WordReference.com English-Italian Dictionary
blood: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
blood /blʌd/ noun sangue m
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'blood' found in these entries:
English:
bad blood - blood-and-thunder - blood bank - blood bath - blood blister - blood brother - blood cell - blood count - blood-curdling - blood donor - blood group - blood-letting - blood lust - blood money - blood orange - blood poisoning - blood pressure - blood-red - blood relative - blood sports - blood test - blood transfusion - blood type - blood vessel - blue blood - clot - congeal - constriction - discharge - flesh - give - infusion - kinship - new blood - pool - relationship - shed - spill - stream - sweat - testing - young blood
Italian:
agghiacciare - analisi - banca - consanguineo - correre - dissanguamento - durare - effetto - esame - fratello - freddo - gelare - gruppo - insanguinare - insanguinato - ipertensione - lago - legame - leva - linfa - mente - minima - nuovo - perdita - prelievo - pressione - rimescolare - rosso - sangue - sanguigno - sete - sudare - vaso
blood: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| blood | n | (fluid in body) | sangue nm | ||||||
| After the fight, his face was covered in blood. | |||||||||
| Dopo lo scontro aveva il viso coperto di sangue. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| blood | n | figurative (life) figurativo | sangue nm | ||||||
| Years of struggle drained the blood from him. | |||||||||
| Anni di lotte gli avevano tolto il sangue. | |||||||||
| blood | n | (bloodshed) | sangue nm | ||||||
| The battle caused blood to flow on both sides. | |||||||||
| La battaglia ha fatto scorrere sangue da entrambe le parti. | |||||||||
| blood | n | (juice) | succo nm | ||||||
| The blood of a beet is bright purple. | |||||||||
| Il succo della barbabietola è color porpora intenso. | |||||||||
| blood | n | (temperament) figurativo | sangue nm | ||||||
| His hot blood often gets him into trouble. | |||||||||
| Il suo sangue caldo lo mette spesso nei guai. | |||||||||
| blood | n | (lineage) | sangue nm | ||||||
| My parents are from Dublin, so I have Irish blood. | |||||||||
| I miei genitori sono di Dublino, dunque ho sangue irlandese. | |||||||||
| blood | vtr | (hunting hounds: taste) | fare odorare il sangue loc verb | ||||||
| You must blood the hounds so they will hunt the rabbits. | |||||||||
| Devi fare odorare il sangue ai cani perché caccino i conigli. | |||||||||
| Suggest improvements for "blood" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| arterial blood | sangue arterioso | ||||||||
| bad blood | inimicizia | cattivo sangue | |||||||
| blood bank | n | (place where donated blood is stored) | banca del sangue nf | ||||||
| Il sangue dei donatori viene raccolto nella banca del sangue. | |||||||||
| emoteca nf | |||||||||
| Gli ospedali sono dotati di un'emoteca. | |||||||||
| blood bath | bagno di sangue | ||||||||
| blood brother | n | (biological brothers) | fratello di sangue nm | ||||||
| Anche se non sembrava erano fratelli di sangue | |||||||||
| blood brother | n | (men who have made a loyalty pact) | fratello per patto di sangue nm | ||||||
| I due amici erano fratelli per patto di sangue. | |||||||||
| blood cell | globulo | ||||||||
| blood clot | n | (coagulated blood) | coagulo ematico, coagulo di sangue nm | ||||||
| La causa dell'ictus è stata un coagulo ematico. | |||||||||
| grumo di sangue nm | |||||||||
| Dopo il pugno, nell'occhio si formò un grumo di sangue. | |||||||||
| blood clot | n | (blockage of blood vessel) | coagulo nm | ||||||
| L'arteria femorale era ostruita da un coagulo. | |||||||||
| embolo nm | |||||||||
| L'embolia è l'ostruzione di una vena o di un'arteria causata da un corpo estraneo detto embolo. | |||||||||
| trombo nm | |||||||||
| Un trombo gli ostruiva le coronarie. | |||||||||
| occlusione nf | |||||||||
| L'occlusione venosa provoca la necrosi dei tessuti. | |||||||||
| blood count | med. | emocromo nm | |||||||
| blood count | conteggio dei globuli | ||||||||
| blood culture | emocoltura nf | ||||||||
| blood disease | n | (disease affecting the blood) | malattia del sangue nf | ||||||
| Il lupus è un tipo di malattia del sangue. | |||||||||
| formale | emopatia nf | ||||||||
| La leucemia è una forma gravissima di emopatia. | |||||||||
| blood donor | n | (sb who donates blood) | donatore di sangue nm | ||||||
| Essere donatore di sangue è un gesto di profondo altruismo. | |||||||||
| blood feud | n | (vendetta, family feud) | faida, faida familiare nf | ||||||
| Le faide erano diffuse per lo più nel sud Italia. | |||||||||
| blood group | gruppo sanguigno | ||||||||
| blood heat | temperatura corporea | ||||||||
| blood lust | sete di sangue | ||||||||
| blood meal | farina di sangue | ||||||||
| blood money | n | figurative (money earned by sacrificing lives of others) | denaro sporco di sangue nm | ||||||
| Fuggì con la valigia piena di denaro sporco di sangue. | |||||||||
| blood orange | arancia adj | ||||||||
| blood plasma | n | (yellowish fluid in blood) sanguigno | plasma nm | ||||||
| Il plasma è la parte liquida del sangue. | |||||||||
| blood platelet | piastrina nf | ||||||||
| blood poisoning | setticemia nf | ||||||||
| blood pressure | pressione sanguigna | ||||||||
| blood red | adj | (vibrantly red in colour) | rosso sangue adj | ||||||
| La mantilla del torero si tinse di un colore rosso sangue | |||||||||
| blood red | n | (vibrant red colour) | rosso vivo adj | ||||||
| Il fragolino è un vino di un bel colore rosso vivo | |||||||||
| raro | cremisi adj | ||||||||
| In una circostanza del genere non avrei messo un vestito cremisi. | |||||||||
| blood relation | n | (sb biologically related) | consanguineità nf | ||||||
| Il titolo nobiliare viene tramandato per consanguineità. | |||||||||
| blood relative | n | (sb biologically related) | consanguineo adj | ||||||
| Lo zio Tom è il marito della sorella di mia madre, non siamo consanguinei. | |||||||||
| blood sacrifice | sacrificio di sangue | ||||||||
| blood serum | siero nm | ||||||||
| blood stain | n | (dried blood mark) | macchia di sangue nf | ||||||
| Il colpevole fu incriminato per le macchie di sangue sui vestiti. | |||||||||
| blood sugar | n | (glucose in the blood) | glucosio ematico nm | ||||||
| La glicemia è la quantità di glucosio ematico. | |||||||||
| blood sugar | n | (level of glucose in the blood) | glicemia nf | ||||||
| Avere la glicemia alta è molto pericoloso. | |||||||||
| blood test | n | (laboratory test on a blood sample) | esame del sangue nf | ||||||
| È opportuno fare un esame del sangue una volta l'anno | |||||||||
| blood ties | legami di sangue | ||||||||
| blood transfusion | n | (transfer of donor blood into sb else) | trasfusione di sangue nf | ||||||
| In caso di emorragia una trasfusione di sangue può salvarti la vita. | |||||||||
| blood type | n | (blood group, classification) | gruppo sanguigno nm | ||||||
| Ogni persona dovrebbe conoscere il proprio gruppo sanguigno. | |||||||||
| blood typing | n | (classification of blood by group) | tipizzazione sanguigna nf | ||||||
| Prima di eseguire una trasfusione è necessario eseguire le prove di tipizzazione sanguigna. | |||||||||
| tipizzazione ematica nf | |||||||||
| blood vessel | n | (vein, artery or capillary) | vaso sanguigno nm | ||||||
| blood-and-guts | intriso di violenza adj | ||||||||
| blood-drenched | inzuppato di sangue adj | ||||||||
| blood-filled | pieno di sangue adj | ||||||||
| blood-heat | a temperatura del corpo adj | ||||||||
| blood-red | rosso sangue adj | ||||||||
| blood-relation | di parentela di sangue adj | ||||||||
| blood-soaked | iniettato di sangue, impregnato di sangue | ||||||||
| blood-soaked | insanguinato | ||||||||
| blood-spattered | ricoperto di sangue adj | ||||||||
| blood-type | di gruppo sanguigno adj | ||||||||
| blood-vessel | di vaso sanguigno adj | ||||||||
| blue blood | n | figurative (aristocratic or royal descent) nobile, aristocratico | sangue blu nm | ||||||
| Avrà sangue blu ma è un gran maleducato. | |||||||||
| body and blood of Christ | corpo e sangue di Cristo | ||||||||
| cold blood | n | figurative (lack of emotion) | sangue freddo nm | ||||||
| They were murdered in cold blood by the robbers. | |||||||||
| Nelle situazioni di pericolo mantiene sempre il sangue freddo. | |||||||||
| dragon's blood | sangue di dragone | ||||||||
| draw blood | cavare sangue vtr | ||||||||
| draw blood | ferire vtr ⇒ | ||||||||
| flesh and blood | natura umana; essere umano | ||||||||
| flesh and blood | carne e ossa | ||||||||
| flow of blood | circolazione del sangue | ||||||||
| full blood | razza pura | ||||||||
| full-blood | di razza pura | ||||||||
| half-blood | n | offensive (person of mixed race) | mezzosangue nm | ||||||
| People of mixed race might be pejoratively referred to as half bloods. | |||||||||
| Sua madre era un'inglese ma suo padre era un Sioux: per questo gli altri ragazzi lo deridevano chiamandolo "mezzosangue". | |||||||||
| half-blood | adj | offensive (person: of mixed race) offensivo | mezzosangue, bastardo, meticcio nm | ||||||
| half-blood | n | (animal of mixed breed) | meticcio, bastardo nm | ||||||
| That beautiful dog is a half blood. | |||||||||
| Quel bel cagnolino è un meticcio. | |||||||||
| colloquiale, affettuoso | bastardino nm | ||||||||
| half-blood | adj | (animal: of mixed breed) | bastardo agg | ||||||
| colloquiale, affettuoso | bastardino agg | ||||||||
| Davanti alla villa ho visto un bel cane bastardino. | |||||||||
| half-blood | di sangue misto | ||||||||
| heart-blood | vitale | ||||||||
| high blood pressure | pressione sanguigna alta | ||||||||
| high-blood pressure sufferer | med | iperteso adj | |||||||
| hot blood | sangue caldo | ||||||||
| hot blood | sangue bollente nm | ||||||||
| in cold blood | a sangue freddo | ||||||||
| in the blood | nel sangue | ||||||||
| low blood pressure | bassa pressione sanguigna | ||||||||
| make your blood boil | far ribollire il sangue nelle vene | ||||||||
| mixed-blood | sangue misto | ||||||||
| red blood | rosso rubino | ||||||||
| red blood cell | globulo rosso | eritrocita nf | |||||||
| red blood cell | globulo rosso | ||||||||
| related by blood | con parentela di sangue | ||||||||
| related by blood | consanguineo nm | ||||||||
| shed blood | spargere sangue | ||||||||
| sweat blood | sudare sangue | ||||||||
| venous blood | (anat.) | sangue venoso | |||||||
| white blood | relativo ai globuli bianchi | ||||||||
| white blood cell | (anat.) | globulo bianco | |||||||
| whole blood | sangue umano nm | ||||||||
| young blood | giovani nmpl | ||||||||
| your blood | il tuo sangue nm | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'blood' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'blood':
a drop of blood
a full blood work-up
An ounce of blood is worth a pound of friendship
Bad blood
baying for blood
Bid my blood to run
blood alone
blood by birth, friend by choice
Blood changes
blood drive
blood drives
blood for blood
blood glucose meter
Blood is thicker than water
Blood lineage
blood out of a stone
Blood pressure cuff
Blood Runs Cold
blood sugar
Blood sweat, and tears
Blood thinner
blood-borne
cord blood
designed to drain the blood out of a man's head
Do you have some Italian blood running through your veins?
Draw blood
G.I. blood
gas pains / low blood sugar
gasping for air from the rush of my blood
gouts of arterial blood
more...
a full blood work-up
An ounce of blood is worth a pound of friendship
Bad blood
baying for blood
Bid my blood to run
blood alone
blood by birth, friend by choice
Blood changes
blood drive
blood drives
blood for blood
blood glucose meter
Blood is thicker than water
Blood lineage
blood out of a stone
Blood pressure cuff
Blood Runs Cold
blood sugar
Blood sweat, and tears
Blood thinner
blood-borne
cord blood
designed to drain the blood out of a man's head
Do you have some Italian blood running through your veins?
Draw blood
G.I. blood
gas pains / low blood sugar
gasping for air from the rush of my blood
gouts of arterial blood
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
blockage
blockbuster
blocked
blockhead
blockhouse
blog
blogger
bloke
blond
blonde
blood
blood bank
blood bath
blood blister
blood brother
blood cell
blood count
blood donor
blood group
blood lust
blood money
blockbuster
blocked
blockhead
blockhouse
blog
blogger
bloke
blond
blonde
blood
blood bank
blood bath
blood blister
blood brother
blood cell
blood count
blood donor
blood group
blood lust
blood money
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
