WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
border
border guard
borderland
borderline
bore
bored
boredom
borer
boric
boring
born
born-again
borne
boron
borough
borough council
borrow
borrower
borrowing
borstal
Bosnia
border guard
borderland
borderline
bore
bored
boredom
borer
boric
boring
born
born-again
borne
boron
borough
borough council
borrow
borrower
borrowing
borstal
Bosnia
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
born: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
For the verb: "to bear"
| Simple Past: | bore |
| Past Participle: | born |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
born /bɔːn/ agg. nato (of da; to do per fare);
to be ~ nascere;
she was ~ in Bath, in 1976 è nata a Bath, nel 1976;
Irish-~ nato in Irlanda, di origine irlandese;
~ a Catholic di origine cattolica;
when the baby is ~ quando il bambino sarà nato;
to be ~ blind essere cieco dalla nascita;
to be a ~ leader essere un leader nato;
a ~ liar un gran bugiardo;
to be ~ (out) of sth. [idea, group] nascere da qcs.
locuzioni idiomatiche in all my ~ days in tutta la mia vita;
I wasn’t ~ yesterday non sono nato ieri;
there’s one ~ every minute! la mamma degli scemi è sempre incinta.
I wasn’t ~ yesterday non sono nato ieri;
there’s one ~ every minute! la mamma degli scemi è sempre incinta.
'born' trovato anche in queste voci:
Inglese:
apart
- b
- bear
- birthright
- born-again
- cry
- first-born
- humbly
- manner
- nobly
- premature
- prematurely
- spoon
- term
- true-born
- wedlock
Italiano:
born: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| born | adj | (come into life) | nascere⇒ vi |
| Jane was born in March. | |||
| Jane è nata a Marzo. | |||
| Additional Translations | |||
| born | adj | (originated) | sorgere⇒, nascere⇒ vi |
| The country was born in the revolution. | |||
| Il paese è sorto con la rivoluzione. | |||
| born | adj | (innate) | nato agg |
| Tim is a born athlete. | |||
| Tim è un atleta nato. | |||
| born | v past p | (past participle of bear) | partorire⇒, generare⇒ vtr |
| portare, sostenere | portato ppass | ||
| dare alla luce vtr | |||
| The queen has born an heir to the throne. | |||
| I have born this burden for years. | |||
| La regina ha partorito un erede al trono. | |||
| Ho portato questo peso per anni. | |||
| La regina ha dato alla luce un erede al trono. | |||
| Segnala un errore | |||
born: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| air-born | trasportato dall'aria adj | ||
| be born | vi | literal (come into existence) | nascere⇒ vi |
| Many people are born deaf, but it can also be a result of infection. | |||
| Molte persone nascono sorde, ma questo può anche essere il risultato di un'infezione. | |||
| be born | vi | figurative (come about) figurato | saltar fuori, venir fuori vi |
| be born into sth | v | (belong to or have sth from birth) | nascere in vi |
| be born lucky | vi | (encounter frequent good fortune) | nascere con la camicia vi |
| be born to sth | v | (have natural affinity or talent for sth) | avere un talento innato vtr |
| essere nato per vi | |||
| born again | rinato nm | ||
| born again | convertito alla chiesa evangelica | ||
| born at | (place) | nato a | |
| born for | nato per | ||
| born in Poland | nato in Polonia | ||
| born leader | n | (sb who is good at managing others) | leader nato nm |
| A born leader is so charismatic that she can influence people to work harder and longer willingly. | |||
| Quel ragazzo è proprio un leader nato. | |||
| born lucky | adj | (having natural good fortune) nato fortunato | nato con la camicia adj |
| I've never had any major problems in life. I guess I was born lucky. | |||
| Sei salvo per miracolo, devi essere proprio nato con la camicia. | |||
| nato sotto una buona stella adj | |||
| Senza dubbio é nata sotto una buona stella: le va sempre tutto bene! | |||
| born of desperation | adj | (done or made as a last resort) | figlio della disperazione adj |
| His vegetable garden was born of desperation during tough economic times. | |||
| La sua reazione è figlia della disperazione. | |||
| born of desperation | adj | (done or made in frustration) | disperato adj |
| His religious conversion was born of desperation to leave his life of crime behind him. | |||
| Prima di precipitare, il pilota fece un ultimo tentativo disperato di lanciare un SOS. | |||
| born out of wedlock | adj | (illegitimate, born to unmarried parents) | figlio naturale, figlio illegittimo nm |
| Bastard is the legal term for a child born out of wedlock. | |||
| born under a bad sign | nato sotto una cattiva stella | ||
| born under a lucky star | modo di dire | nato sotto una buona stella | |
| born with a silver spoon in one's mouth | nato con la camicia nf | ||
| born yesterday | nato ieri | ||
| born-again Christian | n | (member of evangelical Christian church) | cristiano rinato nm |
| My sister is a born-again Christian at the Alliance Church in our town. | |||
| I membri di quella setta vengono detti cristiani rinati. | |||
| born-again Christian | n | (sb converted to Christianity) | convertito al cristianesimo adj |
| Sarah is a born-again Christian since she joined the Pentecostal church. | |||
| earth-born | nato dalla terra; mortale | ||
| first born, first-born | adj | (child: oldest in family) | primogenito agg |
| He was the first-born child of a large family. | |||
| Era il figlio primogenito di una grande famiglia. | |||
| first-born | adj | (oldest, born earliest) | primogenito agg |
| Nota: term when used as adj comes before a noun | |||
| Their first-born child is a boy. | |||
| Il figlio primogenito di quella coppia è un maschio. | |||
| first-born | n | (oldest child, child born earliest) | primogenito nm |
| Are you the first-born? | |||
| Sei tu il primogenito? | |||
| foreign-born | nato all'estero | ||
| high-born | di nobili natali | ||
| home-born | nativo adj | ||
| native-born | natio | ||
| natural-born | innato | ||
| new-born | appena nato | ||
| not born yesterday | non essere nato ieri | ||
| soon-to-be-born baby | nascituro nm | ||
| well-born | nato in una famiglia nobile o comunque di elevato ceto sociale | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'born' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'born':
"was born" vs "is born"
Ain't got the sense he was born with either
born at/in +place?
Born in
born in hope only to be brought down
born into a rich family
Born out of frustration
born slippy
born, bred and buttered
children born out of wedlock
Either light was born here or, captured here, reigns freely
for a man, too, may be born again
From 'Born Into This'
Hard born
he couldn't help being born small
He is a man who was born on the day of God's rest
He was born to people from South America.
he was born with his mouth and his flies open
He will be born the second week of September
I certify that this child was born...
I was born in 1990
I was born in New York and lived there until I was ten
I was born in Rome
I was born on November 11
I was born on the Northern Beaches...
I was born to tell you, I love you.
I was born/I had been born
I wish you had never been born
I wished I hadn't been born a chicken - chickendom
I've been a fan since I was born
continua...
Ain't got the sense he was born with either
born at/in +place?
Born in
born in hope only to be brought down
born into a rich family
Born out of frustration
born slippy
born, bred and buttered
children born out of wedlock
Either light was born here or, captured here, reigns freely
for a man, too, may be born again
From 'Born Into This'
Hard born
he couldn't help being born small
He is a man who was born on the day of God's rest
He was born to people from South America.
he was born with his mouth and his flies open
He will be born the second week of September
I certify that this child was born...
I was born in 1990
I was born in New York and lived there until I was ten
I was born in Rome
I was born on November 11
I was born on the Northern Beaches...
I was born to tell you, I love you.
I was born/I had been born
I wish you had never been born
I wished I hadn't been born a chicken - chickendom
I've been a fan since I was born
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'born'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.