WordReference.com English-Italian Dictionary
blowout: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
blow blow out blowout
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
blow 1 /bləʊ/ noun colpo m
blow 2 verb (pt blew, pp blown) intransitive verb ‹wind› soffiare;
‹fuse› saltare transitive verb (fam: squander) sperperare;
~ one's nose soffiarsi il naso;
~ one's top fam andare in bestia ■ blow away transitive verb far volar via ‹papers› intransitive verb ‹papers› volare via ■ blow down transitive verb abbattere intransitive verb abbattersi al suolo ■ blow off transitive verb ‹wind› portar via intransitive verb ‹hat, roof› volare via ■ blow out transitive verb (extinguish) soffiare intransitive verb ‹candle› spegnersi ■ blow over transitive verb ‹wind› buttare giù intransitive verb ‹storm› passare;
fig ‹fuss, trouble› dissiparsi ■ blow up transitive verb (inflate) gonfiare;
(enlarge) ingrandire ‹photograph›;
(shatter by explosion) far esplodere intransitive verb esplodere
‹fuse› saltare transitive verb (fam: squander) sperperare;
~ one's nose soffiarsi il naso;
~ one's top fam andare in bestia ■ blow away transitive verb far volar via ‹papers› intransitive verb ‹papers› volare via ■ blow down transitive verb abbattere intransitive verb abbattersi al suolo ■ blow off transitive verb ‹wind› portar via intransitive verb ‹hat, roof› volare via ■ blow out transitive verb (extinguish) soffiare intransitive verb ‹candle› spegnersi ■ blow over transitive verb ‹wind› buttare giù intransitive verb ‹storm› passare;
fig ‹fuss, trouble› dissiparsi ■ blow up transitive verb (inflate) gonfiare;
(enlarge) ingrandire ‹photograph›;
(shatter by explosion) far esplodere intransitive verb esplodere
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
blowout noun Elec corto circuito m;
(in oil or gas well) fuga f;
(of tyre) scoppio m;
(fam: meal) abbuffata f
(in oil or gas well) fuga f;
(of tyre) scoppio m;
(fam: meal) abbuffata f
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'blowout' found in these entries:
Italian:
blow: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| air blow | soffio d'aria | ||||||||
| blow down | far cadere con l'aria | abbattere vtr ⇒ | |||||||
| blow away | soffiare via | ||||||||
| blow by | auto, motore a combustione interna | trafilamenti tra cilindro e pistone | |||||||
| blow dryer | n | (hairdryer: device that blows warm air) | asciugacapelli, phon nm | ||||||
| Sarebbe meglio se ti asciugassi i capelli con il phon. | |||||||||
| blow hard | soffiare forte | ||||||||
| blow in | vi | informal (arrive unexpectedly) arrivare inaspettatamente | piombare vi ⇒ | ||||||
| È piombato in casa senza avvisare. | |||||||||
| blow into | vtr | (exhale, breathe into) | soffiare dentro, soffiare in vi | ||||||
| Soffiare dentro una bottiglia produce un suono caratteristico. | |||||||||
| blow into | vtr | US (arrive somewhere unexpectedly ) | irrompere vi ⇒ | ||||||
| Il ladro irruppe nella casa mentre i proprietari dormivano. | |||||||||
| arrivare inaspettatamente | piombare vi ⇒ | ||||||||
| arrivare inaspettatamente vi | |||||||||
| Una mattina, quell'uomo arrivò inaspettatamente in paese. | |||||||||
| blow it | v | slang (fail completely) gergale: sbagliare | cannare qc. vtr | ||||||
| Non so cosa ho combinato ma ho cannato l'esame. | |||||||||
| blow job | n | slang, vulgar (oral sex on a man, fellatio) volgare, sesso orale | pompino nm | ||||||
| volgare, sesso orale | pompa nf | ||||||||
| blow me down | interj | informal (expressing amazement) sorpresa, incredulità | Ma va!, Ma va là! interj | ||||||
| ma dai!, non ci credo! interj | |||||||||
| Ma dai! Non avrei mai pensato di vederti giocare a tennis! | |||||||||
| blow mold | US | modellatore nm | |||||||
| blow molding | US | modellare ad aria | |||||||
| blow moulding | modellare ad aria | ||||||||
| blow off | vtr | (be swept off by the wind) vento | spazzare via, portare via, far volare via vtr | ||||||
| Il forte vento fece volare via gli ombrelloni. | |||||||||
| blow off | vi | UK, slang (expel wind, fart) | mollare un peto, fare un peto vtr | ||||||
| Mollare un peto in pubblico è veramente imbarazzante. | |||||||||
| volgare | scoreggiare vi ⇒ | ||||||||
| Scoreggiare in pubblico è poco educato | |||||||||
| blow off | vtr | US, slang (reject the company of) persone non gradite | snobbare, isolare, ignorare, mettere in disparte vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| Per questi suoi atteggiamenti è sempre stato snobbato dai colleghi. | |||||||||
| blow off | vtr | US, slang (fail to meet an obligation) colloquiale | fare un bidone, tirare il bidone vtr | ||||||
| Avevamo appuntamento alle cinque e mi ha fatto un bidone. | |||||||||
| colloquiale | tirare il pacco, tirare un pacco, dare pacco vtr | ||||||||
| appuntamenti | dare buca vtr | ||||||||
| Ti ringrazio per avermi dato buca all'appuntamento! | |||||||||
| blow off steam | v | US, slang (unburden oneself, let off steam) | sfogarsi, scaricarsi v rif | ||||||
| È talmente stressato che se non si sfoga un po' prima o poi gli viene un esaurimento nervoso. | |||||||||
| blow on | soffiare su | ||||||||
| blow out | scoppiare v | ||||||||
| blow over | svanire | esaurirsi v | |||||||
| blow over | placarsi | ||||||||
| blow the whistle | vi | figurative (inform on sb) | fare la spia, fare una soffiata vtr | ||||||
| Chissà come mai all'improvviso è venuta a galla tutta la corruzione dilagante: qualcuno deve aver fatto la spia | |||||||||
| blow the whistle | vi | (tell the truth about sth) confessare | vuotare il sacco vtr | ||||||
| Quando non aveva più alternative ha vuotato il sacco. | |||||||||
| blow the whistle on | vtr | figurative (inform on, denounce: sb) | fare una soffiata su qcn./qcs. vtr | ||||||
| Qualcuno deve avere fatto una soffiata su quello spacciatore, la polizia non ci sarebbe mai arrivata da sola. | |||||||||
| blow the whistle on | vtr | figurative (tell the truth about: sth) confessare | vuotare il sacco su qcn./qcs. vtr | ||||||
| Quando non aveva più alternative ha vuotato il sacco su tutta la faccenda. | |||||||||
| blow through | vi | informal (visit briefly, pass through) | fare una capatina, fare un salto vtr | ||||||
| Dopo cena ha fatto una capatina al bar. | |||||||||
| fare una scappata vtr | |||||||||
| Ieri ho fatto una scappata in centro. | |||||||||
| blow to | soffiare a | ||||||||
| blow up | figurato | gonfiare v | |||||||
| blow up | uscire fuori dai gangheri | ||||||||
| blow upon | screditare v | ||||||||
| blow your mind | sbalordirti | ||||||||
| blow your nose | v | (expel nasal mucus into tissue or handkerchief) | soffiarsi il naso v rif | ||||||
| Soffiarsi il naso in modo rumoroso è disdicevole. | |||||||||
| blow by blow | adj | (step by step, as it happened) precisamente, in ogni dettaglio | per filo e per segno adj | ||||||
| Mi ha detto dell'accaduto per filo e per segno. | |||||||||
| in ogni dettaglio adj | |||||||||
| Mi ha informato dell'incidente in ogni dettaglio. | |||||||||
| blow dried | adj | (hair: dried using a hairdryer) | fonato, asciugato con il phon adj | ||||||
| Ho i capelli fonati di fresco. | |||||||||
| blow-dry | asciugare con il phon v | ||||||||
| blow-fly | grossa mosca dal colore blu metallico verde nf | ||||||||
| blow-hard | n | US, slang (boastful person, braggart) persona boriosa | pallone gonfiato nm | ||||||
| Quel tizio è proprio un pallone gonfiato. | |||||||||
| blow-molded | US | modellato ad aria | |||||||
| blow-up | esplosione | ||||||||
| body blow | n | literal (boxing: hit, punch to the body) pugilato | colpo alla figura nm | ||||||
| Mike Tyson metteva K.O. i suoi avversari anche con colpi alla figura. | |||||||||
| body blow | n | figurative (severe setback or shock) figurato | brutto colpo nm | ||||||
| Il licenziamento è stato un brutto colpo per lui. | |||||||||
| by-blow | figlio illegittimo nm | ||||||||
| deal a blow | un colpo | assestare v | |||||||
| death-blow | colpo mortale nm | ||||||||
| fatal blow | botta fatale | ||||||||
| hammer blow | martellata nf | ||||||||
| hard blow | n | literal (forceful punch or strike) | forte colpo nm | ||||||
| Although the jab to the chin dropped him, it was the hard blow to the ribs that did the damage. | |||||||||
| L'autopsia ha rivelato che la vittima è morta a causa di un forte colpo alla testa. | |||||||||
| hard blow | n | figurative ( severe setback) figurato | duro colpo nm | ||||||
| The loss of his job dealt a hard blow to his self-confidence. | |||||||||
| Perdere il lavoro è stato un duro colpo per lui. | |||||||||
| heavy blow | n | literal (forceful punch or strike) | duro colpo nm | ||||||
| The boxer fell after taking a heavy blow from his opponent. | |||||||||
| Il pugile cadde dopo aver incassato un duro colpo dall'avversario. | |||||||||
| heavy blow | n | figurative (emotional setback) figurato | duro colpo nm | ||||||
| Not getting into her school of choice was a heavy blow. | |||||||||
| Dopo anni di carriera, era convinto che lo avrebbero nominato direttore generale, ma è stato un duro colpo scoprire che avevano già scelto un altro. | |||||||||
| knockout blow | colpo da ko nm | ||||||||
| mortal blow | ultimo respiro | ||||||||
| mortal blow | colpo mortale | ||||||||
| slap, blow | percossa nf | ||||||||
| Report an error | |||||||||
blow out: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| blow out | scoppiare v | ||||||||
| Suggest improvements for "blow out" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
blowout: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
Forum discussions with the word(s) 'blowout' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'blowout':
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
blow-by-blow
blow-dry
blow-up
blower
blowfly
blowhole
blowing
blowjob
blowlamp
blown
blowout
blowpipe
blowtorch
blowy
blowzy
BLT
blu-tak
blubber
bludgeon
blue
Blue Berets
blow-dry
blow-up
blower
blowfly
blowhole
blowing
blowjob
blowlamp
blown
blowout
blowpipe
blowtorch
blowy
blowzy
BLT
blu-tak
blubber
bludgeon
blue
Blue Berets
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
