• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wooden plank)tavola nf
  asse nf
 Somebody put a board over the mud so people could walk on it.
 Qualcuno ha messo una tavola sul fango in modo che ci si potesse camminare sopra.
board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often pl (wooden rectangle)asse nf
 During hurricanes, put boards over the windows.
 Durante gli uragani mettete delle assi sopra le finestre.
board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stiff card, placard)cartello nm
 The chauffeur held a board with John's name on it.
 L'autista teneva un cartello con scritto il nome di John.
board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (flat surface for playing a game) (giochi da tavolo)tabellone nm
  tavola nf
 To win at backgammon, you must be first to remove all your pieces from the board.
 Per vincere a backgammon bisogna riuscire a togliere per primi tutte le proprie pedine dal tabellone.
board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (school: writing surface)lavagna nf
 Come to the front of the class to write the answers on the board.
 Vieni di fronte alla classe a scrivere le risposte sulla lavagna.
board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (management group)consiglio nm
 Dr. Kimball was just appointed to the board of directors.
 Il dr. Kimball è stato appena assegnato al consiglio d'amministrazione.
board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (meals with accommodation)vitto nm
 The scholarship includes room and board.
 La borsa di studio include vitto e alloggio.
board [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (get on: vehicle, ship, plane) (nave)imbarcarsi su v rif
  salire a bordo di vi
  (mezzi di trasporto)salire su, montare su vi
 The Smiths boarded the ship for America.
 La famiglia Smith si è imbarcata sulla nave per l'America.
boards nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (examination)esame nf
  abilitazione nf
 Medical students must pass the boards before starting to practice.
 Gli studenti di medicina devono superare l'esame prima di iniziare ad esercitare.
board,
board with [sb]
viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived."
(lodge)essere a pensione vi
  alloggiare vi
 Jason boarded with a family while at university.
 Jason alloggiava da una famiglia durante l'università.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
board,
hockey board
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(hockey rink) (da hockey)campo nm
 The board is closed for repairs, so all hockey games have been rescheduled.
 Il campo è chiuso per lavori di riparazione; tutte le partite di hockey sono state quindi rimandate.
board viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (transport: be boarded) (aerei, navi)imbarco nm
  imbarcare vtr
  (mezzi di trasporto)salita nf
 The plane is going to board in five minutes.
 L'aereo inizierà l'imbarco fra cinque minuti.
board viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (school: be boarding pupil) (scuole, collegi)abitare nel campus, abitare nel collegio, abitare nella scuola vi
 James isn't a day boy, he boards.
 James non è uno studente esterno, abita nel campus.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
above-board  (aperto)leale
academy board commissione accademica
across the board advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (globally, universally)universalmente, globalmente avv
across-the-board adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (global, universal)generalizzato agg
  a tutto campo
  indiscriminato agg
 Across-the-board tax increases hurt the poor far more than the rich.
advisory board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (committee that advises [sb])comitato consultivo nm
 The advisory board strongly discouraged us from going ahead with it.
 Il comitato consultivo ci ha fortemente sconsigliato di procedere.
back to the drawing board advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative, informal (starting over)essere punto e a capo vi
 Il capo ha rifiutato la mia proposta, perciò siamo punto e a capo.
  ripartire da zero, ricominciare da zero, ricominciare dall'inizio, ricominciare da capo vi
 Il capo ha rifiutato la mia proposta, perciò dobbiamo ripartire da zero.
bed and board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (living quarters and meals)vitto e alloggio nm
bed and board pensione completa
bed board (board for firmness)asse di legno nf
board and batten nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (wood siding)listarelle di legno nfpl
 The modest house was finished in weathered board and batten.
board chairman presidente del consiglio di amministrazione nm
board chairman (board leader)presidente del consiglio d'amministrazione nm
board check  (hockey)bloccare contro la parete
board cover copertura di legno
board foot  (unità di misura)board foot
board foot (measurement unit)piede quadrato per pollice nm
Nota: misura cubica per legname
board game nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (game played on flat board)gioco da tavolo nm
 We spent all afternoon playing board games because the weather was so bad.
 Abbiamo trascorso tutto il pomeriggio giocando con giochi da tavolo perché il tempo era bruttissimo.
board meeting nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (meeting of a committee)riunione del consiglio di amministrazione nf
 All directors are requested to attend Friday's board meeting.
 Tutti i dirigenti sono pregati di partecipare alla riunione del consiglio di amministrazione venerdì.
board of aldermen consiglio di amministrazione locale
board of commissioners (administrative board)Collegio Commissariale nf
board of directors nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business: governing committee)consiglio di amministrazione nm
 The board of directors must approve any change in the company's constitution.
 Il consiglio di amministrazione deve approvare tutte le modifiche alla statuto dell'azienda.
board of education nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (schools: administrative body)provveditorato agli studi nm
 The court said that boards of education could not segregate children by race.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Le scuole sono coordinate a livello regionale dal provveditorato agli studi.
  (dei singoli stati USA)ministero dell'istruzione nm
board of elections commissione elettorale
board of enquiry commissione d'inchiesta
board of governors nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (public institution: managers)consiglio di amministrazione nm
 Il consiglio di amministrazione della società è stato sciolto il mese scorso.
board of health nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US, Can (government health department)ministero della salute, ministero della sanità nm
 The local board of health can't even give the flu vaccines away!
board of review nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (evaluating committee)comitato di revisione nm
 The board of review considers appeals by residents who are unable to pay property taxes.
board of statutory auditors collegio sindacale nm
board of supervisors nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (local authority)amministrazione locale nf
 The county board of supervisors decides on expenditures for rural road maintenance.
 L'amministrazione locale della contea delibera sulle spese per la manutenzione delle strade rurali.
board of trade nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business association)camera di commercio nf
 La camera di commercio è un ente che tutela gli interessi delle imprese di un determinato territorio.
  associazione degli Imprenditori nf
board of trustees nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (governing committee) (organo assembleare)consiglio nm
 The university's board of trustees approved the rise in tuition fees.
 Il consiglio di facoltà ha approvato l'aumento della retta universitaria.
board out (room) (stanza)alloggiare v
board pen nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (marker for writing on a whiteboard) (per lavagna)pennarello nm
board resolution nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (committee decision)risoluzione di commissione nf
board room,
boardroom
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(room where committee meets)sala del consiglio nf
 The employees have no voice here: all the big decisions are made in the boardroom.
 Qui gli impiegati non hanno nessuna voce in capitolo; tutte le grosse decisioni sono prese nella sala del consiglio.
board [sth] up,
board up [sth]
vtr phrasal sepphrasal verb, transitive, separable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, divisible--for example, "call off" [=cancel], "call the game off," "call off the game."
(cover temporarily with panels)chiudere con assi di legno vtr
 They boarded up the windows before the hurricane arrived.
 Hanno chiuso le finestre con assi di legno prima che arrivasse l'uragano.
board-room sala di consiglio
board-room sala per assemblee
bulletin board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (for public notices)bacheca nf
 The website has a bulletin board where you can post messages.
 Il sito internet ha una bacheca dove si possono pubblicare dei messaggi.
bulletin board system nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. obsolete (computer: interactive system) (informatica)Bullettin Board System nm
  (Bullettin Board System)BBS nm, abbr
 Originally you could only access a bulletin board system over a phone line using a modem.
chairman of the board,
board chairman
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(head of governing committee)presidente del consiglio di amministrazione nm
 The chairman of the board oversees strategic planning for the company.
 Il presidente del consiglio di amministrazione presiede la pianificazione strategica della compagnia.
chip-board truciolato nm
chopping board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (surface used for chopping food)tagliere nm
 If you cut raw meat on a chopping board you should wash it thoroughly before using it for vegetables.
 Quando si taglia carne cruda sul tagliere bisogna lavarlo bene prima di usarlo con la verdura.
circuit board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (electrical component)scheda elettronica nf
college board collegio nm
conciliation board  (diritto)commissione di conciliazione nf
control board quadro di comando
control board (control panel)quadro di comando nm
  quadro di controllo nm
council board il consiglio
county board consiglio di contea
currency board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bank that sets exchange rates)comitato valutario nm
cutting board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (surface for chopping food)tagliere nm
 Don't cut the meat directly on the counter. Please use the cutting board.
 Non tagliare la carne direttamente sul bancone. Per favore usa un tagliere.
distribution board  (elettrotecnica)quadro di distribuzione nm
diving board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (springboard into pool)trampolino nm
 She bounced three times on the diving board before entering the water with a splash.
 Ha saltato tre volte sul trampolino e poi è entrata in acqua con un gran schizzo.
draft board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (local body that conscripts men into military service)ufficio leva
drawing board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (support for paper)tavolo da disegno nm
editorial board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (group: decides publication's content)consiglio di redazione nm
election board commissione elettorale
emery board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (abrasive tool for shaping fingernails) (per le unghie)limetta di cartone nf
 I could tell I'd aroused her interest when she laid down her emery board.
 Mi accorsi di averle catturato l'attenzione quando posò la limetta di cartone.
executive board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (administrative committee)consiglio d'amministrazione nm
 The executive board of the company voted to increase their own salaries.
fall board coperchio della tastiera (pianoforte)
Federal Reserve Board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (law: governing group of banks)Consiglio della Federal Reserve, Cda della Federal Reserve nm
flip board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (easel for large sheets of paper) (di lavagna a fogli mobili)cavalletto nm
 The flip board was set up in the meeting room, but nobody had had the foresight to provide a flip chart to put on it.
 Il cavalletto era stato posizionato nella sala riunioni, ma nessuno aveva pensato che sarebbe servita una lavagna a fogli mobili da metterci sopra.
floor board asse del pavimento
free board bordo libero
free on board franco a bordo
free on board adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (law: delivered by ship free of charge to buyer)franco a bordo loc avv
full board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (accommodation: room and meals) (alberghi)pensione completa nf
  vitto e alloggio nm
 Full board costs less than 50 euro per day. Her university scholarship includes full board.
 La pensione completa costa meno di 50 euro al giorno.
 La sua borsa di studio copre anche vitto e alloggio.
go on board salire a bordo
governing board corpo dirigente
half board,
half-board
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(lodging: bed, breakfast, evening meal)mezza pensione nf
 We prefer half board to full board because it's less restrictive.
 Preferiamo la mezza pensione alla pensione completa, così abbiamo meno limiti.
half-board a mezza pensione
in board verso il centro (della nave)
in board in brossura
information board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bulletin, display panel)bacheca nf
 The train that I wanted to catch was not even shown on the information board.
 Il treno che volevo prendere non era nemmeno indicato nella bacheca.
ironing board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (flat board for pressing clothes)asse da stiro, tavola da stiro nf
 My sister changes the baby's nappy on her ironing board.
 Mia sorella cambia il pannolino al bambino sull'asse da stiro.
it's back to the drawing board,
it's back to the drawing board for [sb]
exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own."
figurative, informal (need to start over) (ricominciare)tornare a bomba vi
 Well, my boss vetoed my proposal - I guess it's back to the drawing board.
job board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (noticeboard advertising work vacancies)bacheca degli annunci di lavoro
job board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (website advertising work vacancies)sito Internet contenente annunci di lavoro
land board consiglio territoriale
make a board tenere un consiglio
managing board comitato direttivo
marker board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (erasable white- or blackboard)lavagna bianca nf
 I will write all the notes on the marker board so you can follow along.
 Scriverò tutto sulla lavagna bianca così potrete seguire.
matte board,
mat board,
UK: mount board
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
US (heavy cardstock for mounting) (cornice)passepartout nm
mood board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (display used to plan or design [sth])tavola di stile nf
notice board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (bulletin board for displaying public messages)bacheca nf
 Why don't you put it up on the notice board in the hall?
 This sentence is not a translation of the original sentence. Ho messo un avviso in bacheca e spero di riuscire a dare i gattini a qualche collega di lavoro.
off-board adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (transaction: not on stock exchange)esterno agg
on board advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (onto or into: transport)a bordo avv
 Once everyone has climbed on board, the bus will close its doors.
 Una volta che tutti saranno saliti a bordo, il bus chiuderà le porte.
on board advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (on or in: transport)a bordo avv
 I really enjoyed the food on board the cruise liner.
 Ho davvero apprezzato il cibo a bordo della nave da crociera.
on board adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (working for shared goal) (figurato: collaborare a uno scopo)con noi, nella squadra
 With you on board, we can make this project a big success!
 Con te nella squadra possiamo trasformare questo progetto in un vero successo!
on board with [sth] adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative, informal (in agreement, support)concorde, favorevole agg
 Make sure your whole team is on board with this before you go ahead.
 Assicurati che tutta la squadra sia favorevole prima di procedere.
on board ship a bordo della nave
on-board,
on board
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
(on ship)di bordo loc agg
  a bordo loc agg
 The cruise ship provides a wide range of on-board entertainment.
on-board a bordo
Ouija Board,
ouija board
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(board used by spiritualists) tavola Ouija nf
 The Ouija board, which is named after the French and German words for "yes", is used to convey messages from the spirit world.
panel board quadro elettrico nm
parole board nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (panel who evaluate prisoners for release) (legale)commissione per la libertà condizionale nf
 He is due to appear before the parole board in a week's time.
 Tra una settimana deve presentarsi davanti alla commissione per la libertà condizionale.
100 successive Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'board' found in these entries
In the English description:
Italiano:

Collocations: board the [train, bus, ship, plane, aircraft], the [governing, planning, school, hospital] board, is a board member, more...

Forum discussions with the word(s) 'board' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'board':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'board'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | tedesco | svedese | olandese | russo | polacco | rumeno | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: again | twine

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.