WordReference.com English-Italian Dictionary
blue: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
blue /bluː/ adjective (pale) celeste;
(navy) blu inv;
(royal) azzurro;
feel ~ essere giù di corda;
~ with cold livido per il freddo;
once in a ~ moon una volta ogni morte di papa noun blu m inv;
the ~s Music il blues;
have the ~s essere giù di corda;
out of the ~ inaspettatamente;
a bolt from the ~ un fulmine a ciel sereno
(navy) blu inv;
(royal) azzurro;
feel ~ essere giù di corda;
~ with cold livido per il freddo;
once in a ~ moon una volta ogni morte di papa noun blu m inv;
the ~s Music il blues;
have the ~s essere giù di corda;
out of the ~ inaspettatamente;
a bolt from the ~ un fulmine a ciel sereno
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'blue' found in these entries:
English:
black - Blue Berets - blue blood - blue-blooded - blue chip - blue-collar job - blue-collar worker - blue-eyed - blue-eyed boy - blue film - blue jeans - blue light - blue pencil - blue rinse - blue-stocking - blue tit - blue whale - candy-striped - dark - denim - jeans - lavender blue - navy - royal blue
Italian:
blue: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| blue | adj | (colour) | blu agg | ||||||
| Mine isn't the red car, it's the blue one. | |||||||||
| La mia non è la macchina rossa, è quella blu. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| blue | adj | (depressed) | depresso agg | ||||||
| giù agg | |||||||||
| Rainy days make me feel blue. | |||||||||
| I giorni piovosi mi fanno sentire depresso. | |||||||||
| blue | adj | (depressing) | triste agg | ||||||
| umore nero | nero agg | ||||||||
| The bad news put me in a blue mood. | |||||||||
| Le cattive notizie mi hanno messo di umore triste. | |||||||||
| blue | adj | (pornographic) | pornografico, osceno agg | ||||||
| There were blue films at the stag night. | |||||||||
| C'erano dei film pornografici alla festa di addio al celibato. | |||||||||
| blue | adj | (cold) | livido, cianotico agg | ||||||
| I played in the snow and my nose was blue! | |||||||||
| Ho giocato nella neve e il mio naso è diventato cianotico. | |||||||||
| blue | adj | (bruised) figurativo | nero agg | ||||||
| Barry got into a fight, and they beat him black and blue. | |||||||||
| Barry è finito in una rissa e lo hanno fatto nero. | |||||||||
| blue | adj | UK (conservative) | conservatore agg | ||||||
| puritano agg | |||||||||
| Don't ask her for money for the strikers, she's a true blue. | |||||||||
| Non chiederle soldi per gli scioperanti, è una vera conservatrice. | |||||||||
| blue | adj | US (Democrat) | democratico agg | ||||||
| Republicans lost again in the blue states. | |||||||||
| Negli stati democratici i repubblicani hanno perso di nuovo. | |||||||||
| blue | adj | US (puritanical) | rigido, puritano agg | ||||||
| Some states still maintain puritanical old blue laws. | |||||||||
| Alcuni stati mantengono ancora delle vecchie rigide leggi puritane. | |||||||||
| blue | n | (colour) | blu nm | ||||||
| I really love blue, it is such a lovely colour. | |||||||||
| Il blu mi piace davvero, è un colore così bello. | |||||||||
| blue | n | (sky) | cielo nm | ||||||
| The rocket lifted off and raced into the blue. | |||||||||
| Il missile è decollato ed è volato in cielo. | |||||||||
| blue | n | (butterfly) | farfalla blu nf | ||||||
| Benny trapped a blue in his net. | |||||||||
| Benny ha catturato nella sua rete una farfalla blu. | |||||||||
| blue | n | US (Union soldier) | giubba blu nf | ||||||
| In the US Civil War, Union soldiers were called 'Blues" or "Bluebellies" because of the colour of their uniforms. | |||||||||
| Nella guerra civile degli Stati Uniti i soldati dell'Unione venivano chiamati "Giubbe blu" o "Bluebellies" per le loro uniformi blu. | |||||||||
| blue | n | UK (sports award) termine inglese, riconoscimento sportivo | Blue nm | ||||||
| He got a Cambridge Blue for rowing. | |||||||||
| Ha ottenuto un Cambridge Blue in canottaggio. | |||||||||
| blue | n | UK (sports award recipient) | traduzione non disponibile | ||||||
| He is an Oxford Blue. | |||||||||
| blues | npl | (music) termine inglese | blues nm | ||||||
| Many New Orleans musicians play the blues. | |||||||||
| Molti musicisti del New Orleans suonano il blues. | |||||||||
| blue | vi | (turn blue) | diventare blu vi | ||||||
| The water blued as the food colouring was added. | |||||||||
| L'acqua è diventata blu quando è stato aggiunto il colorante per cibi. | |||||||||
| blue | vtr | (make blue) | tingere di blu vtr | ||||||
| The indigo dye blued the shirt. | |||||||||
| L'indaco ha tinto la camicia di blu. | |||||||||
| Suggest improvements for "blue" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| air blue | situazione difficile | ||||||||
| azure-blue | color | azzurro adj | |||||||
| baby blue | celeste | ||||||||
| baby-blue-eyes | nemophila/baby blue eyes | ||||||||
| black and blue | adj | informal (badly bruised) | tumefatto, livido adj | ||||||
| Aveva tutto il volto tumefatto, come se l'avessero preso a pugni. | |||||||||
| black-and-blue | pieno di lividi | tumefatto adj | |||||||
| black-blue | di colore nero blu adj | ||||||||
| blue angel | amobarbital sodio | ||||||||
| blue baby | neonato cianotico | ||||||||
| blue belt | n | (martial arts rank) arti marziali | cintura blu nf | ||||||
| Ho conseguito la cintura blu di karate. | |||||||||
| blue belt | n | (sb with blue belt in martial arts) | cintura blu nf | ||||||
| E' diventato cintura blu di judo. | |||||||||
| blue black | blu scuro | ||||||||
| blue blood | n | figurative (aristocratic or royal descent) nobile, aristocratico | sangue blu nm | ||||||
| Avrà sangue blu ma è un gran maleducato. | |||||||||
| blue bloods | nobili | ||||||||
| blue bonnet | scozzese | ||||||||
| blue book | n | figurative (guide, almanac) | compendio, almanacco nm | ||||||
| libro di riferimento | guida nf | ||||||||
| blue book | n | US (a price list, especially of cars) di prezzi, quotazioni etc. | catalogo nm | ||||||
| blue bottle | fiordaliso | ||||||||
| blue cat | pesce del Mississippi | traduzione non disponibile | |||||||
| blue cheese | n | (soft veined cheese) | formaggio erborinato nm | ||||||
| I formaggi erborinati più noti sono il Gorgonzola, lo Stilton ed il Roquefort. | |||||||||
| formaggio tipo gorgonzola nm | |||||||||
| I formaggi tipo gorgonzola sono molto saporiti. | |||||||||
| formaggio blu nm | |||||||||
| E' un formaggio blu ottenuto da latte vaccino e caprino. | |||||||||
| blue chip | titoli sicuri | ||||||||
| blue coat | perchè indossa un cappotto blu | poliziotto nm | |||||||
| blue cohosh | erba perenne | ||||||||
| blue coral | corallo blu | ||||||||
| blue crab | n | (variety of crab) | granchio reale, granchio blu nm | ||||||
| Il granchio reale o granchio blu è un crostaceo della famiglia dei Portunidi. | |||||||||
| blue devil | bot. | echio | |||||||
| blue devils | depressione | ||||||||
| blue eye | occhio blu | ||||||||
| blue fish | pesce azzurro | ||||||||
| blue flag | bandiera blu nf | ||||||||
| blue fox | volpe azzurra | ||||||||
| blue funk | stato di depressione | ||||||||
| blue grosbeak | beccogrosso azzurro | ||||||||
| blue grouse | tetraone blu | ||||||||
| blue gum | bot. | eucalipto | |||||||
| blue heaven | tipo di cocktail | traduzione non disponibile | |||||||
| blue in the face | adj | figurative (completely exasperated) | livido dalla rabbia, livido di rabbia adj | ||||||
| Dopo aver litigato con la moglie era livido dalla rabbia. | |||||||||
| per l'ira | paonazzo adj | ||||||||
| All'improvviso divenne paonazzo in viso per l'ira. | |||||||||
| infuriato | con un diavolo per capello, fuori dei gangheri | ||||||||
| È entrato nell'ufficio del collega con un diavolo per capello, e subito hanno iniziato ad alzare la voce. | |||||||||
| blue jay | n | (a North American songbird) | ghiandaia azzurra americana nf | ||||||
| La ghiandaia azzurra americana è un uccello dell'America settentrionale della famiglia dei corvidi. | |||||||||
| blue jeans | npl | (blue denim trousers) | blue jeans, jeans nmpl | ||||||
| Questi jeans mi vanno stretti. | |||||||||
| blue jeans | n | US (blue denim pants ) | blue jeans, jeans nmpl | ||||||
| Questi jeans mi vanno stretti. | |||||||||
| blue john | fluorite blu | ||||||||
| blue language | linguaggio profano adj | ||||||||
| blue laws | US | leggi ispirate al puritanesimo | |||||||
| blue line | hockey | linea blu | |||||||
| blue lips | npl | (symptom: lips with bluish tinge) | labbra viola, labbra paonazze nfpl | ||||||
| Aveva le labbra viola dal freddo. | |||||||||
| labbra livide nfpl | |||||||||
| Uno dei sintomi dell'assideramento sono le labbra livide. | |||||||||
| blue lotus | loto blu | ||||||||
| blue marlin | pesce spada blu | ||||||||
| blue Monday | tipo di cocktail | traduzione non disponibile | |||||||
| blue moon | n | figurative (long interval) colloquiale: lungo intervallo di tempo | morte di Papa nf | ||||||
| Luigi si fa sentire ogni morte di Papa. | |||||||||
| blue movie | film per adulti | ||||||||
| blue pencil | matita blu | ||||||||
| blue peter | una bandiera che indica che la nave è pronta per partire | traduzione non disponibile | |||||||
| blue pill | lassativo nm | ||||||||
| blue powder | polvere blu | ||||||||
| blue ribbon | di primato | nastro azzurro | |||||||
| blue ribbon | nastro azzurro nm | ||||||||
| blue shark | squalo azzurro | ||||||||
| blue shift | blue shift | ||||||||
| blue sky | cielo sereno | ||||||||
| blue spruce | abete delle montagne rocciose | ||||||||
| blue streak | fiume di parole | ||||||||
| blue velvet | velluto blu | ||||||||
| blue water | mare aperto | ||||||||
| blue whale | balenottera azzurra | ||||||||
| blue-belt | dalla cintura blu adj | ||||||||
| blue-black | di color nero blu adj | ||||||||
| blue blooded | adj | figurative (aristocratic, royal) | di sangue nobile | ||||||
| Non tutti i ricchi sono di sangue nobile. | |||||||||
| nobile | di sangue blu | ||||||||
| Non tutti i ricchi sono di sangue blu. | |||||||||
| blue-cap | dalla testa blu adj | ||||||||
| blue-chip | di alto valore adj | ||||||||
| blue-collar | operaio | tuta blu nf | |||||||
| blue-collar worker | n | (manual labourer) | operaio nm | ||||||
| La protesta degli operai andrà avanti finché non saranno ottenute condizioni di lavoro più eque. | |||||||||
| colletto blu nm | |||||||||
| La protesta dei colletti blu andrà avanti finché non saranno ottenute condizioni di lavoro più eque. | |||||||||
| blue-colored | US | colorato di blu adj | |||||||
| blue-eye | dagli occhi blu adj | ||||||||
| blue-eyed | dagli occhi blu adj | ||||||||
| blue-eyed grass | pianta della famiglia dell'iris | traduzione non disponibile | |||||||
| blue-fish | di pesce azzurro adj | ||||||||
| blue-footed | dai piedi blu adj | ||||||||
| blue-gray | US | grigio blu adj | |||||||
| blue-gray gnatcatcher | US | zanzariere blu-grigio | |||||||
| blue-green | adj | (bluish green in colour) | verdazzurro, verdeazzurro adj | ||||||
| L'acqua del lago era verdazzurra. | |||||||||
| verde tendente al blu adj | |||||||||
| blue-green algae | alga verde blu nf | ||||||||
| blue-haired | dai capelli blu adj | ||||||||
| blue-headed | dalla testa blu adj | ||||||||
| blue-headed vireo | vireo solitario | ||||||||
| blue-pencil | a matita blu adj | ||||||||
| blue-red | di color rossoblu adj | ||||||||
| blue-ribbon | scelto, di alta qualità adj | ||||||||
| blue-ribbon panel | pannello di esperti | ||||||||
| blue-sky | a cielo blu adj | ||||||||
| blue-spotted | a pallini blu adj | ||||||||
| blue-stained | macchiato di blu | ||||||||
| Next 100 | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'blue' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'blue':
a pale chalk of blue
And there was the envelope, the name of the issuing office in blue letters
as blue as fresh meat
Behind blue eyes
Black and blue
blue chin
blue clay
blue croup
Blue daisy - Brachycome
blue days
blue eyes fanned by deep grooves
Blue is Italy's national sporting colour
Blue Joke
blue light special GBH, the smoothest double e's
Blue Moon
blue peeling promenade
blue Scout
blue sense
blue sky fantasy
Blue stain
blue suede shoes
blue tie
blue- veined
Blue-tak
call me out of the blue
dead blue-bottle
feel a bit blue
hard blue-sky
heather blue
Hi there, Blue Eyes
more...
And there was the envelope, the name of the issuing office in blue letters
as blue as fresh meat
Behind blue eyes
Black and blue
blue chin
blue clay
blue croup
Blue daisy - Brachycome
blue days
blue eyes fanned by deep grooves
Blue is Italy's national sporting colour
Blue Joke
blue light special GBH, the smoothest double e's
Blue Moon
blue peeling promenade
blue Scout
blue sense
blue sky fantasy
Blue stain
blue suede shoes
blue tie
blue- veined
Blue-tak
call me out of the blue
dead blue-bottle
feel a bit blue
hard blue-sky
heather blue
Hi there, Blue Eyes
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
blown
blowout
blowpipe
blowtorch
blowy
blowzy
BLT
blu-tak
blubber
bludgeon
blue
Blue Berets
blue blood
blue cheese
blue chip
blue film
blue jeans
blue light
blue pencil
blue rinse
blue tit
blowout
blowpipe
blowtorch
blowy
blowzy
BLT
blu-tak
blubber
bludgeon
blue
Blue Berets
blue blood
blue cheese
blue chip
blue film
blue jeans
blue light
blue pencil
blue rinse
blue tit
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
