bone - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

bone:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.bone /bəʊn/

n.
1. (of human, animal) osso m.;
  (of fish) lisca f., spina f.;
  made of ~ d’osso;
  chicken on, off the ~ pollo con l’osso, disossato;
  to break every ~ in one’s body spezzarsi tutte le ossa
1. (in corset) stecca f.

bones n.pl. (animal skeleton) ossa f., scheletro m.sing.;
(human remains) resti m. umani, scheletro m.sing.

locuzioni idiomatiche ~ of contention oggetto del contendere o pomo della discordia;
to be a bag of ~s essere pelle e ossa;
close to the ~ (wounding) offensivo;
(racy) sconcio;
to cut sth. to the ~ ridurre qcs. all’osso;
to feel sth. in one’s ~s sentirsi qcs. nelle ossa;
to have a ~ to pick with sb. avere una questione da sistemare con qcn.;
to make no ~s about sth. non farsi scrupoli di qcs.;
sticks and stones may break my ~s (but words will never harm me) prov. raglio d’asino non sale al cielo;
to work one’s fingers to the ~ lavorare sodo, sgobbare.

2. bone /bəʊn/ tr. disossare [joint, chicken];
spinare, togliere le lische a [fish].
Phrasal verbs:
bone up on: ~ up on [sth.] colloq. applicarsi a, studiare a fondo [subject].

'bone' trovato anche in queste voci:

Inglese:

bone china - boned - bone dry - bone idle - bone marrow - bone-marrow transplant - break - breaking - breast bone - brittle bones - broken - chew - choke - crack - crack - crunch - crunch - dry - fish - fracture - funny bone - gnaw - it - its - jaw - pare - rag-and-bone man - reset - set - splinter

Italiano:

bistecca - briciolo - diliscare - disossare - disossato - fiorentina - lisca - litigante - midollo - ossatura - osseo - osso - pelle - pomello - pomo - scheletrire - sospeso - spina - spinare - stecca - sterno - terzo - tessuto - trappola

bone		osseo adj
bone	(study intensely)	studiare come un matto v
bone	(debone)	disossare v
bone	(color)	avorio adj
bone	plural becomes f. ossa	osso nm
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
bone cartilage			cartilagine ossea
bone cell	n	(biology: cell in a bone)	osteocita nm
			cellula ossea nf
bone china	n	(white porcelain)	porcellana fine nf
Bone china is made with ground bone to add strength.
bone conduction			conduzione attraverso le ossa
bone crusher			frantuma ossa
bone idle, US: bone lazy	adj	UK, informal (very lazy)	pigrissimo agg
bone marrow	n	(substance inside bones)	midollo osseo nm
The doctor may need to take a small sample of bone marrow to confirm the diagnosis.
bone meal		fertilizzante	farina di ossa
bone mill			trita ossa
bone of contention	n	figurative (source or object of disagreement) idiomatico	pomo della discordia nm
Susie's disobedience at school was a bone of contention between Susie and her mom.
La questione degli schiavi fu il pomo della discordia della guerra di secessione americana.
			oggetto del contendere nm
L'oggetto del contendere tra quegli uffici è la competenza amministrativa.
bone pain	n	(aching or painful bones)	dolore alle ossa, dolore osseo nm
My mother is suffering from bone pain; she can't move her legs because it hurts so much.
L'influenza di quest'anno comporta anche dolore alle ossa.
bone socket	n	(anatomy: concave part of a joint) anatomia	enartrosi nf
bone structure	n	(composition of the skeleton)	struttura ossea nf
bone structure	n	(face: defined cheekbones)	struttura ossea facciale nf
bone to pick			qualcosa su cui discutere
bone up			sgobbare
bone up on	vtr	slang (revise one's knowledge of ) studio	approfondire⇒ vtr
bone up on	vtr	slang (to study; bring one's knowledge up to date) studio	darci dentro vtr
If you're going to be that picky, I'd better bone up on basic grammar.
bone up on sth			applicarsi su qualcosa
bone-crushing, bone crushing	adj	figurative (powerful, forceful)	forte, energico, potente adj
I like firm handshakes: neither wimpy, nor bone crushing.
Quell'uomo ha una stretta di mano molto energica.
bone-crushing, bone crushing	adj	figurative (extremely burdensome)	insostenibile, intollerabile, insopportabile, impossibile, pesante adj
Harvesting vegetables is bone-crushing work.
Dopo il licenziamento, il peso dell'affitto si è fatto insostenibile per lui.
bone-dry			asciutto
bone-white			bianchissimo adj
brittle bone disease	n	(fragile bone disorder)	osteogenesi imperfetta nf
			fragilità ossea nf
cheek bone			zigomo
collar bone	n	(clavicle)	clavicola nf
collar-bone			clavicola nf
funny bone	n	(humerus)	punta del gomito nf
I accidentally banged my funny bone and my arm still tingles.
Ho urtato la punta del gomito sullo spigolo del tavolo dieci minuti fa e il bracci mi formicola ancora.
			omero nm
Ho accidentalmente urtato l'omero e ancora il braccio mi fa male.
funny bone	n	figurative (sense of humour)	senso dell'umorismo nm
That joke really tickled my funny bone.
ham bone	n	(bone in pork thigh)	osso di prosciutto nm
heel bone	n	(bone at the back of the foot) anatomia	calcagno nm
heel-bone			del calcagno
hip-bone			osso iliaco
iliac crest bone	n	(edge of the pelvis) anatomia	cresta iliaca nf
long bone			femore nm
shin-bone			stinco nm
t-bone		bistecca	fiorentina nf
temporal bone		(anat.)	osso temporale
thigh-bone			femore nms
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'bone' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bone':

See Google Translate's machine translation of 'bone'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.