block - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

block:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.block /blɒk/

n.
1. blocco m.
1. (building) ~ of flats condominio o caseggiato;
  office ~ palazzo di uffici;
  residential ~ complesso residenziale;
  administration ~ ufficio governativo
1. AE (group of buildings) isolato m.
1. (for butcher, executioner) ceppo m.
1. (group) (of seats) gruppo m.;
  (of tickets) blocchetto m.;
  (of shares) pacchetto m.
1. (obstruction) to be a ~ to essere di impedimento a [reform, agreement];
  to put a ~ on bloccare [price, sale];
  intralciare [initiative]
1. tip. cliché m.
1. sport ostruzione f.

blocks n.pl. (ballet shoes) punte f.

2.block /blɒk/ tr.

(obstruct) bloccare [exit, road, traffic];
intasare [drain, hole];
ostruire [artery];
to ~ sb.’s way o path sbarrare la strada a qcn.;
to have a ~ed nose avere il naso chiuso

(impede) ostacolare [project];
arrestare, bloccare [advance, progress];
bloccare [bill];
you’re ~ing my light mi stai facendo ombra.

Phrasal verbs:
block in: ~ [sb., sth.] in (when parking) chiudere, bloccare [car, driver]. block off: ~ [sth.] off, ~ off [sth.] (seal off) bloccare [road, path]. block out: ~ out [sth.], ~ [sth.] out

(hide) impedire [view];
coprire [light, sun]

(suppress) rimuovere [memory, problem].

block up: ~ up [sth.], ~ [sth.] up intasare [drain, hole, street];
ostruire [artery].

'block' trovato anche in queste voci:

Inglese:

administration building - apartment block - back - bar - bar - block-booking - block capital - block letter - block printing - block release course - block vote - block voting - brake - building block - cavity block - chip - chock-a-block - choke - chopping block - close - concrete - cut - cylinder block - get - halt - interrupt - jam - magnetic - mansion - mental block - notebook - notepad - obstruct - office block - office building - plug - porter - shut - stuff - stumbling block - sun block - tablet - tenement - tower block - wall - wood-block floor - woodcut

Italiano:

bloccare - bloccato - blocchetto - blocco - blocco - bloc-notes - caseggiato - ceppo - chiudere - cliché - condominio - coprire - crema - cubetto - cubitale - cubo - immobilizzare - impedimento - impedire - imprigionare - inciampo - ingombrare - ingorgare - intasare - isolato - libero - mattoncino - muro - nascondere - opporre - ostacolare - ostruire - ostruzione - otturare - pacchetto - palazzina - palazzo - paranco - parquet - passaggio - pattino - pieno - precludere - regolamento - sbarramento - sbarrare - stampatello - strozzare - transennare - zeppo

Principal Translations/Traduzioni principali
block	n	US (distance: streets crossed)	isolato nf
The post office is three blocks in that direction.
La posta è tre isolati più in là in quella direzione.
block, city block	n	US (street section)	caseggiato nm
			blocco nm
The grocer's shop is on the same block as the chemist's.
La drogheria si trova nello stesso caseggiato della farmacia.
block	vtr	(obstruct)	bloccare⇒ vtr
The police blocked him from walking down the street.
La polizia gli ha impedito di camminare lungo per la strada.
block	vtr	(sports: hinder)	bloccare⇒ vtr
The basketball player blocked the shot.
Il giocatore di basket ha bloccato il lancio.

Additional Translations
block	n	(piece of sthg)	blocco nm
		solo di legno	ceppo nm
He used the block of wood to hold the door open.
Ha usato il blocco di legno per tenere aperta la porta.
block	n	(auction)	asta nf
The painting will be put on the block next Tuesday.
Il quadro sarà messo all'asta martedì prossimo.
block	n	(construction, masonry)	blocco nm
They used cement blocks for the foundations of the house.
Hanno usato dei blocchi di cemento per le fondamenta della casa.
block, blocks	n	(child's toy)	cubo nm
The child really liked the blocks with the coloured letters on them.
Al bambino piacevano molto i cubi con sopra le lettere colorate.
block	n	(pulley)	bozzello nm
The sailors used block and tackle to raise the sails.
I marinai hanno usato bozzello e paranco per alzare le vele.
block	n	(obstacle) ostacolo	blocco nm
Severe criticism by a teacher can be a block to learning.
Una severa critica da parte di un insegnante può causare un blocco nell'apprendimento.
block	n	(sports: impeding an opponent)	bloccaggio nm
The block was effective because it freed his teammate to score.
Il bloccaggio è stato efficace perché ha liberato il suo compagno di squadra permettendogli di segnare.
block, entire city block	n	US (area)	area nf
The new building will cover the entire city block.
Il nuovo edificio ricoprirà l'intera area cittadina.
block	n	(distance: 1/10 mile)	cento metri nm
I calculate that their house is four blocks away.
Ho calcolato che la loro casa è a quattrocento metri da qui.
block	n	(large building)	palazzo nm
			fabbricato nm
The new office block is taller than other buildings in the neighbourhood.
Il nuovo palazzo di uffici è più alto degli altri edifici del quartiere.
block	n	(quantity of stocks, bonds)	blocco nm
He sold a block of stock to raise cash.
Ha venduto un blocco di azioni per racimolare soldi contanti.
block	n	(mental) mentale	blocco nm
I have a mental block and can't remember her name.
Ho un blocco mentale e non riesco a ricordare il suo nome.
block	vi	(sports: hinder)	fare azione di blocco vtr
In basketball defence, it is the tall player's job to block.
Nel gioco del basket in difesa il compito del giocatore più alto è fare azione di blocco.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
apartment block	n	(building containing flats, apartments)	palazzo di appartamenti
			caseggiato nm
Twelve families live in my apartment block.
atrioventricular block			blocco atrioventricolare
auction block	n	(auctioneer's platform)	asta nf
			vendita all'asta
			podio del banditore
The house ended up on the auction block.
be a stumbling block	v	figurative (be an obstruction, impede progress)	essere un ostacolo
			essere d'intralcio
block and tackle			paranco nm
block book			prenotare in gruppo
block booking			prenotazione di gruppo
block capitals	npl	(upper-case letters)	in lettere maiuscole, in maiuscolo avv
On hand-printed forms, it is often suggested that people write in block capitals for greater legibility.
Sui moduli da riempire spesso si prega di scrivere tutto in lettere maiuscole, per maggior chiarezza.
block diagram	n	(connected blocks illustrating a system)	schema a blocchi, diagramma a blocchi nm
Un diagramma di flusso è un tipico diagramma a blocchi.
block grant	n	US (government funding without condition)	finanziamento a fondo perso, finanziamento a fondo perduto
Many communities use federal block grants to improve services.
Per la ricostruzione dopo il terremoto sono previsti finanziamenti a fondo perso.
block in	vtr	(art: fill in major masses)	schizzare⇒ vtr
First I do a rough sketch on the canvas, then I block in the major colors.
L'architetto ha schizzato il progetto del palazzo.
			abbozzare⇒ vtr
block of flats	n	UK (apartment building)	condominio nm
She lived on the third floor of a block of flats.
block off	vtr	(make inaccessible, blockade )	bloccare⇒ vtr
They blocked off the main road so that the President's motorcade could drive through securely.
La polizia ha bloccato le vie nelle vicinanze dello stadio.
			impedire l'accesso vtr
La polizia ha impedito l'accesso alle vie nelle vicinanze dello stadio.
block out	vtr	(refuse to listen to, think about) figurato	chiudersi a vtr
		rifiutare	vtr
block out	vtr	(draw the basic shapes of)	fare uno schizzo, fare una bozza vtr
block out	vtr	(light: prevent from coming in)	non far entrare⇒ vtr
block party	n	US (neighbourhood celebration)	festa di quartiere nf
All neighbors joined in a great block party to celebrate Halloween.
Alle feste di quartiere si incontrano spesso molti amici.
			festa dell'isolato nf
La festa dell'isolato è un party che si svolge in strada, in spazi pubblici o di passaggio.
block plane			pialla nf
block print	n	(art: print made by woodcut)	xilografia nf
La xilografia è una incisione in rilievo.
block up	vtr	(clog, obstruct)	intasare⇒, ostruire⇒, bloccare⇒ vtr
The phlegm blocked up my throat so I couldn't breath without coughing.
Ha intasato il water gettandovi degli assorbenti.
block up	vi	(become clogged, obstructed)	intasarsi, ostruirsi, bloccarsi v rif
Our shower drain got blocked up with my long hair.
Lo scarico del lavandino si era intasato.
block-system			sistema di blocco nm
building block	n	literal (child's toy block)	costruzioni nmpl
Lincoln logs are toy wooden building blocks that can be used over and over.
Giocare con le costruzioni è molto istruttivo.
		marchio commerciale	lego nm inv
Per Natale gli regalo il lego.
building block	n	literal (block used in construction)	mattone nm
We raised the rain barrel by putting it on four concrete building blocks.
Il muro lo voglio in mattoni rossi.
building block	n	figurative (fundamental element) figurato	mattone nm
Amino acids are the building blocks of proteins.
Questa teoria si basa su alcuni mattoni fondamentali.
chip off the old block	n	informal (sb who behaves like his or her parent)	tale e quale al padre agg
He'll be a womanizer just like his father; he's a chip off the old block.
chock-a-block			pieno zeppo adj
chopping block	n	(wooden block used in decapitation)	ceppo per la decapitazione nm
Nota: also used figuratively - "My head is on the chopping block if this project fails"
Visitors to the Tower of London can still see the executioner's axe and the chopping block used to behead two of Henry VIII's unfortunate wives.
Il condannato aveva posato il capo sul ceppo per la decapitazione.
chopping block	n	(cookery: board for chopping food)	tagliere nm
Il tagliere è un comodo attrezzo da cucina.
cinder block	n	US (building block, breeze block)	mattone di cemento nm
Cinder block construction is the norm in tropical areas where termites and storms cause major problems for wood construction.
I mattoni di cemento hanno molte caratteristiche, tra cui quella di poter sostenere strutture portanti.
			blocco in cemento alleggerito nm
Un blocco di cemento alleggerito ha un peso inferiore, a parità di dimensioni, rispetto ad uno tradizionale.
			blocco forato in calcestruzzo nm
cinder block	n	(confection, candy: honeycomb)	mou soffiato nm
My grandmother called it "sponge toffee" my father called it "honeycomb" and we call it cinder block.
city block	n	(rectangular area surrounded by streets)	isolato nm
concrete block	n	(brick made of concrete) edilizia	mattone di cemento nm
A concrete block is strong, but susceptible to forceful vibration.
Il mattone di cemento, normalmente, è grigio.
cylinder block			blocco cilindri
double block			bi-blocco, doppio blocco
epidural block	n	(anaesthetic injection into the spine)	blocco epidurale nm
fuse block			blocco fusibile
glass block			blocco di vetro
half block			costruzione; edificio
heart block	n	(cardiac disorder) cardiologia	aritmia nf
line block		tipog.	cliché al tratto
mental block	n	(inability to recall)	blocco mentale nm
mid-block			tra isolati
mounting-block			supporto nm
nerve block	n	(type of local anaesthetic)	anestetico locale nm
			anestesia locale nf
After the nerve block was administered I couldn't feel anything below my waste.
off the old block			tale padre tale figlio
office block	n	(multi-storey office building)	palazzo adibito a uffici, edificio adibito a uffici nm
My company is on the 4th floor of an office block.
on the block			sul patibolo
pillow block			cuscinetto a sfere
road block			blocco stradale
stumbling block		ostacolo	scoglio nm
sun block	n	(cream that protects against the sun)	crema solare nf
Even on cloudy days, it's a good idea to use sun block.
My facial lotion contains sun block.
Anche se è nuvoloso, è una buona idea usare la crema solare.
the block			l'isolato nm
two-block			di due blocchi
wood block			blocco di legno
wood-block			del blocco di legno
writer's block			blocco dello scrittore
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'block' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'block':

See Google Translate's machine translation of 'block'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.