body - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

bobsled
bobsleigh
bobtail
bocce
bod
bode
bodge
bodice
bodily
bodkin
body
body blow
body heat
body language
body mass index
body odour
body politic
body shop
body suit
body warmer
body weight

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

body:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
body / ˈbɒdɪ/

n.
1. (of person, animal) corpo m.;
  ~ and soul anima e corpo;
  to have just enough to keep ~ and soul together avere appena il necessario per vivere;
  to sell one’s ~ vendersi, prostituirsi;
  a dead ~ un corpo, un cadavere
1. (main section) (of car) carrozzeria f., scocca f.;
  (of boat) scafo m.;
  (of aircraft) fusoliera f.;
  (of camera) corpo m. macchina;
  (of violin, guitar) cassa f. armonica;
  (of dress) corpino m.
1. (large quantity) (of water) massa f.;
  (of laws) raccolta f., corpo m.;
  a large ~ of evidence una grande quantità di prove
1. (group) corpo m.;
  the student ~ il corpo studenti;
  the main ~ of demonstrators la maggioranza dei dimostranti
1. (organization) organismo m., ente m.;
  disciplinary ~ commissione disciplinare
1. fis. corpo m., grave m.
1. (fullness) (of wine) corpo m.;
  (of hair) massa f.
1. abbigl. body m.

modif.
1. cosmet. [lotion] per il corpo
1. aut. [repair] alla carrozzeria

-bodied agg. in composti small-bodied di corporatura minuta

locuzioni idiomatiche over my dead ~! piuttosto la morte!
you’ll do that over my dead ~! per farlo dovrai passare sul mio cadavere!

'body' trovato anche in queste voci:

Inglese:

associate - athletic - bar - bend - bloated - BMI - BO - body blow - body-building - body heat - body language - body mass index - body odour - body politic - body shop - body suit - body warmer - body weight - bone - brace - bulk - bump - burial - church - college - community - condition - contort - control - convulse - corporate body - crush - damage - damage - dead - dig - dirt - dislodge - double - down - elective - electoral college - emaciated - examine - exercise - expose - exposure - extremity - fat

Italiano:

animale - atletico - biologico - body building - briciolo - cadavere - calore - Carabinieri - carrozzeria - carrozziere - cassone - CdS - celeste - commissione - compagine - consiglio - Consiglio dei Ministri - corpo - corporeo - Costituzione - culturismo - cupola - depilare - difesa - direttivo - ecografia - ente - estraneo - fiato - giovane - giuridico - governatore - grave - grosso - IMC - indice - INPS - INPS - intelaiatura - linguaggio - lupara - massa - Mezzogiorno (or the Meridione) - morte - morto - nudità - organico - organismo - organo - orologio

Principal Translations/Traduzioni principali
body	n	(anatomy)	corpo nm
Jody takes care of her body by doing exercise.
Jody si prende cura del suo corpo facendo ginnastica.
body	n	(organisation) diritto	organismo nm
			ente nm
			corporazione nf
The World Court is the only global judicial body.
La Corte di Giustizia Internazionale è l'unico organismo giudiziario globale.
body	n	(automotive)	carrozzeria nf
The car's body was the only thing that was damaged.
L'unica cosa ad essere stata danneggiata era la carrozzeria della macchina.

Additional Translations
body	n	(main part) tipografia: testo	corpo nm
			nucleo nm
The body of this essay is well written.
Il corpo del saggio è ben scritto.
body	n	(collection) raccolta	raccolta nf
Picasso's body of work is very impressive.
La raccolta delle opere di Picasso è molto impressionante.
body	n	(mass of matter) fisica	corpo nm
The solar system is made of nine planetary bodies.
Il sistema solare è fatto di nove corpi celesti.
body	n	(person)	persona nf
Leslie felt happier than a body has the right to be.
Leslie si sentiva più felice di quanto una persona avesse diritto di essere.
body	n	(strong flavour) enologia	corposità nf
			corposo agg
This wine has a very full body.
Questo vino ha una corposità molto intensa. (or: Questo vino è molto corposo.)
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
advisory body	n	(council, committee)	organo consultivo nm
astral body			corpo astrale
black body			corpo nero
body and blood of Christ			corpo e sangue di Cristo
body and soul	adv	figurative (completely, with all one's being)	anima e corpo
body armor		US	giubbotto antiproiettile
body armour, US: body armor	n	UK (hard protective suit worn in battle)	armatura nf
I cavalieri medioevali avevano armature pesantissime.
			corazza nf
I samurai giapponesi indossavano corazze resistentissime al fendente di una Katana.
body armour, US: body armor	n	US (garments worn to protect body against bullets, shrapnel)	giubbotto antiproiettile nm
As body armor, police cadets wear protective vests.
Era rimasto vivo solo perché indossava il giubbotto antiproiettile.
body axis			asse del corpo
body bag	n	(bag for a dead body)	sacco per cadavere nm
body blow	n	literal (boxing: hit, punch to the body) pugilato	colpo alla figura nm
He received a direct body blow and fell to the ground.
Mike Tyson metteva K.O. i suoi avversari anche con colpi alla figura.
body blow	n	figurative (severe setback or shock) figurato	brutto colpo nm
Il licenziamento è stato un brutto colpo per lui.
body builder	n	(sb who lifts weights to increase muscle)	culturista nm
body cavity	n	(orifice) cavità corporea	orifizio, orificio nm
The police did a full body cavity search and found bags of cocaine that Andy had hidden.
body cell			cellula somatica
body check		hockey	body check
body chemistry	n	(biological make-up)	chimica corporea nf
body corporate			corporazione nf
body count	n	(number of fatalities, especially in war)	conta delle vittime, conta dei caduti, conta dei morti nf
After the earthquake, the body count rose to the thousands.
La conta delle vittime dell'ultimo incidente aereo è destinata a salire.
			numero delle vittime, numero dei caduti nm
Il numero dei caduti nella seconda guerra mondiale è stato elevatissimo su tutti i fronti
body double	n	(actor's stand-in for nude scenes, etc.)	controfigura nf
The actress had a body double for the nude scenes in the movie.
Le scene di nudo sono state girate da una controfigura.
body fat	n	(fat on sb's body)	grasso corporeo nm
body fluid			liquido organico
body harness			imbracatura nf
body heat	n	(warmth produced by the body)	calore corporeo nm
The mountain climbers huddled together to share their body heat when they were trapped by the storm.
E' un nuovo tessuto creato per non far disperdere il calore corporeo.
body height		persone	altezza nf
body image			immagine mentale del proprio corpo
body language	n	(communication via gesture, etc.)	linguaggio corporeo nm
body mass index	n	(BMI: measure of body fat)	indice di massa corporea nm
body odor, UK: body odour	n	US (unpleasant personal smell)	puzza di sudore nf
body odour, US: body odor	n	UK (unpleasant personal smell)	puzza di sudore nf
body of Christ			corpo di Cristo
body of evidence	n	(collected evidence in support of a case)	corpo del reato nm
The collected body of evidence indicates that Al is innocent.
The body of evidence overwhelmingly proves his guilt.
Il corpo del reato fu trovato sulla scena del crimine.
body of knowledge	n	(everything known about a topic)	traduzione non disponibile
The geologist made a discovery that significantly contributed to the body of human knowledge.
body of law			insieme delle leggi
body of laws			raccolta di leggi
body of theory			corpo della legge
body of water	n	(lake, ocean, etc.) lago, mare	specchio d'acqua nm
He was ready to take his canoe to any body of water within a five mile radius.
Adoro nuotare e qualunque specchio d'acqua fa al mio caso.
body pain	n	(severe physical discomfort)	dolore corporeo nm
body painting	n	(decorating the body with pigment)	body painting nm
body parts	npl	(parts of the human body)	parti del corpo nfpl
The anatomy students were required to dissect different body parts.
There is a black market trade in human body parts.
Agli studenti di anatomia fu richiesto di dissezionare varie parti del corpo.
body plan			piano verticale
body politic			nazione nf
body scrub	n	(exfoliating product) esfoliante per la pelle	scrub nm
body shop	n	(garage, shop that repairs or paints body of vehicle)	carrozzeria nf
Joe's body shop is known for reasonable prices.
Devo portare l'auto in carrozzeria per cambiare il paraurti.
		per estensione, carrozzeria	carrozziere nm
Questa è la terza volta che porto l'auto dal carrozziere.
body surface			superficie corporea
body type	n	(sb's build, physique) fisico	costituzione, corporatura nf
I have an athletic body type.
Anna è sempre stata di costituzione snella.
			fisico, corpo nm
body type	n	(printing: main text type) tipografia	carattere del corpo del testo nm
We'll use 11 point for the body type and 16 point for the headlines.
body wash	n	(cleansing product)	bagnoschiuma nm
body weight	n	(amount a person weighs)	peso corporeo nm
The body-mass index is a ratio of a person's body weight to his height.
Bisogna tenere sotto controllo il proprio peso corporeo.
body-build			costituzione
body-centered		US	centrato sul corpo adj
body-mind			corpo-mente nm
body-work			carrozzeria nf
carotid body			glomo carotideo
celestial body			corpo celeste
cell body			corpo cellulare
central body			corpo centrale
ciliary body			corpo ciliare
corporate body			persona giuridica
dead body	n	(corpse)	cadavere nm
The dead body lay undiscovered for 3 days.
I cadaveri vennero estratti dalle macerie dopo vari giorni.
			corpo nm
Il corpo della vittima fu scoperto dopo tre giorni.
deliberative body	n	(decision-making assembly)	organo deliberante nm
A grand jury is a deliberative body convened to decide on indictments.
La decisione in merito spetta unicamente all'organo deliberante preposto.
etheric body			corpo eterico
foreign body	n	(object lodged where it does not belong)	corpo estraneo nm
When they x-rayed him they saw a foreign body in his lung.
Nella radiografia si vede chiaramente la presenza di un corpo estraneo.
fruiting body			corpo fruttifero
full body, full-body	adj	(over all the body)	su tutto il corpo
Nota: hyphen used when term is an adjective before a noun
governing body			consiglio di amministrazione
gray body		US	corpo grigio
healthy body	n	(good physical condition)	in forma avv
A good diet is essential for a healthy body.
Una dieta salutare è essenziale per mantenersi in forma.
			corpo sano nm
Un antico proverbio romano recita: "mente sana in corpo sano".
heavenly body	n	(celestial object: star, planet, etc.)	corpo celeste nm
Get a telescope for more in-depth study of heavenly bodies.
Grazie ai telescopi più potenti, si sono scoperti nuovi corpi celesti.
human body	n	(physical anatomy of a person)	corpo umano nm
in a body			in massa
legislative body	n	(law-making council)	corpo legislativo nm
lifting body			corpo portante
lifting body			velivolo a fusoliera portante
lower body	n	(pelvis and legs)	parte inferiore del corpo
			arti inferiori nmpl
main body			corpo principale
material body			corpo materiale
mind body			mente corpo
mind-body			mente/corpo
mind-body problem			problema mente corpo
ore body			deposito di minerale
over my dead body	interj	slang, figurative (expressing complete refusal)	manco morto inter
perfect body			corpo perfetto
physical body			corpo fisico
rigid body			corpo rigido
sexy body			corpo provocante
solid body			corpo solido
student body	n	(students of an institution collectively)	corpo studentesco nm
He was president of the student body.
subtle body			corpo sottile
total body scan		med	scintigrafia nf
valve body		(tech.)	corpo della valvola
warm body			persona insignificante nf
without body			senza corpo
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'body' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'body':

See Google Translate's machine translation of 'body'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.