WordReference.com English-Italian Dictionary
border: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
border /ˡbɔːdə(r)/ noun bordo m;
(frontier) frontiera f;
(in garden) bordura f transitive verb confinare con;
fig essere ai confini di ■ border on transitive verb ‹country, land› confinare con;
‹madness, hysteria› essere al limite di
(frontier) frontiera f;
(in garden) bordura f transitive verb confinare con;
fig essere ai confini di ■ border on transitive verb ‹country, land› confinare con;
‹madness, hysteria› essere al limite di
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'border' found in these entries:
English:
Italian:
border: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| border | n | (frontier line) | confine nm | ||||||
| The border between the two countries was marked by a fence. | |||||||||
| Il confine tra i due stati era segnato da una recinzione. | |||||||||
| border | n | (an ornamental strip, edge) | bordino, bordo nm | ||||||
| The plates have a gold border. | |||||||||
| I piatti hanno un bordino d'oro. | |||||||||
| border | vtr | (form a border with) | confinare vi ⇒ | ||||||
| Note: Attenzione alla diversa costruzione tra inglese e italiano. | |||||||||
| Canada borders the United States to the north. | |||||||||
| Gli Stati Uniti confinano a nord con il Canada. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| border | n | (outer boundary edge) | confini, limiti nmpl | ||||||
| The satellite has passed the planets and reached the border of the solar system. | |||||||||
| Il satellite ha oltrepassato i pianeti e ha raggiunto i confini del sistema solare. | |||||||||
| border | n | (region along a boundary line) | confine nm | ||||||
| She lives on the border with Mexico. | |||||||||
| Vive al confine con il Messico. | |||||||||
| border | n | (an ornamental design) | bordo | ||||||
| The expectant parents hung a border of decorative wallpaper in the baby's room. | |||||||||
| I genitori in attesa hanno applicato un bordo di carta da parati decorativa nella stanza del bambino. | |||||||||
| border | n | (horticulture: a narrow bed) | striscia nf | ||||||
| There was a border of daisies running along the path. | |||||||||
| Lungo il sentiero correva una striscia di margherite. | |||||||||
| border | vtr | (to form a border) | delimitare vtr ⇒ | ||||||
| confinare vtr ⇒ | |||||||||
| A river borders our property to the West. | |||||||||
| La nostra proprietà è delimitata ad ovest da un fiume. | |||||||||
| La nostra proprietà confina ad ovest con un fiume. | |||||||||
| Suggest improvements for "border" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| border line | confine nm | ||||||||
| border on | vtr | (be adjacent to, share a border with) | confinare con vtr | ||||||
| Il mio terreno confina con il suo. | |||||||||
| border on | vtr | (be almost) | essere sull'orlo di vi | ||||||
| Quell'azienda è sull'orlo del fallimento. | |||||||||
| essere sul punto di vi | |||||||||
| L'uomo arrestato era sul punto di confessare l'omicidio. | |||||||||
| border on | vtr | (to approximate in character) | rasentare vtr ⇒ | ||||||
| essere al limite di vi | |||||||||
| His passion for stamps borders on obsession. | |||||||||
| La sua passione per i francobolli rasenta l'ossessione. | |||||||||
| La sua passione per i francobolli è al limite dell'ossessione. | |||||||||
| border service | servizio di frontiera | ||||||||
| border violation | pol, immigration | sconfinamento nm | |||||||
| the border | il bordo, il margine nm | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'border' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'border':
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
bootstrap
booty
booze
booze-up
boozer
boozy
bop
borage
borax
bordello
border
border dispute
border guard
border raid
borderline
bore
bored
boredom
boring
born
born-again
booty
booze
booze-up
boozer
boozy
bop
borage
borax
bordello
border
border dispute
border guard
border raid
borderline
bore
bored
boredom
boring
born
born-again
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
