WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
blustering
blustery
blvd.
BM
BMA
BMI
bn.
BO
boa
boar
board
board game
boarded
boarder
boarding
boarding card
boarding house
boarding party
boarding school
boardroom
boards
blustery
blvd.
BM
BMA
BMI
bn.
BO
boa
boar
board
board game
boarded
boarder
boarding
boarding card
boarding house
boarding party
boarding school
boardroom
boards
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
board: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.board /bɔːd/
- n.
- (plank) asse f., tavola f.
- amm. consiglio m.;
~ of directors consiglio di amministrazione;
~ of inquiry commissione d’inchiesta;
~ of governors scol. giunta scolastica
- gioc. (playing surface) tavolo m.
- scol. lavagna f.
- (notice board) (for information) tabellone m.;
(to advertise) cartellone m. pubblicitario
- inform. elettron. scheda f.
- (accommodation) full ~ pensione completa;
half-~ mezza pensione;
~ and lodging, room and ~ vitto e alloggio
- on board a bordo;
to take sth. on ~ prendere a bordo o imbarcare [cargo, passengers]; fig. accettare [changes, facts];
affrontare [problem]
- boards n.pl.
- (floor) pavimento m.sing.
- teatr. scene f.;
to tread the ~s calcare le scene o le tavole
- modif. amm. [meeting, member] del consiglio di amministrazione
locuzioni idiomatiche above ~ lealmente, in modo trasparente;
across the ~ generalizzato, indiscriminato;
to go by the ~ fallire, naufragare;
to sweep the ~ fare man bassa.
2.board /bɔːd/across the ~ generalizzato, indiscriminato;
to go by the ~ fallire, naufragare;
to sweep the ~ fare man bassa.
- tr.
- (get on) salire a bordo di [boat, plane];
salire su [bus, train]
- mar. [customs officer] ispezionare [vessel];
[pirates] abbordare [vessel]
- (get on) salire a bordo di [boat, plane];
- intr. essere a pensione (with presso, da); scol. (in boarding school) [pupil] essere interno.
Phrasal verbs:
board out: ~ [sb.] out, ~ out [sb.] affidare a una famiglia [child]. board up: ~ [sth.] up, ~ up [sth.] chiudere con assi [window];
barricare con assi [house].
'board' trovato anche in queste voci:
Inglese:
across-the-board
- area
- arrivals board
- baffle
- bed and board
- board game
- bulletin board
- CAB
- chess set
- chopping board
- circuit board
- Civil Aeronautics Board
- departures board
- director
- diving
- diving board
- draft board
- draining board
- drawing board
- electricity board
- emery board
- expansion board
- Federal Reserve Bank – Federal Reserve System
- flour
- FOB
- free on board
- full board
- half-board
- hop
- indicator
- ironing board
- join
- lodging
- medical board
- memo board
- nail
- on-board
- pile
- pin
- planning board
- put
- review board
- room
- running board
- sandwich board
- scrubbing board
- ship
- skirting board
Italiano:
abbordaggio
- abbordare
- agriturismo
- agrituristico
- albo
- alloggio
- amministrazione
- armonico
- arrembaggio
- arrivo
- asse
- basamento
- basso
- battiscopa
- bordo
- bottoniera
- cancellino
- carrozza
- carta
- cartellone
- cartonato
- cartone
- cassa
- Cda
- censura
- commissario
- commissione
- consiglio
- direttivo
- EA
- ENEL
- ente
- esaminatore
- FOB
- franco
- gioco
- imbarcare
- inquirente
- limetta
- mano
- meublé
- mezzo
- mollettone
- montatoio
- naufragare
- pannello
- pensione
- piazza
- predellino
- presso
board: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| board | n | (wooden strip) | tavola nf |
| asse nf | |||
| Somebody put a board over the mud so people could walk on it. | |||
| Qualcuno ha messo una tavola sul fango in modo che ci si potesse camminare sopra. | |||
| board | n | (wooden rectangle) | asse nf |
| During hurricanes, put boards over the windows. | |||
| Durante gli uragani mettete delle assi sopra le finestre. | |||
| board | vtr | (transport) | imbarcarsi⇒ vi pron |
| salire a bordo vi | |||
| The Smiths boarded the ship for America. | |||
| La famiglia Smith si è imbarcata sulla nave per l'America. | |||
| Additional Translations | |||
| board | adj | (game) | da tavolo loc agg |
| Pete's family plays board games together every week. | |||
| La famiglia di Pete gioca insieme ai giochi da tavolo ogni settimana. | |||
| board | n | (management group) | consiglio nm |
| Dr. Kimball was just appointed to the board of directors. | |||
| Il dr. Kimball è stato appena assegnato al consiglio d'amministrazione. | |||
| board | n | (stiff card) | cartello nm |
| The chauffeur held a board with John's name on it. | |||
| L'autista aveva un cartello con scritto il nome di John. | |||
| board | n | (meals with accommodation) | vitto nm |
| The scholarship includes room and board. | |||
| La borsa di studio include vitto e alloggio. | |||
| board | n | (school: blackboard) | lavagna nf |
| Come to the front of the class to write the answers on the board. | |||
| Vieni di fronte alla classe a scrivere le risposte sulla lavagna. | |||
| board, boards | npl | (theatre) figurativo: recitare in teatro | calcare la scena |
| palcoscenico nm | |||
| The actress had longed to tread the boards since she had been a child. | |||
| L'attrice aveva desiderato calcare la scena fin da quando era una bambina. | |||
| board, boards | npl | (examination) | commissione nf |
| Medical students must pass the boards before starting to practice. | |||
| Gli studenti di medicina devono superare la commissione prima di iniziare ad esercitare. | |||
| board | vi | (transport) aerei, navi | imbarco nm |
| imbarcare⇒ vtr | |||
| The plane is going to board in five minutes. | |||
| L'aereo inizierà l'imbarco fra cinque minuti. | |||
| board | vi | (take meals with accommodation) | essere a pensione vi |
| Jason boarded with a family while at university. | |||
| Jason all'università era a pensione da una famiglia. | |||
| board | vi | (school) vivere all'interno della scuola | stare nel pensionato scolastico vi |
| James isn't a day boy, he boards. | |||
| James non è uno studente esterno, è nel pensionato scolastico. | |||
| Segnala un errore | |||
board: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| above board | adj | (honest, not deceitful) | a carte scoperte |
| alla luce del sole | |||
| He assured us that his contact was above board. | |||
| above board | adj | (legal) | perfettamente legittimo |
| My accountant assures me that these tax deductions are above board. | |||
| above-board | aperto | leale | |
| academy board | commissione accademica | ||
| across the board | generale | a tutti i livelli | |
| across-the-board | adj | (global, universal) | generalizzato agg |
| a tutto campo | |||
| indiscriminato agg | |||
| Across-the-board tax increases hurt the poor far more than the rich. | |||
| advisory board | n | (committee that advises sb) | comitato consultivo nm |
| We wanted to use company funds to buy a yacht, but the advisory board strongly discouraged it. | |||
| bed and board | pensione completa | ||
| board chairman | presidente del consiglio di amministrazione | ||
| board check | hockey | bloccare contro la parete | |
| board cover | copertura di legno | ||
| board foot | unità di misura | board foot | |
| board game | n | (game played with tokens on a flat board) | gioco da tavolo nm |
| board meeting | n | (meeting of a committee) | riunione del consiglio di amministrazione nf |
| All Directors should attend Friday's board Meeting, as matters of great importance are to be discussed. | |||
| board of aldermen | consiglio di amministrazione locale | ||
| board of directors | n | (business: governing committee) | consiglio di amministrazione nm |
| board of education | n | (schools: administrative body) | provveditorato agli studi nm |
| The court said that boards of education could not segregate children by race. | |||
| Le scuole sono coordinate a livello regionale dal provveditorato agli studi. | |||
| dei singoli stati USA | ministero dell'istruzione nm | ||
| board of elections | commissione elettorale | ||
| board of enquiry | commissione d'inchiesta | ||
| board of governors | n | (managers of a public institution ) | consiglio di amministrazione nm |
| Il consiglio di amministrazione della società è stato sciolto il mese scorso. | |||
| board of health | n | US, Can (government health department) | ministero della salute, ministero della sanità nm |
| The local board of health can't even give the flu vaccines away! | |||
| board of review | n | (evaluating committee) | comitato di revisione nm |
| board of statutory auditors | collegio sindacale nm | ||
| board of supervisors | n | US (local authority, county council) | traduzione non disponibile |
| The county board of supervisors decides on expenditures for rural road maintenance. | |||
| board of trade | n | (business association) | camera di commercio nf |
| La camera di commercio è un ente che tutela gli interessi delle imprese di un determinato territorio. | |||
| associazione degli Imprenditori nf | |||
| board of trustees | n | (governing committee) USA: assemblea di ente locale | consiglio nm |
| The university's board of trustees approved the tuition hike. | |||
| board out | (room) stanza | alloggiare v | |
| board pen | n | (marker for writing on a whiteboard) per lavagna | pennarello nm |
| board resolution | n | (committee decision) | risoluzione di commissione nf |
| board room, boardroom | n | (room where committee meets) | sala del consiglio nf |
| The employees had no voice in policy matters because all the decisions were made in the boardroom. | |||
| board sth up | v | (cover sth temporarily with panels) | ricoprire con pannelli vtr |
| board-room | sala di consiglio | ||
| board-room | sala per assemblee | ||
| bread board | n | (surface on which bread is sliced) | tagliere del pane nm |
| bulletin board | n | (board for public notices) | bacheca nf |
| chairman of the board | n | (head of a governing committee) | presidente del consiglio di amministrazione nm |
| chalk board, chalkboard | n | (blackboard) | lavagna nf |
| There is no worse sound than that of fingernails on a chalkboard. | |||
| chip-board | truciolato nm | ||
| chopping board | n | (surface used for chopping food) | tagliere nm |
| If you cut raw meat on a chopping board you should wash it thoroughly before using it for vegetables. | |||
| I vecchi taglieri di legno sono stati soppiantati dai nuovi taglieri in resina, più facili da lavare. | |||
| clip board, clipboard | n | (board for attaching papers to) | bacheca nf |
| Tutti gli avvisi vengono affissi nella bacheca in ingresso. | |||
| clip-board, clipboard | n | (surface to which paper can be attached) | bacheca nf |
| clip-board, clipboard | n | (computing: short-term data storage ) | blocco appunti nm |
| college board | collegio nm | ||
| conciliation board | diritto | commissione di conciliazione nf | |
| control board | quadro di comando | ||
| council board | il consiglio | ||
| county board | consiglio di contea | ||
| currency board | n | (bank that sets exchange rates) | comitato valutario nm |
| cutting board | n | (surface for chopping food) | tagliere nm |
| distribution board | quadro salvavita | ||
| diving board | n | (springboard for jumping into water) | trampolino nm |
| In the 1988 Olympics, Greg Louganis hit his head on the diving board during the preliminary rounds. | |||
| I tuffi dal trampolino sono una specialità olimpica. | |||
| draft board | n | (local body that conscripts men into military service) | ufficio leva |
| drawing board | n | (flat support for drawing paper) | tavolo da disegno nm |
| Ai tempi del liceo usavo un tavolo da disegno, oggi uso computer e stampante. | |||
| drawing board, back to the | n | (return to starting point, remake plan) | essere punto e a capo vi |
| Well, my boss vetoed my proposal - I guess it's back to the drawing board. | |||
| Il capo ha rifiutato la mia proposta, perciò sono punto e a capo. | |||
| ripartire da zero, ricominciare da zero, ricominciare dall'inizio, ricominciare da capo vi | |||
| Se il progetto fallisce, dovremo ripartire da zero. | |||
| editorial board | n | (group that decides a publication's content) | consiglio di redazione nm |
| election board | commissione elettorale | ||
| emery board | n | (abrasive tool for shaping fingernails) per le unghie | limetta di cartone nf |
| I could tell she had become interested when she laid down her emery board. | |||
| Le limette di cartone per le unghie sono pratiche ed economiche. | |||
| executive board | n | (administrative committee) | consiglio d'amministrazione nm |
| The executive board of the company voted to increase their own salaries. | |||
| fall board | coperchio della tastiera (pianoforte) | ||
| flip board | n | (easel for large sheets of paper) di lavagna a fogli mobili | cavalletto nm |
| floor board | asse del pavimento | ||
| free board | bordo libero | ||
| free on board | franco a bordo | ||
| full board | n | (accommodation: room and meals) alberghi | pensione completa nf |
| Full board costs less than 50 euro per day. | |||
| Her university scholarship includes full board. | |||
| La pensione completa costa 50 euro al giorno. | |||
| go on board | salire a bordo | ||
| governing board | corpo dirigente | ||
| half board | n | (lodging on bed and breakfast basis) | mezza pensione nf |
| We prefer half board to full board because it's less restrictive. | |||
| Preferisco la mezza pensione alla pensione completa, così ho meno limiti. | |||
| half-board | a mezza pensione | ||
| in board | verso il centro (della nave) | ||
| in board | in brossura | ||
| information board | n | (bulletin or display panel) | bacheca nf |
| ironing board | n | (apparatus with flat surface for pressing clothes, etc.) | asse da stiro nf |
| I left the hot iron off the ironing board when the phone rang, and managed to burn my new blouse. | |||
| Ho lasciato il ferro caldo sull'asse da stiro per rispondere al telefono, e la camicia nuova si è bruciacchiata. | |||
| job board | n | (noticeboard advertising work vacancies) | bacheca degli annunci di lavoro |
| job board | n | (website advertising work vacancies) | sito Internet contenente annunci di lavoro |
| land board | consiglio territoriale | ||
| make a board | tenere un consiglio | ||
| managing board | comitato direttivo | ||
| marker board | n | (erasable white- or blackboard) | lavagna bianca nf |
| matte board, mat board, UK: mount board | n | US (heavy cardstock used for mounting) cornici | passepartout nm |
| mood board | n | (display used to plan or design sth) | tavola di stile nf |
| notice board | n | UK (bulletin board for displaying public messages) | bacheca nf |
| Why don't you put it up on the notice board in the hall? | |||
| Ho messo un avviso in bacheca e spero di riuscire a dare i gattini a qualche collega di lavoro. | |||
| off-board | fuori bordo | ||
| on board | adv | (onto or into: transport) | a bordo avv |
| on board | prep | (on or in: transport) | a bordo avv |
| on board | adv | (working for shared goal) figurato: collaborare a uno scopo | a bordo avv |
| on board ship | a bordo della nave | ||
| on-board | a bordo | ||
| panel board | quadro elettrico nm | ||
| parole board | n | (panel who evaluate prisoners for release) | commissione per la libertà condizionale |
| pedal board | tastiera a pedali | ||
| planning board | commissione progettazione | ||
| plaster board, plasterboard | n | (lightweight construction material) | cartongesso nm |
| poster board, posterboard | n | (cardboard or foamboard panel) | pannello per manifesti |
| promotion board | n | (group that markets or advertises sth) | comitato di promozione |
| militari | commissione di avanzamento | ||
| room and board | pensione completa | ||
| room and board | vitto e alloggio | vitto nm | |
| sandwich board | pettorale pubblicitario | ||
| Segnala un errore | |||
| 100 successive | |||
Forum discussions with the word(s) 'board' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'board':
a grubby Monopoly board studded with stellar sights
aboard vs. on board
above board
academic board
Act as a sounding board
back to the drawing board then
be above board
behind board and brick
belly board
bitch on board
board
board (electronic circuit board)
board certification
board certified vs qualified
Board marker
Board of Directors
Board of Directors and Officers
Board of Food and Drug Inspection
Board of honour
Board of Pardons
board of supervisors
Board of Trade rocket-apparatus
board wash
Board-certified doctor
board's deck
Bulletin Board
carrier board
cash on board
Circuit Board
Coffee Board and research bureau
continua...
aboard vs. on board
above board
academic board
Act as a sounding board
back to the drawing board then
be above board
behind board and brick
belly board
bitch on board
board
board (electronic circuit board)
board certification
board certified vs qualified
Board marker
Board of Directors
Board of Directors and Officers
Board of Food and Drug Inspection
Board of honour
Board of Pardons
board of supervisors
Board of Trade rocket-apparatus
board wash
Board-certified doctor
board's deck
Bulletin Board
carrier board
cash on board
Circuit Board
Coffee Board and research bureau
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'board'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.