blood - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

blood:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
blood /blʌd/ n.

biol. sangue m.;
to give ~ donare il sangue;
the ~ rushed to his cheeks le sue guance si coprirono di rossore;
the sound made my ~ turn cold il suono mi fece gelare il sangue

(breeding) sangue m.;
royal ~ sangue reale

(anger) his ~ is up è su tutte le furie

(vigour) new o fresh o young ~ nuova linfa

locuzioni idiomatiche ~ is thicker than water il sangue non è acqua;
he’s after my ~! colloq. vuole il mio sangue!
it’s like getting ~ out of a stone è come cavare sangue da una rapa;
~ tells buon sangue non mente.

'blood' trovato anche in queste voci:

Inglese:

aerate - aeration - Arab - bad blood - bank - bay - blood-and-thunder - blood bank - blood blister - blood brother - blood cell - blood corpuscle - blood count - blood donor - blood feud - blood group - bloodless - blood lust - blood money - blood orange - blood poisoning - blood pressure - blood relation - blood sport - blood test - blood transfusion - blood type - blood vessel - bloody - blue blood - boil - burst - cake - check - chill - circulate - circulation - clot - cold - congeal - constrict - constriction - corpuscle - cough - drain - draw - drip - dry - fleck

Italiano:

analisi - anima - arancia - attraverso - AVIS - banca - blu - bollire - camicia - carnale - carne - circolare - circolazione - colpo - consanguineo - correre - cruento - dissanguato - donare - donatore - donazione - ematico - emoderivato - emoteca - esame - faida - filo - fiume - fratello - freddamente - freddo - gelare - ghiacciare - globulo - grumo - gruppo - impressione - insanguinare - intriso - ipertensione - ipotensione - irrorare - irrorazione - legame - leucocita - linfa - macchiato - maschera - montare - negativo

Principal Translations/Traduzioni principali
blood	n	(fluid in body)	sangue nm
After the fight, his face was covered in blood.
Dopo lo scontro aveva il viso coperto di sangue.

Additional Translations
blood	n	figurative (life) figurativo	sangue nm
Years of struggle drained the blood from him.
Anni di lotte gli avevano tolto il sangue.
blood	n	(bloodshed)	sangue nm
The battle caused blood to flow on both sides.
La battaglia ha fatto scorrere sangue da entrambe le parti.
blood	n	(juice)	succo nm
The blood of a beet is bright purple.
Il succo della barbabietola è color porpora intenso.
blood	n	(temperament) figurativo	sangue nm
His hot blood often gets him into trouble.
Il suo sangue caldo lo mette spesso nei guai.
blood	n	(lineage)	sangue nm
My parents are from Dublin, so I have Irish blood.
I miei genitori sono di Dublino, dunque ho sangue irlandese.
blood	vtr	(hunting hounds: taste)	fare odorare il sangue loc verb
You must blood the hounds so they will hunt the rabbits.
Devi fare odorare il sangue ai cani perché caccino i conigli.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
arterial blood			sangue arterioso
bad blood	n	figurative (resentment, acrimony)	cattivo sangue nm
			risentimento, astio nm
			ruggine nf
be written in blood	vi	(be fated to end in violence)	essere scritto nel sangue vi
be written in blood	vi	figurative (agreement: binding)	essere vincolante vi
be written in blood	vi	figurative (event, outcome: inevitable)	essere inevitabile, essere scritto nel destino vi
blood alcohol levels	npl	(amount of alcohol in bloodstream)	livello di alcol nel sangue nm
blood bank	n	(place where donated blood is stored)	banca del sangue nf
The blood bank provides blood for surgery and transfusions.
Il sangue dei donatori viene raccolto nella banca del sangue.
			emoteca nf
Gli ospedali sono dotati di un'emoteca.
blood bath			bagno di sangue
blood brother	n	(biological brothers)	fratello di sangue nm
He's not my blood brother, just my step brother.
Anche se non sembrava erano fratelli di sangue
blood brother	n	(men who have made a loyalty pact)	fratello per patto di sangue nm
They cut their palms and shook hands to become blood brothers.
I due amici erano fratelli per patto di sangue.
blood cell	n	(corpuscle)	ematocita nm
			cellula ematica nf
blood clot	n	(coagulated blood)	coagulo ematico, coagulo di sangue nm
La causa dell'ictus è stata un coagulo ematico.
			grumo di sangue nm
Dopo il pugno, nell'occhio si formò un grumo di sangue.
blood clot	n	(blockage of blood vessel)	coagulo nm
L'arteria femorale era ostruita da un coagulo.
			embolo nm
L'embolia è l'ostruzione di una vena o di un'arteria causata da un corpo estraneo detto embolo.
			trombo nm
Un trombo gli ostruiva le coronarie.
			occlusione nf
L'occlusione venosa provoca la necrosi dei tessuti.
blood count		med.	emocromo nm
blood count			conteggio dei globuli
blood culture			emocoltura nf
blood diamond	n	(diamond mined and sold to fund war) figurato: per finanziare una guerra	diamante di sangue nm
blood disease	n	(disease affecting the blood)	malattia del sangue nf
Sickle cell anemia is a type of blood disease.
Il lupus è un tipo di malattia del sangue.
		formale	emopatia nf
La leucemia è una forma gravissima di emopatia.
blood donor	n	(sb who donates blood)	donatore di sangue nm
I'm a regular blood donor; I have donated 119 pints.
Essere donatore di sangue è un gesto di profondo altruismo.
blood drive	n	(blood donation event)	raccolta di sangue nf
blood feud	n	(vendetta, family feud)	faida, faida familiare nf
Their father's heinous murder started a blood feud.
Le faide erano diffuse per lo più nel sud Italia.
blood flow	n	(circulation of blood through the body)	flusso sanguigno nm
		sanguigna	circolazione nf
blood group			gruppo sanguigno
blood heat			temperatura corporea
blood libel	n	(religion: alleged human sacrifice) religione	calunnia del sangue nf
blood loss	n	(amount of blood haemorrhaged)	perdita di sangue nf
blood lust			sete di sangue
blood meal			farina di sangue
blood money	n	(money paid to a hired killer)	denaro insanguinato nm
Assassins are paid blood money for their work.
blood money	n	figurative (money earned by sacrificing lives of others)	denaro sporco di sangue nm
Judas received blood money when he betrayed Jesus.
Fuggì con la valigia piena di denaro sporco di sangue.
blood orange			arancia adj
blood panel	n	(count of sb's blood cells)	emocromo nm
blood plasma	n	(yellowish fluid in blood) sanguigno	plasma nm
More than half of total blood volume is blood plasma.
Il plasma è la parte liquida del sangue.
blood platelet			piastrina nf
blood poisoning			setticemia nf
blood pressure	n	(pressure circulating blood exerts on vessels )	pressione sanguigna nf
blood red	adj	(vibrantly red in colour)	rosso sangue adj
She was wearing blood red lipstick.
La mantilla del torero si tinse di un colore rosso sangue
blood red	n	(vibrant red colour)	rosso vivo adj
That carpet is a garish blood red.
Il fragolino è un vino di un bel colore rosso vivo
		raro	cremisi adj
In una circostanza del genere non avrei messo un vestito cremisi.
blood relation	n	(sb biologically related)	consanguineità nf
My African friend calls me his American mother, but of course I'm not a blood relation.
Il titolo nobiliare viene tramandato per consanguineità.
blood relative	n	(sb biologically related)	consanguineo adj
Parents, siblings, and grandparents are all blood relatives.
Lo zio Tom è il marito della sorella di mia madre, non siamo consanguinei.
blood sacrifice			sacrificio di sangue
blood serum			siero nm
blood smear	n	(blood specimen on microscope slide) ematologia	strisciata di sangue nf
blood smear	n	(blood test )	esame del sangue nm
blood stain	n	(dried blood mark)	macchia di sangue nf
Wash blood stains in cold water or you'll never get them out of fabric.
Il colpevole fu incriminato per le macchie di sangue sui vestiti.
blood sugar	n	(glucose in the blood)	glucosio ematico nm
Hypoglycaemia is caused by low blood sugar levels.
La glicemia è la quantità di glucosio ematico.
blood sugar	n	(level of glucose in the blood)	glicemia nf
High blood sugar is a sign of diabetes.
Avere la glicemia alta è molto pericoloso.
blood sugar level	n	(amount of glucose in the blood)	livello di glucosio nel sangue nm
blood supply	n	(circulation)	afflusso di sangue nm
blood test	n	(laboratory test on a blood sample)	esame del sangue nf
Doctors can diagnose a variety of illnesses by taking a blood test.
È opportuno fare un esame del sangue una volta l'anno
blood ties			legami di sangue
blood transfusion	n	(transfer of donor blood into sb else)	trasfusione di sangue nf
Many people get blood transfusions after car accidents to replace the blood they lost from their wounds.
In caso di emorragia una trasfusione di sangue può salvarti la vita.
blood type	n	(blood group, classification)	gruppo sanguigno nm
The most common blood type is O negative.
Ogni persona dovrebbe conoscere il proprio gruppo sanguigno.
blood typing	n	(classification of blood by group)	tipizzazione sanguigna nf
Prima di eseguire una trasfusione è necessario eseguire le prove di tipizzazione sanguigna.
			tipizzazione ematica nf
blood vessel	n	(vein, artery or capillary)	vaso sanguigno nm
His eyes were so irritated that the blood vessels were very visible.
blood vessels	npl	(veins, arteries, capillaries)	vasi sanguigni nmpl
The blood vessels carry blood from the heart to the limbs and back again.
blood work	n	(blood test)	analisi del sangue nf
A yearly physical examination typically includes blood work.
Il controllo medico annuale include solitamente l'analisi del sangue.
			esame del sangue nm
blood-and-guts			intriso di violenza adj
blood-drenched			inzuppato di sangue adj
blood-filled			pieno di sangue adj
blood-heat			a temperatura del corpo adj
blood-red			rosso sangue adj
blood-relation			di parentela di sangue adj
blood-soaked			iniettato di sangue, impregnato di sangue
blood-soaked			insanguinato
blood-spattered			ricoperto di sangue adj
blood-type			di gruppo sanguigno adj
blood-vessel			di vaso sanguigno adj
blue blood	n	figurative (aristocratic or royal descent) nobile, aristocratico	sangue blu nm
Queen Elizabeth II is a blue blood.
Avrà sangue blu ma è un gran maleducato.
body and blood of Christ			corpo e sangue di Cristo
cold blood	n	figurative (lack of emotion)	sangue freddo nm
They were murdered in cold blood by the robbers.
Nelle situazioni di pericolo mantiene sempre il sangue freddo.
dragon's blood			sangue di dragone
draw blood			cavare sangue vtr
draw blood			ferire⇒ vtr
flesh and blood			natura umana; essere umano
flesh and blood			carne e ossa
flow of blood			circolazione del sangue
full blood			razza pura
full-blood			di razza pura
half blood, half-blood	n	offensive (person of mixed race)	mezzosangue nm
People of mixed race might be pejoratively referred to as half bloods.
Sua madre era un'inglese ma suo padre era un Sioux: per questo gli altri ragazzi lo deridevano chiamandolo "mezzosangue".
half blood, half-blood	adj	offensive (person: of mixed race) offensivo	mezzosangue, bastardo, meticcio nm
half blood, half-blood	n	(animal of mixed breed)	meticcio, bastardo nm
That beautiful dog is a half blood.
Quel bel cagnolino è un meticcio.
		colloquiale, affettuoso	bastardino nm
half blood, half-blood	adj	(animal: of mixed breed)	bastardo agg
		colloquiale, affettuoso	bastardino agg
Davanti alla villa ho visto un bel cane bastardino.
half-blood			di sangue misto
heart-blood			vitale
high blood pressure	n	(medicine: hypertension)	ipertensione nf
Exercise and diet are the best way to control high blood pressure.
		medicina	pressione alta nf
Esercizio fisico e dieta sono il modo migliore di controllare la pressione alta.
high-blood pressure sufferer		med	iperteso adj
hot blood			sangue caldo
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'blood' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'blood':

See Google Translate's machine translation of 'blood'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.