boss - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

borrowing
borstal
Bosnia
Bosnia-Herzegovina
Bosnian
Bosnian Serb
bosom
bosom buddy
bosomy
Bosphorus
boss
bossy
bosun
botanic
botanic(al)
botanical
botanist
botany
botany wool
botch
both

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

boss:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. boss /bɒs/ n. colloq. boss m., capo m.;
we’ll show them who’s ~ gli faremo vedere chi è che comanda.2. boss /bɒs/ tr. See→ boss about, boss around.
Phrasal verbs:
boss about, boss around colloq. ~ [sb.] about o around comandare [qcn.] a bacchetta.3. boss /bɒs/ n. (on shield) borchia f.;
(on ceiling) rosone m.;
(on wheel) mozzo m.

'boss' trovato anche in queste voci:

Inglese:

anybody - chief - dictate - gaffer - in - interference - like - make - mob - old - old man - ours - square - theirs - toady - touch - unpopular - yours

Italiano:

bacchetta - capo - capomafia - comandare - essere - inimicare - mio - padrone - principale - sede - spadroneggiare - volere

Principal Translations/Traduzioni principali
boss	n	(manager)	capo, principale nm
		ironico, crimine	boss nm
If you want to take a break, ask the boss.
Se vuoi fare una pausa, chiedi al capo.
Dopo anni di latitanza è stato finalmente catturato il boss della città.

Additional Translations
boss	adj	(master or leading)	capo, direttore nm
The boss musician is called the conductor.
Il musicista capo si chiama direttore d'orchestra.
boss	adj	slang (excellent)	favoloso, fantastico, stupendo agg
His new car is so boss!
La sua auto nuova è favolosa!
boss	n	dated (politics)	capo nm
The party boss controls all of the appointments in city government.
Il capo del partito controlla tutte le nomine nell'amministrazione cittadina.
boss	n	informal (dominating person)	comandare⇒, comandare a bacchetta vtr
			essere succube di vi
Nota: Notare la diversa costruzione di 'essere succube di' rispetto all'inglese.
His wife is his boss.
Sua moglie lo comanda a bacchetta.
È succube di sua moglie.
boss	vtr	(to control and direct)	comandare⇒, dirigere⇒ vtr
My manager likes to boss people around.
Al mio capo piace comandare le persone.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
be your own boss			essere indipendente
big boss	n	(supervisor of higher rank than immediate supervisor) informale	gran capo nm
boss lady	n	informal (woman who is in charge)	capo donna nm
		slang	capa nf
mob boss	n	(mafia leader)	capomafia nm
pit boss			direttore di gara
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'boss' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'boss':

See Google Translate's machine translation of 'boss'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.