono la lettura braille.
blind rage	n	(extreme anger)	furia cieca nf
The man lunged at his enemies in a blind rage.
L'assassino colpì la vittima con furia cieca.
blind side	n	(side one is looking away from)	lato cieco nm
blind spot	n	(unseen area in field of vision)	punto cieco nm
blind spot	n	(area of road a motorist cannot see)	angolo cieco, angolo morto nm
When I changed lanes I did not see the car in my blind spot.
L'angolo cieco è la zona dove gli specchietti retrovisori non arrivano.
blind to			insensibile a
blind trust			fiducia cieca
blind typing	n	(touch-typing without looking at keyboard)	battere a macchina senza guardare i tasti vi
blind window			finestra senza panorama
blind-alley			senza via di uscita adj
color-blind, color blind, UK: colour-blind	adj	US (inability to distinguish certain colours)	daltonismo nm
			discromatopsia nf
Nota: hyphen omitted when term is an adj after a noun
colour-blind		(unprejudiced)	senza pregiudizi razziali adj
colour-blind		(unable to distinguish colors)	daltonico adj
colour-blind			daltonico adj
double-blind			prova clinica "alla cieca" nf
double-blind test		medicina	test in doppio cieco nm
go blind	vi	(lose one's sight)	perdere la vista vtr
half blind, half-blind	adj	slang, figurative (drunk)	accecato dal bere agg
			mezzo cieco agg
half-blind			mezzo cieco
love is blind			l'amore è cieco
the blind			i non vedenti nm
the blind leading the blind			il cieco che guida un altro cieco
turn a blind eye	v	figurative (pretend not to see sth) figurato	chiudere un occhio vtr
For some of my kid's activities I simply turn a blind eye.
turn a blind eye on, turn a blind eye to	vtr	figurative (pretend not to see) figurato	chiudere un occhio su vtr
The corrupt inspector agreed to turn a blind eye to the safety violations.
turn a blind eye to			chiudere un occhio su
venetian blind		(curtain) tenda	veneziana nf
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'blind' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'blind':

See Google Translate's machine translation of 'blind'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.