WordReference.com English-Italian Dictionary

Look up:  

Vedere Anche:
Bolivian
boll
bollard
bollocks
Bologna
Bolognese
boloney
Bolshevik
bolshy
bolster
bolt
bolt hole
bolted
bolus
Bolzano
bomb
bomb attack
bomb blast
bomb disposal
bomb disposal expert
bomb disposal squad
 
Links:
Recent searches:
  • View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!


bolt:
English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images
 Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. bolt /bəʊlt/ n.
  1. (lock) catenaccio m.
  1. (screw) bullone m.
  1. ~ of lightning saetta, fulmine
  1. (of cloth) pezza f.
  1. (for crossbow) freccia f., dardo m.
  1. (for rifle) otturatore m.
  1. (in mountaineering) tassello m. a espansione
  1. (dash) scatto m.;
    to make a ~ for the door precipitarsi verso la porta;
    to make a ~ for it darsela a gambe
  1. bolt upright dritto come un fuso, impalato
locuzioni idiomatiche a ~ from o out of the blue un fulmine a ciel sereno;
to have shot one’s ~ avere sparato le proprie cartucce.
2. bolt /bəʊlt/
  1. tr.
    1. (lock) chiudere col catenaccio, sprangare [window, door]
    1. ing. (im)bullonare [plate, section]
    1. (anche ~ down) (swallow) ingoiare, inghiottire [food]
  1. intr. [horse] imbizzarrirsi;
    [person] fuggire, darsela a gambe;
    to ~ off scappare da.


'bolt' trovato anche in queste voci:
Inglese:

bolt: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

bolt (rigidly)rigidamente adv
bolt (to gobble food)trangugiare v
bolt (to run away) abbandonarefuggire v
bolt (to secure with a lock)chiudere a chiave v
bolt (to leave in a hurry) riflessivodefilarsi v
bolt (sudden desertion from a political party) diserzioneabbandono nm
bolt (to leave in a hurry) riflessivoandarsene v
bolt (dash (rapid move))balzo nm
bolt (directly)direttamente adv
bolt (to jump)saltare v
bolt (to run away) correre viascappare v
bolt (lightning) di temporalelampo nm
boltcatenaccio nm
Segnala un errore

bolt: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012

Compound Forms/Forme composte
anchor boltperno di ancoraggio
bolt downvtr (secure with a bolt)imbullonare⇒ vtr
Bolt down that metal plate so that it doesn't vibrate.
bolt downvtr US slang (to eat sth very quickly)ingoiare⇒, ingurgitare⇒, divorare⇒ vtr
Jerry was late for class, so he bolted down his breakfast.
Aveva fretta e ha ingurgitato l'intero pranzo in tre minuti.
 ingozzarsi v rif
A pranzo si è ingozzato, aveva ancora un mucchio di lavoro da fare.
bolt from the bluen (sth unexpected)fulmine a ciel sereno nm
The accusation of theft was a bolt from the blue.
Il tuo arrivo improvviso è stato come fulmine a ciel sereno.
bolt of lightningn (lightning flash, thunderbolt)fulmine, lampo nm
Zeus is sometimes depicted holding a bolt of lightning.
Il fulmine squarciò il cielo.
 saetta nf
bolt of lightningn figurative (sb or sth moving very fast) figurato: rapidofulmine, lampo nm
The winning horse shot out of the starting gate like a bolt of lightning.
Veloce come il lampo, l'attaccante scartò due difensori e depositò la palla in rete.
 figurato: rapidosaetta nf
bolt outvi (exit rapidly)fuggire⇒ vi
 informaledarsela a gambe vi
bolt sleeven (construction: bolt casing)tassello nm
bolt uprightin posizione eretta
bolt-holen (place of escape)nascondiglio nm
bolt-onn (subscription, contract: optional extra)clausola aggiuntiva nf
eye-boltvite a occhiello, vite a occhiolo nf
eye-bolt meccanicaocchiello nm
hanger boltn (type of screw)perno prigioniero nm
lightning boltn (flash of lightning)fulmine nm
A huge lightning bolt struck the church.
The lightning bolt flashed in the sky as the thunder roared above us.
La chiesa è stata colpita da un fulmine.
nut and boltn (steel fastening) meccanicabullone nm
release the bolt of serratura, catenaccio ecc.sbloccare qcs
release the bolt ofsvitare il bullone di
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'bolt' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bolt':
a lightning bolt through my head?
B-pillar bolt
Bolt hanger
Bolt-on
I reached down next to me where we bolt the carrier panel to the door
Lightning Bolt of Love
make a bolt for
make a dart at/make a beeline for/make a bolt for
mind-bolt
pinch bolt
quick-fix bolt-on
stunning by a captive bolt stunner with or without pithing
swing bolt
swivel bolt clamping band
Three lives had been lost due to a loose bolt
to bolt
to double-bolt

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

See Google Translate's machine translation of 'bolt'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

  Google.com
Italiano: Add to Google
Universal: Add to Google


Let Google and FB know that you like WR!


Android Market iPhone app store


Segnala una pubblicità inappropriata.

Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.