• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
bottom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (container, ocean: deepest part)fondo nm
 He found the toy at the bottom of the box.
 Ha trovato il giocattolo in fondo alla scatola
bottom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (thing, place: lowest part) (parte inferiore)fondo, basso nm
 The bathroom is at the bottom of the stairs.
 Il bagno è in fondo alle scale.
bottom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK, informal (buttocks) (glutei)sedere, fondoschiena, posteriore nm
 The angry mother spanked her child's bottom.
 La mamma arrabbiata ha sculacciato il sedere del bambino.
bottom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (seat, boat: underside)base nf
 The bottom of your seat can be used as a flotation device.
 La base del tuo sedile può essere usata come mezzo di galleggiamento.
bottom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (part furthest away)fondo nm
 The theatre is at the bottom of the street.
 Il teatro è in fondo alla strada.
bottom adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (lowest)inferiore agg
 The lobby is located on the bottom floor.
 L'ingresso è situato al piano inferiore.
bottom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lowest level)peggiore nm
  (classifica)in fondo a [qlcs] prep
 James never studied, so it's no surprise that he's at the bottom of his class.
 James non ha mai aperto libro, quindi è ovvio che sia il peggiore della classe.
bottom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lowest rank) (figurato: posizione umile)basso nm
 He started at the bottom and ended up as CEO.
 Ha cominciato dal basso e ora è l'amministratore delegato.
bottom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lowest priority)fondo nm
 That chore is at the bottom of my list.
 Quel lavoro è in fondo alla mia lista.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
bottom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (cause) (parte essenziale)fondo nm
  causa nf
 Let's get to the bottom of this problem.
 Andiamo al fondo del problema.
bottom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (baseball: second half of inning)fine nf
 Ruth hit a home run in the bottom of the ninth inning.
 Ruth ha colpito un fuori gioco alla fine del nono inning.
bottoms nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." informal (pajamas, etc.: trousers, pants)pantaloni del pigiama nmpl
  (colloquiale)il sotto del pigiama nm
 Natalie was wearing a pair of pink pyjama bottoms.
 Natalie indossava un paio di pantaloni del pigiama rosa.
bottom viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (vessel: hit ocean or lake floor)incagliarsi v rif
  arenarsi v rif
 The ship bottomed on the coral reef.
 La nave si è incagliata sulla barriera corallina.
bottom viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (reach lowest point) (letteralmente)toccare il fondo vtr
 The submarine bottomed at nine fathoms.
 Il sottomarino ha toccato il fondo a nove fathom di profondità.
bottom [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (bring to lowest point)portare in basso vtr
 The pilot bottomed the plane at a thousand feet.
 Il pilota ha portato in basso l'aereo fino a mille piedi.
bottom [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." US (work out)arrivare a fondo vi
 Let's bottom this matter once and for all.
 Arriviamo a fondo di questa questione una volta per tutte.
bottom [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (put a bottom on)mettere il fondo vtr
  mettere la base vtr
 I've nearly finished making the crate - I've just got to bottom it.
 Ho quasi finito di fare la cassa, devo solo mettere il fondo.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
IngleseItaliano
at rock bottom al fondo
at the bottom in fondo
bell-bottom  (a zampa di elefante)scampanato adj
bet your bottom dollar v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." US, figurative, informal (be certain)stare certo, stare sicuro vi
 You can bet your bottom dollar I'll get home in time for supper.
 Stai pur certo che sarò a casa in tempo per la cena.
black bottom black bottom
bottom drawer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (lowest drawer in a chest)ultimo cassetto nm
  cassetto in basso, cassetto più basso nm
 I keep sweaters in the bottom drawer of my bureau.
 Tengo i maglioni nell'ultimo cassetto del mio comò.
bottom drawer nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK figurative, dated (where a young woman stores things to use after marriage)baule del corredo nm
 As a girl, my great-grandmother put all her embroidery samplers in the bottom drawer of the blanket chest that she would take into her marriage.
 Mia nonna da ragazza metteva tutti i suoi oggetti ricamati nel baule del corredo che si sarebbe portata con sé una volta sposata.
bottom feeder nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (fish, etc.: feeds on bed of river, sea) (pesce)spazzino nm
  bottom feeder nm
 These fish are bottom feeders and not kept by fishermen.
bottom land (geology)golena nf
the bottom line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative (crucial fact) (figurato)morale della favola, morale nf
  conclusione nf
 The bottom line is you cannot be late for work anymore.
 This sentence is not a translation of the original sentence. È bastato un piccolo aumento di stipendio e lo "sciopero irrevocabile" è rientrato. Morale della favola: era solo una questione di soldi.
 La conclusione di tutto questo discorso è che non sarà tollerato un tuo ulteriore ritardo sul lavoro.
bottom line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative (business: profit, loss)riga finale del bilancio nf
  riga dei risultati nf
bottom of the barrel nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative (poor quality) (informale, figurato)raschiare il fondo del barile vtr
  (informale, figurato)toccare il fondo vtr
 Her last boyfriend was really the bottom of the barrel.
 Col suo ultimo ragazzo ha raschiato davvero il fondo del barile.
 Col suo ultimo ragazzo ha proprio toccato il fondo.
bottom of the heap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative ([sth] or [sb] very lowly) (informale, figurato)raschiare il fondo del barile vtr
  (informale, figurato)toccare il fondo vtr
bottom of the sea fondo marino
bottom out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." (reach lowest point)toccare il fondo vtr
 It appears that the recession has bottomed out, and we are seeing an improvement in economic conditions. Drug addicts may have to bottom out before they accept that they need help.
 Pare che la crisi abbia toccato il fondo e ora vedremo un miglioramento delle condizioni economiche. I tossicodipendenti possono dover toccare il fondo prima di rendersi conto che hanno bisogno d'aiuto.
bottom price prezzo ultimo
bottom right advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (at the lower right-hand side)che si trova in fondo a destra agg
bottom round (beef cut)girello nm
bottom side lato inferiore
bottom up in senso ascendente
bottom waters acque profonde
bottom-line adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (business: of profit, loss) (risultati economici)negativo, pessimo agg
 We will go bankrupt if we have another year with these bottom-line results.
bottom-right adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (located at the lower right-hand side)in basso a destra avv
bottom-up adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (type of strategic approach)dal basso verso l'alto avv
bottommost,
bottom-most
adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house."
([sth] at the very bottom)al livello più basso loc agg
double-bottom a doppio fondo adj
false bottom (secret compartment)doppiofondo nm
false bottom doppio fondo
flat-bottom a fondo piatto adj
from the bottom of your heart exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." (with deep sincerity) (figurato: con sincerità)dal profondo del cuore
from top to bottom advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (highest point to lowest)da sopra a sotto, dall'alto in basso, da cima a fondo
 You should apply paint from top to bottom.
 Dovresti tinteggiare dall'alto in basso.
from top to bottom advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." figurative, informal (completely) (figurato)dalla testa ai piedi
 The current owners are ruining the football club from top to bottom.
 Gli attuali padroni stanno rovinando l'associazione di football dalla testa ai piedi.
full bottom (di costume da bagno) slip intero
get to the bottom of [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, informal (solve [sth])andare al fondo di vi
 Nobody will be allowed to go home until we get to the bottom of this and discover who gave the order to sell the shares.
 Nessuno andrà a casa finché non andiamo al fondo della faccenda e non scopriamo chi ha dato l'ordine di vendere le azioni.
hit bottom toccare il fondo
hit rock bottom v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative, slang (reach lowest, worst level) (idiomatico)toccare il fondo vtr
ocean bottom nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (sea bed)fondo dell'oceano, fondale nm
 When ships sink, they fall to the ocean bottom.
rock bottom fondo nm
rock-bottom minimo nm
rock-bottom  (molto basso)minimo adj
rock-bottom prices nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." informal (extremely low costs)prezzi stracciati, prezzi all'osso nmpl
 I don't know how they make any money with such rock-bottom prices.
 Non so come riescano a guadagnare qualcosa con questi prezzi stracciati.
scrape the bottom of the barrel v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." informal, figurative (resort to [sth], [sb] inferior) (figurato)raschiare il fondo del barile vtr
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'bottom' found in these entries
In the English description:
Italiano:

Collocations: the [car, truck] bottomed out, [see, go to, read until] the bottom of the page, the bottom [floor, shelf, position], more...

Forum discussions with the word(s) 'bottom' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bottom':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'bottom'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | tedesco | svedese | olandese | russo | polacco | rumeno | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: off | shine

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.