border - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

booty
booze
booze-up
boozed
boozer
boozy
bop
borage
borax
bordello
border
border guard
borderland
borderline
bore
bored
boredom
borer
boric
boring
born

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

border:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.border / ˈbɔːdə(r)/ See lexical note→ 24

n.
1. (frontier) confine m., frontiera f. (between tra);
  Italy’s ~ with France il confine tra l’Italia e la Francia;
  on the Swiss ~ sul confine svizzero;
  to escape over o across the ~ scappare oltre il confine;
  our allies across the ~ i nostri alleati oltrefrontiera
1. (edge) (of forest) margine m., limitare m.;
  (of estate) confine m.;
  (of lake, road) bordo m.
1. (decorative edge) (on paper, cloth) bordo m.
1. (in garden) bordura f.
1. (limit) limite m.;
  to cross the ~ into bad taste oltrepassare i limiti del buon gusto
1. inform. (of window) bordo m.

Borders n.pr.pl. (anche Borders Region) = zona di confine tra Inghilterra e Scozia

modif. [control] alla frontiera;
[post, police, town] di confine, di frontiera.

2. border / ˈbɔːdə(r)/ tr.

(have a frontier with) Italy ~s France l’Italia confina con la Francia

(lie alongside) [road] costeggiare [lake];
[land] confinare con [forest]

(surround) delimitare;
to be ~ed by trees essere contornato da alberi

(edge) to be ~ed with lace essere bordato di pizzo.

Phrasal verbs:
border on: ~ on [sth.]

(have a frontier with) confinare con

(verge on) rasentare [rudeness, madness].

'border' trovato anche in queste voci:

Inglese:

bank - bank - beyond - border guard - bound - cross - cross-border - crossing - eastern - edging - fringe - herbaceous - incident - pelmet - pour - scallop - sight - slip - straddle - surround - toll gate - trim - western

Italiano:

bordare - bordo - bordura - con - confinare - confine - costeggiare - frontaliero - frontiera - limitare - limitare - limite - margine - orlare - orlatura - orlo - rasentare - valico

Principal Translations/Traduzioni principali
border	n	(frontier line)	confine nm
The border between the two countries was marked by a fence.
Il confine tra i due stati era segnato da una recinzione.
border	n	(an ornamental strip, edge)	bordino, bordo nm
The plates have a gold border.
I piatti hanno un bordino d'oro.
border	vtr	(form a border with)	confinare⇒ vi
Nota: Attenzione alla diversa costruzione tra inglese e italiano.
Canada borders the United States to the north.
Gli Stati Uniti confinano a nord con il Canada.

Additional Translations
border	n	(outer boundary edge)	confini, limiti nmpl
The satellite has passed the planets and reached the border of the solar system.
Il satellite ha oltrepassato i pianeti e ha raggiunto i confini del sistema solare.
border	n	(region along a boundary line)	confine nm
She lives on the border with Mexico.
Vive al confine con il Messico.
border	n	(an ornamental design)	bordo
The expectant parents hung a border of decorative wallpaper in the baby's room.
I genitori in attesa hanno applicato un bordo di carta da parati decorativa nella stanza del bambino.
border	n	(horticulture: a narrow bed)	striscia nf
There was a border of daisies running along the path.
Lungo il sentiero correva una striscia di margherite.
border	vtr	(to form a border)	delimitare⇒ vtr
			confinare⇒ vtr
A river borders our property to the West.
La nostra proprietà è delimitata ad ovest da un fiume.
La nostra proprietà confina ad ovest con un fiume.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
border collie	n	(breed of sheepdog)	border collie nm
border crossing	n	(boundary control between countries)	passaggio di frontiera nm
border line			confine nm
border on	vtr	(be adjacent to, share a border with)	confinare con vtr
Our house borders on conservation land that no one can build on.
Il mio terreno confina con il suo.
border on	vtr	(be almost)	essere sull'orlo di vi
His bizarre behavior borders on the insane.
Quell'azienda è sull'orlo del fallimento.
			essere sul punto di vi
L'uomo arrestato era sul punto di confessare l'omicidio.
border on	vtr	(to approximate in character)	rasentare⇒ vtr
			essere al limite di vi
His passion for stamps borders on obsession.
La sua passione per i francobolli rasenta l'ossessione.
La sua passione per i francobolli è al limite dell'ossessione.
border patrol	n	(force that guards a frontier)	guardie di frontiera nfpl
The cars were ordered to stop by the border control.
border service			servizio di frontiera
border violation		pol, immigration	sconfinamento nm
cross-border	adj	(across boundaries)	transnazionale agg
national border	n	(boundary of a country)	confine nazionale, confine di stato nm
the border			il bordo, il margine nm
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'border' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'border':

border crossings
border protection
Border region studies
cross-border
cross-border street gang
Dutch city on the German border where I lived for 1 year
European cross-border banking mergers
on the border of X
over the border
This copy is not valid unless prepared on an engraved border
to border upon treason

See Google Translate's machine translation of 'border'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.