WordReference.com English-Italian Dictionary
bond: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
bond /bɒnd/ noun fig legame m;
Comm obbligazione f transitive verb ‹glue› attaccare
Comm obbligazione f transitive verb ‹glue› attaccare
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'bond' found in these entries:
English:
Italian:
bond: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| bond | n | figurative (tie) figurativo | legame nm | ||||||
| There is a real emotional bond between them. | |||||||||
| C'è un vero legame emotivo tra loro. | |||||||||
| bond | n | (chemistry: attraction between atoms) | legame nm | ||||||
| The bond between oxygen and hydrogen makes water. | |||||||||
| Il legame di ossigeno e idrogeno forma l'acqua. | |||||||||
| bond | vtr | figurative (get emotionally closer) figurativo | unirsi vi pron ⇒ | ||||||
| During the crises, each bonded with the other, building a lifetime friendship. | |||||||||
| In ogni crisi si univano l'un l'altro costruendo un'amicizia lunga una vita. | |||||||||
| bond | vtr | (join materials together) | attaccare, unire, saldare vtr ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| We bond the pieces of the model airplane with glue. | |||||||||
| Attacchiamo i pezzi del modellino dell'aeroplano con la colla. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| bond | n | (finance: promissory note) | obbligazione nf | ||||||
| The city plans a bond issue to pay for the bridge. | |||||||||
| La città sta progettando di emettere delle obbligazioni per finanziare il ponte. | |||||||||
| bond | n | (law: bail) | cauzione nf | ||||||
| The accused men posted bonds and were released from custody. | |||||||||
| Gli accusati hanno pagato una cauzione e sono stati rilasciati. | |||||||||
| bond | n | (fastener) | collante nm | ||||||
| We used strong glue as a bond for the broken cup. | |||||||||
| Come collante per la tazza rotta abbiamo usato una forte colla. | |||||||||
| bond | n | (union) | vincolo nm | ||||||
| The bond of friendship is strong and lasting. | |||||||||
| Il vincolo dell'amicizia è forte e duraturo. | |||||||||
| bond | vi | (hold together) | legare vi ⇒ | ||||||
| When building a brick wall, use cement to bond. | |||||||||
| Quando costruisci un muro di mattoni per legare usa il cemento. | |||||||||
| bond | vtr | (connect, tie) | collegare, legare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| You can bond the branches with cord. | |||||||||
| Puoi collegare i rami con una corda. | |||||||||
| Suggest improvements for "bond" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| bail bond | cauzione nf | ||||||||
| bid bond | garanzia di offerta | ||||||||
| bond bail | fideiussione nf | ||||||||
| bond debt | debito obbligazionario | ||||||||
| bond issue | emissione di obbligazioni | ||||||||
| chemical bond | n | (force that connects atoms) | legame chimico nm | ||||||
| Chemical compounds are formed by the chemical bonding of two or more atoms. | |||||||||
| Vi sono vari tipi di legami chimici. | |||||||||
| common bond | n | (sth shared, unifying) | legame nm | ||||||
| My common bond with him is that we grew up in the same neighbourhood. | |||||||||
| Tra gli ex-allievi di quell'istituto rimane sempre un legame. | |||||||||
| convertible bond | obbligazione convertibile | ||||||||
| corporate bond | obbligazione societaria | ||||||||
| coupon bond | obbligazione con cedole | ||||||||
| covalent bond | legame covalente | ||||||||
| currency bond | obbligazione in divisa | ||||||||
| dollar bond | dollar bond | ||||||||
| double bond | doppio legame | ||||||||
| fidelity bond | legame di fedeltà | ||||||||
| general obligation bond | obbligazione a garanzia generica | ||||||||
| gold bond | obbligazione pagabile in oro | ||||||||
| government bond | titolo di stato | ||||||||
| hydrogen bond | legame idrogeno | ||||||||
| income bond | obbligazione di partecipazione | ||||||||
| long-term bond | obbligazione a lungo termine | ||||||||
| mortgage bond | obbligazione ipotecaria | ||||||||
| mortgage bond | titolo ipotecario | ||||||||
| mortgage bond | cartella fondiaria | ||||||||
| municipal bond | obbligazione municipale | ||||||||
| peptide bond | legame peptide | ||||||||
| revenue bond | obbligazione emessa da enti locali | ||||||||
| savings bond | obbligazioni governative non negoziabili | ||||||||
| short-term bond | titolo a breve termine | ||||||||
| state bond | finanza | titolo di stato | |||||||
| tax-exempt bond | (finance) | titolo esentasse | |||||||
| tax-free bond | (finance) | titolo esentasse | |||||||
| treasury bond | (finance) | buono del Tesoro a lungo termine | |||||||
| triple bond | triplo legame | ||||||||
| war bond | fondo di guerra | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'bond' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bond':
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
bombed
bomber
bomber jacket
bombing
bombproof
bombscare
bombshell
bombsite
bona fide
bonanza
bond
bondage
bonded warehouse
bondholder
bonding
bone
bone china
bone idle
bone marrow
bone-dry
bone-marrow transplant
bomber
bomber jacket
bombing
bombproof
bombscare
bombshell
bombsite
bona fide
bonanza
bond
bondage
bonded warehouse
bondholder
bonding
bone
bone china
bone idle
bone marrow
bone-dry
bone-marrow transplant
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
