WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
boo
boo-boo
boob
booby
booby prize
booby trap
booby-trap
boogie
boohoo
booing
book
book club
book fair
book jacket
book lover
bookable
bookbinder
bookbinding
bookcase
booked
bookend
boo-boo
boob
booby
booby prize
booby trap
booby-trap
boogie
boohoo
booing
book
book club
book fair
book jacket
book lover
bookable
bookbinder
bookbinding
bookcase
booked
bookend
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
book: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.book /bʊk/
- n.
- (reading matter) libro m. (about su);
history ~ libro di storia;
a ~ of poems un libro di poesie;
“Carlton Books” “Edizioni Carlton”;
the second ~ of il secondo libro o tomo di
- banc. libretto m. (bancario)
- scol. quaderno m.;
drawing ~ album da disegno
- (of cheques, tickets) carnet m.;
~ of matches bustina di fiammiferi
- (in betting) to keep a ~ on accettare scommesse su
- (directory) elenco m. (telefonico)
- (rulebook) regolamento m.;
to do things by the ~ fig. fare le cose secondo le regole, come da manuale
- (opera libretto) libretto m.
- (reading matter) libro m. (about su);
- books n.pl.
- amm. comm. libri m. contabili;
to keep the firm’s ~s tenere la contabilità della ditta
- amm. (records) registro m.sing.;
to be on the ~s of essere iscritto a [organization]
- amm. comm. libri m. contabili;
locuzioni idiomatiche she is (like) an open ~ to me lei è (come) un libro aperto per me;
his past is an open ~ il suo passato non ha segreti;
economics is a closed ~ to me l’economia per me è un mistero;
she is a closed ~ to me non riesco a capirla;
to throw the ~ at sb. (reprimand) dare una lavata di capo a qcn.;
(accuse) incriminare qcn. per tutti i capi d’accusa;
(sentence) dare il massimo (della pena) a qcn.;
to be in sb.’s good ~s essere nelle grazie di qcn.;
to be in sb.’s bad ~s essere sul libro nero di qcn.;
in my ~ secondo me o per il mio modo di vedere;
to bring sb. to ~ presentare il conto a qcn. (for per);
you shouldn’t judge a ~ by its cover l’abito non fa il monaco.
2.book /bʊk/his past is an open ~ il suo passato non ha segreti;
economics is a closed ~ to me l’economia per me è un mistero;
she is a closed ~ to me non riesco a capirla;
to throw the ~ at sb. (reprimand) dare una lavata di capo a qcn.;
(accuse) incriminare qcn. per tutti i capi d’accusa;
(sentence) dare il massimo (della pena) a qcn.;
to be in sb.’s good ~s essere nelle grazie di qcn.;
to be in sb.’s bad ~s essere sul libro nero di qcn.;
in my ~ secondo me o per il mio modo di vedere;
to bring sb. to ~ presentare il conto a qcn. (for per);
you shouldn’t judge a ~ by its cover l’abito non fa il monaco.
- tr.
- (reserve) prenotare, riservare [table, seat, room];
prenotare [holiday];
prendere [babysitter];
ingaggiare [entertainer];
to ~ sth. for sb., to ~ sb. sth. prenotare, riservare qcs. per qcn.;
to ~ sb. into a hotel prenotare una camera d’albergo per qcn.;
to be fully ~ed essere al completo, tutto esaurito;
I’m fully ~ed this week sono impegnato per tutta la settimana
- (charge) [policeman] multare [offender]; AE (arrest) arrestare [suspect]
- BE sport [referee] ammonire [player]
- (reserve) prenotare, riservare [table, seat, room];
- intr. you are advised to ~ si consiglia di prenotare.
Phrasal verbs:
book in: ~ in BE (at hotel) registrarsi; ~ [sb.] in prenotare, riservare una camera per qcn. book up: to be ~ed up essere al completo.
'book' trovato anche in queste voci:
Inglese:
about
- absorbed
- absorption
- academic
- accession
- account book
- acknowledge
- acknowledgement
- address book
- advance
- after
- again
- annotation
- annual
- appear
- appearance
- attack
- author
- authority
- authorship
- autograph
- award-winning
- awful
- back
- back
- bad
- badness
- ban
- bargain
- battered
- bedside
- below
- bend
- best
- best-seller
- best-selling
- big
- bind
- binding
- blockbuster
- blue-pencil
- blurb
- book club
- book fair
- book jacket
- book lover
- bound
- bowdlerize
Italiano:
a
- abbecedario
- abito
- agenda
- agoraio
- album
- ammonire
- andare
- aperto
- apprezzato
- audiolibro
- blocchetto
- bollettario
- bordo
- brogliaccio
- bustina
- campionario
- carnet
- cartina
- cassa
- chino
- chiunque
- cifrario
- cima
- circolazione
- consultazione
- copione
- corale
- corso
- cucina
- cui
- curiosare
- di
- diario
- divulgazione
- elenco
- fermare
- fissare
- fondo
- fumetto
- giornale
- giornalino
- gli
- grafico
- grammatica
- granché
- guida
- impegnare
- in
- indirizzario
book: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| book | n | (written work) | libro nm |
| libro nm | |||
| I'm reading a very good book. | |||
| She has many books in her shelves. | |||
| Sto leggendo un libro davvero bello. | |||
| Ha molti libri sui suoi scaffali. | |||
| book | vtr | (reserve a place) | prenotare⇒ vtr |
| We're going to book seats on the early flight. | |||
| Prenoteremo dei posti sul primo volo. | |||
| book | vtr | (police: charge) diritto penale | imputare⇒ vtr |
| The police booked the suspects for murder. | |||
| La polizia ha imputato i sospettati di omicidio. | |||
| Additional Translations | |||
| book | adj | (of, about books) | libro nm |
| Sidney is a book expert. | |||
| Sidney è un esperto di libri. | |||
| book | adj | (finance: pro forma) commerciale, finanziario | valore contabile nm |
| The merchandise should sell at book value. | |||
| La merce andrebbe venduta al valore contabile. | |||
| book | n | (volume) | libro nm |
| tomo, volume nm | |||
| volume nm | |||
| The first book in the series is a good one. | |||
| Il primo libro della serie è bello. | |||
| book | n | (part of a written work) | parte nf |
| The last book of the novel is very exciting. | |||
| L'ultima parte del romanzo è molto emozionante. | |||
| book | n | (book: the Bible) Bibbia, o parti della bibbia | Libro nm |
| The Bible begins with the Book of Genesis. | |||
| La Bibbia inizia col Libro della Genesi. | |||
| book | n | (music: libretto) opera, teatro | libretto nm |
| The producer liked the book for the musical, and decided to stage it. | |||
| Al produttore è piaciuto il libretto del musical ed ha deciso di portarlo in scena. | |||
| book | n | (betting: record) idiomatica: aprire una scommessa. Registrare le varie scommesse | scommessa nf |
| Let's open a book on whether John and Jane will actually get married next week. | |||
| Apriamo una scommessa su John e Jane se davvero si sposeranno la prossima settimana. | |||
| book | n | (packet) | pacchetto nm |
| scatola nf | |||
| I wrote her number on a matchbook. | |||
| Ho scritto il suo numero su un pacchetto di fiammiferi. | |||
| book | vi | (reserved, full) | prenotare⇒, riservare⇒ vtr |
| The ballroom was booked yesterday. | |||
| La sala da ballo è stata prenotata ieri. | |||
| book | vtr | (record) | registrare nf |
| contabilizzare⇒ vtr | |||
| Erin booked the sale in her ledger. | |||
| Erina ha registrato la vendita sul suo libro mastro. | |||
| book | vtr | (hire, engage) | scritturare⇒ vtr |
| The parents are going to book a clown for the party. | |||
| I genitori scrittureranno un clown per la festa. | |||
| Segnala un errore | |||
book: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| account book | n | UK (finance ledger) | libro contabile nm |
| registro contabile nm | |||
| account book | n | US (accounting ledger) | libro contabile nm |
| registro contabile nm | |||
| The bookmaker kept two sets of account books: one for the tax man, and another for his investors. | |||
| address book | n | (book of contact details) | rubrica degli indirizzi |
| My address book used to be an actual book, but now it's a file on my computer. | |||
| answer book | n | (book of solutions to exercises) | libro delle risposte |
| I purchased the math textbook, but did not buy the answer book. | |||
| attendance book | n | (register of those present) | registro delle presenze |
| audio book | n | (recording of a book) | audiolibro nm |
| Truck drivers check out lots of audio books from the public library. | |||
| average book | libro medio | ||
| bank book | libretto bancario | ||
| bank-book | di libretto bancario adj | ||
| bill book | scadenziario nm | ||
| black book | libro nero | ||
| black book | libro nero adj | ||
| block book | prenotare in gruppo | ||
| blue book | n | figurative (guide, almanac) | compendio, almanacco nm |
| libro di riferimento | guida nf | ||
| blue book | n | US (a price list, especially of cars) di prezzi, quotazioni etc. | catalogo nm |
| Never buy a used car until you have checked its blue book value. | |||
| book agent | libraio nm | ||
| book bag | n | (satchel) | cartella nf |
| My homework was in my book bag, but now I can't find it. | |||
| book burning, book-burning | n | (destroying books for ideological reasons) | rogo di libri nm |
| The book burnings were based on the Church's views on scientific matters. | |||
| book club | n | (subscription book service) | club dei lettori nm |
| The book club sends a book of its choosing to its subscribers. | |||
| book club | n | (reading group) | gruppo di lettura nm |
| My book club meets the first Monday of every month to discuss a new book. | |||
| Sono appena entrato a far parte di un gruppo di lettura. | |||
| book collecting | collezionare libri | ||
| book collector | collezionista di libri | ||
| book corner | angolo del libro | ||
| book cover | n | (outer cover of a book) | copertina nf |
| There are few bookbinders who can repair the gilt lettering on leather book covers. | |||
| La copertina del Time di questo mese era dedicata al Papa. | |||
| book end, bookend | n | (support that keeps books in place) | fermalibro nm |
| book fair | n | (fair for selling books) | fiera del libro nf |
| There is a large book fair in the main square of La Habana. | |||
| Questo saggio l'ho comprato alla fiera del libro. | |||
| book in | prenotare presso | ||
| book in | registrare | iscrivere | |
| book into | vtr | (check into: a hotel, etc.) | registrarsi in v rif |
| book jacket | n | (removable paper covering of a book) | sovracopertina, sovracoperta nf |
| The library covers book jackets with plastic so they will look nice longer. | |||
| I libri in edizioni di lusso hanno spesso la sovracopertina. | |||
| book knowledge | n | (theory) | conoscenze teoriche nfpl |
| book learning | cultura libresca | ||
| book list | lista di libri | ||
| book lover | n | (bibliophile: sb who enjoys reading) | amante dei libri nm |
| book of accounts | libro contabile | ||
| book of common prayer | libro delle preghiere | ||
| book of hours | breviario nm | ||
| book out | prenotazione ad esaurimento | ||
| book part | parte di un libro | ||
| book plate | n | (label bearing name of a book's owner) | etichetta nf |
| book plate | n | (ex libris) | ex libris nm |
| book post | vendita di libri per corrispondenza | ||
| book printing | stampa di libri | ||
| book production | produzione di libri | ||
| book publisher | di libri | editore | |
| book publishing | pubblicazione di un libro | ||
| book review | n | (critique of a book) di un libro | recensione, critica nf |
| Il nuovo libro ha ricevuto recensioni molto positive. | |||
| book reviewer | critico letterario | ||
| book signing | n | (event at which author autographs books) | firma di libri nf |
| book society | circolo letterario | ||
| book support | leggio nm | ||
| book up | vtr | (reserve fully) hotel, ristoranti, ecc. | completo agg |
| Nota: usually as adj. participle (booked up) | |||
| There was no room at the hotel; they were completely booked up for the summer. | |||
| Volevo prenotare in quell'albergo, ma sono già completi per tutta l'estate. | |||
| hotel, ristoranti, ecc. | al completo avv | ||
| Volevo prenotare in quell'albergo, ma sono già al completo per tutta l'estate. | |||
| book value | n | (theoretical net value of a business) | valore contabile, valore a libro nm |
| Buying that car at far less than book value was a great bargain. | |||
| Le macchine saranno vendute a un terzo del valore a libro. | |||
| book-keeping | contabile agg | ||
| book-learning | di cultura libresca adj | ||
| book-maker | allibratore nm | ||
| book-read | esperto di libri adj | ||
| book-size | della grandezza di un libro adj | ||
| book-taught | di chi ha imparato sui libri adj | ||
| book-work | teorico adj | ||
| bound book | libro rilegato | ||
| by the book, by-the-book | adv | (according to rules or convention) | secondo le regole avv |
| My boss likes to do things by the book. | |||
| La ristrutturazione va fatta secondo le regole. | |||
| da manuale avv | |||
| Atterrò in emergenza con una manovra da manuale. | |||
| di regola avv | |||
| Di regola si dovrebbero prendere questi provvedimenti. | |||
| cash-book | libro cassa nm | ||
| cheque book, chequebook, US: checkbook | n | UK (book of blank money orders) | libretto degli assegni nm |
| I rarely use my cheque book these days as I pay most of my bills using my debit card. | |||
| I was frantic when I discovered that my checkbook was missing after the men left. | |||
| children's book | n | (book intended for children) | libro per bambini nm |
| During his career, the artist illustrated several children's books. | |||
| È un illustratore di libri per bambini. | |||
| libro per l'infanzia nm, nf | |||
| La casa editrice X è specializzata in libri per l'infanzia. | |||
| choir book | n | (book containing hymns) | libro del coro nm |
| closed book | n | figurative (sb or sth who is mysterious, hard to know) | mistero, segreto nm |
| Whilst he lived, the singer carefully guarded his privacy; his personal life remained a closed book until after his death. | |||
| La sua vita privata rimase un mistero fino alla sua morte. | |||
| closed book | n | literal (book that is not open) | libro chiuso nm |
| The letter is on the desk right under that closed book. | |||
| La lettera è sulla scrivania sotto il libro chiuso. | |||
| code book | cifrario nm | ||
| coffee-table book | n | (large illustrated hardback book) | libro di lusso |
| coloring book | US | libro da colorare | |
| colouring book, US: coloring book | n | (book of pictures in outline for children to colour) | libro da colorare nm |
| I always take colouring books on long journeys to keep the children amused. | |||
| Da bambino andavo matto per i libri da colorare. | |||
| comic book | n | (comic-strip magazine or book) giornalino a fumetti | fumetto nm |
| I loved to read comic books as a kid. Superman comic books were my favorite. | |||
| Da piccolo leggevo sempre i fumetti di Tex. | |||
| giornale a fumetti, giornalino a fumetti nm | |||
| comic book illustrator | n | (artist of graphic novels or magazines) | illustratore di fumetti |
| cook book, cookbook | n | (volume of recipes) | libro di cucina |
| cookery book | n | UK (book of recipes) | ricettario, libro di ricette nm |
| I have many cookery books but they all have different versions of the same recipe. | |||
| Ho molti ricettari ma ognuno con una diversa versione della stessa ricetta. | |||
| course book, coursebook | n | (textbook used for study) | libro di testo nm |
| The recommended course book for this semester is available at all good book shops. | |||
| Oggi il professore ha comunicato il titolo del libro di testo per l'esame. | |||
| day book | n | (diary, daily log book) | diario, giornale nm |
| devour a book | v | figurative (read a book eagerly) figurato | divorare un libro vtr |
| Cynthia is an avid reader and she often sets aside an hour or two each weekend to devour a book. | |||
| Quel libro che mi hai prestato era interessantissimo, me lo sono divorato. | |||
| diet book | libro delle diete | ||
| display book | n | (document folder with clear sleeves) | raccoglitore con buste trasparenti |
| do-it-yourself (D.I.Y.) book | manuale fai-da-te | ||
| domesday book | libro del giudizio | ||
| don't judge a book by the cover, don't judge a book by its cover | interj | proverb (appearances can be deceptive) idiomatico | non giudicare un libro dalla copertina |
| drawing book | album da disegno | ||
| dream book | libro dei sogni | ||
| exercise book | quaderno nm | ||
| expiration dates log book | scadenzario nm | ||
| fairy book | libro delle fiabe | ||
| gold book | albo d'oro, libro d'oro | ||
| green book | libro verde | ||
| guide book, guidebook | n | (book of tourist information) libro | guida, guida turistica nf |
| Michelin and Lonely Planet are two famous companies that publish guidebooks for travelers. | |||
| The guide book recommended a taking a boat to Kew Gardens. | |||
| Siamo andati a mangiare in un ristorante riportato nella nostra guida. | |||
| guide-book | guida turistica | ||
| hardcover book | n | (book with a stiff cover) | libro con rilegatura rigida nm |
| Segnala un errore | |||
| 100 successive | |||
Forum discussions with the word(s) 'book' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'book':
25-page book
a book of memoirs
A book of memoirs - delle memorie?
a free taster book
a rare book of Italian poetry
about this manual / book
Address book (computer)
all because I borrowed your book.
An exciting film/book
an old book with crumbling pages and a broken binding
an unusual book
And a pretty tedious book it is, too
Are you reading that book?
at book-length
Baby book
Beat the cold and curl up with your favorite book
Billing Address Book Entries
Book a show
book centered on /about
book chapters
Book drive
Book editor
book in vs book out
book influence
Book of specifications
Book of the Wolf
Book off work
book passage
Book priority lounge at airport
Book Release
continua...
a book of memoirs
A book of memoirs - delle memorie?
a free taster book
a rare book of Italian poetry
about this manual / book
Address book (computer)
all because I borrowed your book.
An exciting film/book
an old book with crumbling pages and a broken binding
an unusual book
And a pretty tedious book it is, too
Are you reading that book?
at book-length
Baby book
Beat the cold and curl up with your favorite book
Billing Address Book Entries
Book a show
book centered on /about
book chapters
Book drive
Book editor
book in vs book out
book influence
Book of specifications
Book of the Wolf
Book off work
book passage
Book priority lounge at airport
Book Release
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'book'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.