bound - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

bouffant
bough
bought
bouillon
boulder
boulevard
bounce
bouncer
bouncing
bouncy
bound
boundary
boundless
bounds
bountiful
bounty
bounty hunter
bouquet
bourbon
bourgeois
bourgeoisie

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

bound:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

For the verb: "to bind"

Simple Past:	bound
Past Participle:	bound

Multiple Entries:
bound bind
This term can also be found in the Oxford entry for 'bind'.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. bound /baʊnd/ n. (bounce) rimbalzo m.;
(leap) balzo m.2. bound /baʊnd/ intr. (bounce) rimbalzare;
(leap) balzare. 3.bound /baʊnd/

pass., p.pass. See→ 2.bind

agg.
1. (certain) to be ~ to do sth. essere destinato a fare qcs.;
  she’s ~ to know lo saprà sicuramente;
  it was ~ to happen doveva succedere
1. (obliged) (by promise, rules, terms) tenuto, obbligato (by da; to do a fare);
  I am ~ to say that devo dire che;
  he’s up to no good, I’ll be ~ sta combinando qualche guaio, ne sono sicuro
1. [book] rilegato;
  leather-~ rilegato in pelle
1. (connected) to be ~ up with sth. essere legato a qcs.
1. -bound in composti wheelchair-~ immobilizzato su di una sedia a rotelle;
  fog-~, strike-~ bloccato dalla nebbia, dallo sciopero.

4. bound /baʊnd/ agg.

~ for [person, train] diretto a o in partenza per

-bound in composti to be London-~ essere diretto a Londra.

5. bound /baʊnd/ tr. (border) confinare, delimitare.

'bound' trovato anche in queste voci:

Inglese:

about - bind - culture-bound - duty - foot - happen - homeward - honour-bound - inward-bound - lead - outward bound - owe - pot-bound - sure - unbind - wrong

Italiano:

andare - bordare - cartonato - destinato - destinazione - destino - diavolo - diretto - dovere - entrata - immobilizzato - legato - obbligato - obbligo - partenza - pelle - potere - rilegato - salto - sicuramente - tela - tenuto - vincolato - volta

Principal Translations/Traduzioni principali
bound	adj	(tied)	legato agg
Take the bound newspapers to the recycling bin, but leave the loose ones.
Porta i giornali legati al bidone della carta da riciclare ma lascia quelli sciolti.
bound	adj	figurative (legally obligated)	legato agg
We are bound by the terms of the contract.
Siamo legati dalle clausole del contratto.

Additional Translations
bound	adj	(book) di libri	rilegato agg
The hardbound books will past longer than the paperbacks.
Il libri rilegati durano di più di quelli in brossura.
bound, be bound to	adj	(certain)	dovere⇒ vi
			certo agg
			sicuro agg
It is bound to rain this month.
Questo mese deve piovere.
Questo mese è sicuro che pioverà.
bound	n	(a leap)	balzo nm
			salto nm
With a bound, he reached the apples high on the tree.
Con un balzo raggiunse le mele che stavano in alto sull'albero.
bound, bounds	n	(boundaries)	confine nm
The bounds of his property were clearly marked.
I confini della sua proprietà erano ben marcati.
bound	vi	(leap)	saltare⇒, balzare⇒ vi
The puppy runs and bounds in the field.
Il cucciolo corre e salta nel campo.
Segnala un errore

bind	(restrain)	recludere v
bind	(fasten)	stringere saldamente v
bind	(make a compound)	fare un composto v
bind	(wrap)	avvolgere v
bind	(force)	costringere v
bind	(hold) legare	trattenere v
bind	(stick) legare	saldare v
bind	(bond) legare	fissare v
bind	(link) fascia	legame nm
bind	(tie) vincolare	legare v
bind	(confine)	limitare v
bind	(oblige) vincolare	obbligare v
bind	(mix)	mischiare v
bind	(book)	rilegare v
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
be bound			essere legato
be bound to	vtr	informal (be likely or certain to)	essere inevitabile che vi
He's bound to rob you blind, if you don't watch him.
Well, that was bound to happen sooner or later.
Era inevitabile che questo incidente accadesse prima o poi.
			inevitabilmente, di sicuro, sicuramente, senz'altro, senza dubbio avv
Se lasci le calze in giro, il cane le mangerà di sicuro.
be bound to	vtr	(be committed or obligated to)	essere obbligato a, essere tenuto a vi
bound and determined			delimitato e definito
bound book			libro rilegato
bound for		trasporto	diretto a agg
bound form			morfema legato
bound hand and foot	adj	(with hands and feet tied)	con mani e piedi legati
The kidnappers left him bound hand and foot in the trunk of the car.
The criminal was bound hand and foot so he couldn't escape.
bound hand and foot	adj	figurative (inescapably obligated)	avere le mani legate vtr
Every child is bound hand and foot by their parents' rules.
Vorrei aiutarti, ma purtroppo ho le mani legate: devo rispettare un regolamento che me lo impedisce.
bound to	adj	colloquial (likely to)	destinato a adj
That boy is so reckless, he's bound to end up in jail.
Col tempo la memoria è destinata a peggiorare.
bound to + verb		(commitment)	impegnato a + verbo agg
bound up	adj	(tied with ropes, etc.)	legato agg
bound up with			essere connesso
bound variable			variabile vincolata
duty-bound			vincolato adj
hand-bound			rilegato a mano
homeward bound	adj	(going home)	diretto a casa agg
homeward bound	adv	(going towards home)	diretto a casa agg
homeward-bound			diretto verso casa
honor-bound		US	sentirsi obbligato a fare qcs. per dovere vs. qcn.
ice-bound			bloccato dal ghiaccio
in duty bound			per impegno
in duty bound			(essere) tenuto, obbligato
least upper bound			minimo limite superiore
lower bound			limite inferiore
muscle-bound			dai muscoli indurito
outward-bound			in partenza
time-bound			del periodo vincolante
upper bound	n	(mathematics: greater or equal number)	limite superiore nm
without bound			senza vincolo, senza legame
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'bound' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bound':

See Google Translate's machine translation of 'bound'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.