bond - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

bond:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. bond /bɒnd/ n.

(link) legame m., vincolo m.;
to strengthen a ~ rinforzare un legame;
to feel a strong ~ with sb. sentire un forte legame con qcn.

(fetter) ceppi m.pl.; fig. catene f.pl.

econ. obbligazione f.;
government ~ titolo di stato;
savings ~ buono di risparmio

(adhesion) adesività f.

chim. legame m.

dir. (guarantee) garanzia f.;
(deposit) cauzione f.

(at customs) in ~ in deposito franco, in magazzino doganale.

2. bond /bɒnd/

tr.
1. (anche ~ together) [glue] unire, fare aderire [surfaces]; ing. disporre, allineare [bricks]; fig. [experience] legare [people]
1. (at customs) riporre (in magazzino doganale) [goods]

intr.
1. psic. legarsi, affezionarsi (with a)
1. [materials] aderire (with a)
1. chim. [atoms] legarsi (with con, a).

'bond' trovato anche in queste voci:

Inglese:

bail bond - bearer - brotherhood - cash - debenture bond - fancy - feel - government bond - interim - intimate - junk bond - matrimonial - pay - premium bond - redeem - redeemable - relationship - risky - strength - strengthen - strong - tie - war bond

Italiano:

aderire - BOT - buono - cauzione - CCT - franco - legame - obbligazionario - obbligazione - prestito - rendimento - titolo - vincolo

Principal Translations/Traduzioni principali
bond	n	figurative (tie) figurativo	legame nm
There is a real emotional bond between them.
C'è un vero legame emotivo tra loro.
bond	n	(chemistry: attraction between atoms)	legame nm
The bond between oxygen and hydrogen makes water.
Il legame di ossigeno e idrogeno forma l'acqua.
bond	vtr	figurative (get emotionally closer) figurativo	unirsi⇒ vi pron
During the crises, each bonded with the other, building a lifetime friendship.
In ogni crisi si univano l'un l'altro costruendo un'amicizia lunga una vita.
bond	vtr	(join materials together)	attaccare⇒, unire⇒, saldare⇒ vtr
We bond the pieces of the model airplane with glue.
Attacchiamo i pezzi del modellino dell'aeroplano con la colla.

Additional Translations
bond	n	(finance: promissory note)	obbligazione nf
The city plans a bond issue to pay for the bridge.
La città sta progettando di emettere delle obbligazioni per finanziare il ponte.
bond	n	(law: bail)	cauzione nf
The accused men posted bonds and were released from custody.
Gli accusati hanno pagato una cauzione e sono stati rilasciati.
bond	n	(fastener)	collante nm
We used strong glue as a bond for the broken cup.
Come collante per la tazza rotta abbiamo usato una forte colla.
bond	n	(union)	vincolo nm
The bond of friendship is strong and lasting.
Il vincolo dell'amicizia è forte e duraturo.
bond	vi	(hold together)	legare⇒ vi
When building a brick wall, use cement to bond.
Quando costruisci un muro di mattoni per legare usa il cemento.
bond	vtr	(connect, tie)	collegare⇒, legare⇒ vtr
You can bond the branches with cord.
Puoi collegare i rami con una corda.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
bail bond			cauzione nf
bid bond			garanzia di offerta
bond bail			fideiussione nf
bond debt			debito obbligazionario
bond issue			emissione di obbligazioni
chemical bond	n	(force that connects atoms)	legame chimico nm
Chemical compounds are formed by the chemical bonding of two or more atoms.
Vi sono vari tipi di legami chimici.
common bond	n	(sth shared, unifying)	legame nm
My common bond with him is that we grew up in the same neighborhood.
Tra gli ex-allievi di quell'istituto rimane sempre un legame.
convertible bond			obbligazione convertibile
corporate bond			obbligazione societaria
coupon bond			obbligazione con cedole
covalent bond			legame covalente
currency bond			obbligazione in divisa
dollar bond			dollar bond
double bond			doppio legame
fidelity bond			legame di fedeltà
general obligation bond			obbligazione a garanzia generica
gold bond			obbligazione pagabile in oro
government bond			titolo di stato
hydrogen bond			legame idrogeno
income bond			obbligazione di partecipazione
junk bond	n	(finance: high yield, high risk bond)	titolo spazzatura nm
long-term bond			obbligazione a lungo termine
mortgage bond			obbligazione ipotecaria
mortgage bond			titolo ipotecario
mortgage bond			cartella fondiaria
municipal bond			obbligazione municipale
peptide bond			legame peptide
performance bond	n	(bond insuring that contracted work will be completed)	garanzia di esecuzione
revenue bond			obbligazione emessa da enti locali
savings bond			obbligazioni governative non negoziabili
short-term bond			titolo a breve termine
state bond		finanza	titolo di stato
tax-exempt bond		(finance)	titolo esentasse
tax-free bond		(finance)	titolo esentasse
treasury bond		(finance)	buono del Tesoro a lungo termine
triple bond			triplo legame
war bond			fondo di guerra
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'bond' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bond':

See Google Translate's machine translation of 'bond'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.