WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Principal Translations/Traduzioni principali
bolt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fastener with nut)vite nf
bolt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lock for door)catenaccio nm
bolt vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (lock door with bolt)sbarrare, sprangare vtr
  chiudere con catenaccio vtr
bolt viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (suddenly run)scappare, fuggire vi
  darsi alla fuga vi
 
Additional Translations
bolt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (a rush away, escape)fuga, corsa nf
  scatto nm
bolt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (roll of fabric)pezza nf
bolt viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (defect from a group)defezionare vi
  rompere vi
 Decise di rompere con il partito e lasciò la politica.
bolt viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (horticulture: go to seed )  (agricoltura)andare in semenza
bolt vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (attach with bolt)avvitare, assicurare vtr
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Compound Forms/Forme composte
anchor bolt perno di ancoraggio
bolt down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (secure with a bolt)imbullonare vtr
 Bolt down that metal plate so that it doesn't vibrate.
bolt down vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US slang (to eat [sth] very quickly)ingoiare, ingurgitare, divorare vtr
 Jerry was late for class, so he bolted down his breakfast.
 Aveva fretta e ha ingurgitato l'intero pranzo in tre minuti.
  ingozzarsi v rif
 A pranzo si è ingozzato, aveva ancora un mucchio di lavoro da fare.
bolt from the blue nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ([sth] unexpected)fulmine a ciel sereno nm
 The accusation of theft was a bolt from the blue.
 Il tuo arrivo improvviso è stato come fulmine a ciel sereno.
bolt of lightning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lightning flash, thunderbolt)fulmine, lampo nm
 Zeus is sometimes depicted holding a bolt of lightning.
 Il fulmine squarciò il cielo.
  saetta nf
bolt of lightning nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative ([sb] or [sth] moving very fast)  (figurato: rapido)fulmine, lampo nm
 The winning horse shot out of the starting gate like a bolt of lightning.
 Veloce come il lampo, l'attaccante scartò due difensori e depositò la palla in rete.
   (figurato: rapido)saetta nf
bolt out viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (exit rapidly)fuggire vi
   (informale)darsela a gambe vi
bolt sleeve nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (construction: bolt casing)tassello nm
bolt upright in posizione eretta
bolt-hole nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (place of escape)nascondiglio nm
bolt-on nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (subscription, contract: optional extra)clausola aggiuntiva nf
bolt-on adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." figurative (optional, extra)aggiuntivo agg
eye-bolt vite a occhiello, vite a occhiolo nf
eye-bolt   (meccanica)occhiello nm
hanger bolt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (type of screw)perno prigioniero nm
lightning bolt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (flash of lightning)fulmine nm
 A huge lightning bolt struck the church.
 The lightning bolt flashed in the sky as the thunder roared above us.
 La chiesa è stata colpita da un fulmine.
nut and bolt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (steel fastening)  (meccanica)bullone nm
release the bolt of   (serratura, catenaccio ecc.)sbloccare qcs
release the bolt of svitare il bullone di
  Segnala un errore
'bolt' found in these entries
In the English description:
Italiano:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.