bottom - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

bottom:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.bottom / ˈbɒtəm/

n.
1. (base) (of hill) piedi m.pl.;
  (of pile) fondo m.;
  (of wall) base f.;
  (of bag, bottle, hole, sea, page) fondo m.;
  (of river) letto m.;
  to sink o go to the ~ [ship] colare a picco o andare a fondo;
  from the ~ of one’s heart dal profondo del cuore;
  the ~ has fallen o dropped out of the market il mercato è affondato
1. (underside) (of boat) opera f. viva, carena f.;
  (of vase, box) sotto m.
1. (lowest position) (of list) fondo m.;
  (of league) ultima posizione f.;
  (of hierarchy) ultimo posto m.;
  to be at the ~ of the heap o pile fig. essere l’ultima ruota del carro;
  to be o come ~ of the class essere l’ultimo della classe;
  to hit rock ~ fig. toccare il fondo
1. (far end) (of field, street) fondo m.
1. colloq. (buttocks) sedere m., fondoschiena m.
1. fig. (root) fondo m., origine f.;
  to get to the ~ of a matter andare al fondo di una faccenda

bottoms n.pl. colloq. pyjama ~s pantaloni del pigiama;
bikini ~s pezzo (di) sotto del bikini

agg.
1. (lowest) [rung, shelf] più basso, ultimo;
  [sheet] di sotto;
  [apartment] del piano terreno;
  [division, half, part] inferiore;
  [bunk] in basso, inferiore;
  ~ of the range inferiore; fig. di qualità inferiore
1. (last) [place, team] ultimo;
  [score] (il) più basso

locuzioni idiomatiche ~s up! colloq. (drink up) tutto d’un fiato! (cheers) (alla) salute!

2. bottom / ˈbɒtəm/ intr. See→ bottom out.
Phrasal verbs:
bottom out [recession, prices] toccare il fondo, raggiungere il minimo.

'bottom' trovato anche in queste voci:

Inglese:

barrel - base - bottom drawer - bottom end - bottom gear - bottom line - down - droopy - end - false - fat - floor - foot - gear - heart - low - right - rock bottom - scrape - seat - shelve - smack - stream - top

Italiano:

barile - base - basso - calce - capo - carena - cima - classe - colare - corredo - culo - cuore - doppiofondo - fine - fondello - fondo - fondoschiena - fondovalle - impagliare - impagliatura - inferiore - picciotto - picco - posteriore - posto - prima - profondo - raschiare - riposto - ruota - scalino - sculacciata - sedere - sfondare - slip - sotto - terra - toccare - ultimo

Principal Translations/Traduzioni principali
bottom	n	(lowest part)	fondo nm
The bathroom is at the bottom of the stairs.
Il bagno è in fondo alle scale.
bottom	n	(lowest part: of container, sea) parte più porfonda di un contenitore	fondo nm
He found the toy at the bottom of the box.
Ha trovato il giocattolo in fondo alla scatola
bottom	n	(person: buttocks)	sedere nm
			fondoschiena nm
The angry mother spanked her child's bottom.
La mamma arrabbiata ha sculacciato il sedere del bambino.

Additional Translations
bottom	adj	(lowest)	inferiore agg
The lobby is located on the bottom floor.
L'ingresso è situato al piano inferiore.
bottom	n	(furthest part)	fondo nm
The theatre is at the bottom of the street.
Il teatro è in fondo alla strada.
bottom	n	(seat)	base nf
The bottom of your seat can be used as a flotation device.
La base del tuo sedile può essere usata come mezzo di galleggiamento.
bottom	n	(least important)	fondo nm
That chore is at the bottom of my list.
Quel lavoro è in fondo alla mia lista.
bottom	n	(cause) parte essenziale, nocciolo della questione	fondo nm
			causa nf
Let's get to the bottom of this problem.
Andiamo al fondo del problema.
bottom	n	US (baseball)	fine nf
Ruth hit a home run in the bottom of the ninth inning.
Ruth ha colpito un fuori gioco alla fine del nono inning.
bottom	vi	(hit ocean or lake floor) arenarsi	incagliarsi vi rif
The ship bottomed on the coral reef.
La nave si è incagliata sulla barriera corallina.
bottom	vi	(reach lowest point)	toccare il fondo vtr
		figurativo: prezzi, valuta, raggiungere il mi	toccare il fondo vi
The submarine bottomed at nine fathoms.
Il sottomarino ha toccato il fondo a nove fathom di profondità.
bottom	vtr	(bring to lowest point)	portare in basso vtr
The pilot bottomed the plane at a thousand feet.
Il pilota ha portato in basso l'aereo fino a mille piedi.
bottom	vtr	(work out)	arrivare a fondo vi
Let's bottom this matter once and for all.
Arriviamo a fondo di questa questione una volta per tutte.
bottom	vtr	(put a bottom on)	mettere il fondo vtr
			mettere la base vtr
I've nearly finished making the crate - I've just got to bottom it.
Ho quasi finito di fare la cassa - devo solo mettere il fondo.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
at bottom			al fondo
at rock bottom			al fondo
at the bottom			in fondo
at the bottom of			in fondo a
be at the bottom of			essere al fondo di
bell-bottom		a zampa di elefante	scampanato adj
bet your bottom dollar			scommettere l'ultimo centesimo
black bottom			black bottom
bottom dollar	n	US (last of one's money)	ultimo centesimo nm
You can bet your bottom dollar I'll get home in time for supper.
Ho speso fino all'ultimo centesimo per comperare casa e adesso mi trasferiscono!
bottom drawer	n	literal (lowest drawer in a chest)	ultimo cassetto nm
I keep sweaters in the bottom drawer of my bureau.
Relegava le cose da conservare nell'ultimo cassetto.
bottom drawer	n	UK figurative, dated (where a young woman stores things to use after marriage)	baule del corredo nm
As a girl, my great-grandmother put all her embroidery samplers in the bottom drawer of the blanket chest that she would take into her marriage.
bottom line	n	informal, figurative (crucial fact) figurato	morale della favola, morale nf
The bottom line is you cannot be late for work anymore.
È bastato un piccolo aumento di stipendio e lo "sciopero irrevocabile" è rientrato. Morale della favola: era solo una questione di soldi.
bottom line	n	informal, figurative (business: profit or loss)	riga finale del bilancio nf
			riga dei risultati nf
We will go bankrupt if we have another year with these bottom line results.
bottom of the barrel	n	informal, figurative (least prestigious or desirable) informale, figurato	fondo del barile nm
She sure reached into the bottom of the barrel to find that guy.
Accettando quest'accordo stiamo raschiando il fondo del barile.
bottom of the heap	n	figurative, informal (sth or sb very lowly)	ultima ruota del carro nf
bottom of the sea			fondo marino
bottom out	vi	(reach lowest point)	toccare il fondo vtr
It appears that the recession has bottomed out, and we are seeing an improvement in economic conditions.
Drug addicts may have to bottom out before they accept that they need help.
bottom plate			lastra interiore
bottom price			prezzo ultimo
bottom right	adj	(at the lower right-hand side)	in fondo a destra avv
bottom right	adv	(at the lower right-hand side)	che si trova in fondo a destra agg
bottom side			lato inferiore
bottom up			in senso ascendente
bottom waters			acque profonde
bottom-up	adj	(type of strategic approach)	dal basso verso l'alto avv
double-bottom			a doppio fondo adj
false bottom			doppio fondo
flat-bottom			a fondo piatto adj
from top to bottom	adv	(up and down)	da sopra a sotto avv
from top to bottom	adv	(from the highest point to the lowest)	da sopra a sotto, dall'alto in basso avv
full bottom			(di costume da bagno) slip intero
get to the bottom of			andare alle radice della questione
get to the bottom of sth	v	informal, figurative (solve sth)	andare al fondo di vi
go to the bottom			andare a picco
hit bottom			toccare il fondo
hit rock bottom			toccare il fondo
ocean bottom	n	(sea bed)	fondo dell'oceano, fondale nm
When ships sink, they fall to the ocean bottom.
put a straw bottom in			mettere un fondo di paglia in
rock bottom			fondo nm
rock-bottom		molto basso	minimo adj
rock-bottom			minimo nm
rock-bottom prices			prezzi minimi
the bottom line			i profitti (o le perdite) nm
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'bottom' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bottom':

See Google Translate's machine translation of 'bottom'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.