WordReference.com English-Italian Dictionary
bowl: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
bowl 1 /bəʊl/ noun (for soup, cereal) scodella f;
(of pipe) fornello m
(of pipe) fornello m
bowl 2 noun (ball) boccia f transitive verb lanciare intransitive verb Cricket servire;
(in bowls) lanciare ■ bowl along intransitive verb (in car etc) andare spedito ■ bowl over transitive verb buttar giù;
(fig: leave speechless) lasciare senza parole
(in bowls) lanciare ■ bowl along intransitive verb (in car etc) andare spedito ■ bowl over transitive verb buttar giù;
(fig: leave speechless) lasciare senza parole
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'bowl' found in these entries:
English:
Italian:
bowl: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| bowl | n | (deep round dish or basin) | scodella nf | ||||||
| insalata | insalatiera nf | ||||||||
| piccolo piatto | tazza, ciotola nf | ||||||||
| grande, per minestra | zuppiera nf | ||||||||
| We filled a bowl with popcorn before the movie. | |||||||||
| Abbiamo riempito una scodella di popcorn prima del film. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| bowl | n | (soup) | ciotola, scodella nf | ||||||
| piatto fondo nm | |||||||||
| She put out some bowls for the soup. | |||||||||
| Ha tirato fuori qualche scodella per la minestra. | |||||||||
| bowl | n | (contents of a bowl) | ciotola, scodella nf | ||||||
| I ate a bowl of peanuts as a snack. | |||||||||
| Ho mangiato una ciotola di noccioline come merenda. | |||||||||
| bowl | n | (cup-shaped hollow part) | incavo nm | ||||||
| pipa | fornello nm | ||||||||
| He filled the bowl of the pipe with tobacco. | |||||||||
| Ha riempito il fornello della pipa di tabacco. | |||||||||
| bowl | n | US (arena or stadium) sport | stadio nm | ||||||
| arena nf | |||||||||
| anfiteatro nm | |||||||||
| Note: Lasciare invariati i nomi propri, come 'Peach Bowl', 'Super Bowl'. | |||||||||
| One championship is played in the Peach Bowl in Georgia. | |||||||||
| Un campionato viene giocato nello stadio Peach Bowl in Georgia. | |||||||||
| bowl | n | (a depression in the form of a bowl) | cavità nf | ||||||
| conca nf | |||||||||
| The bowl, or crater, of an extinct volcano is called a caldera. | |||||||||
| La cavità, o cratere, di un vulcano spento si chiama caldera. | |||||||||
| bowl | n | (a ball used in ninepins, tenpins) gioco delle bocce | boccia, palla nf | ||||||
| bowling | palla | ||||||||
| The bowl is the wooden ball with flat sides used to play bowls. | |||||||||
| Una boccia è una palla di legno liscia che si usa per giocare a bocce. | |||||||||
| bowl | vi | (to play at bowling) | giocare a bowling vi | ||||||
| giocare a bocce vi | |||||||||
| We like to bowl on Wednesday nights. | |||||||||
| Ci piace andare a giocare a bowling il mercoledì sera. | |||||||||
| bowl | vtr | (to achieve in bowling) bowling | fare un tiro vtr | ||||||
| bowling | giocare una palla | ||||||||
| He bowled a perfect game. | |||||||||
| Ha fatto un tiro perfetto. | |||||||||
| Suggest improvements for "bowl" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| bowl game | gioco di football giocato alla fine della stagione | ||||||||
| bowl game | gioco delle bocce | ||||||||
| bowl of soup | ciotola di minestra | ||||||||
| bowl over | vtr | (knock to the ground) | atterrare, mandare al tappeto vtr ⇒ | ||||||
| Il pugile atterrò il suo avversario con un ultimo diretto. | |||||||||
| bowl over | vtr | figurative (astound, amaze) | sbalordire, sbigottire, lasciare a bocca aperta vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| I risultati che lui ha ottenuto mi hanno sbalordito. | |||||||||
| bowl over | vtr | (to upset, give great surprise) | sconvolgere, scioccare, sbalordire, sorprendere vtr ⇒ ⇒ ⇒ ⇒ | ||||||
| My mother was bowled over when I told her I was pregnant. | |||||||||
| Mia madre è rimasta sconvolta quando le ho detto che ero incinta. | |||||||||
| cereal bowl | n | (bowl for serving breakfast cereal) | scodella per la colazione nf | ||||||
| A cereal bowl is deep and has steep sides which help to prevent spilling milk or cereal out of the bowl. | |||||||||
| I use the same cereal bowl every morning. | |||||||||
| Nella mia scodella per la colazione metto sempre latte e cereali. | |||||||||
| tazza per i cereali nf | |||||||||
| dust bowl | profondo sud; contadino del Texas | ||||||||
| fish bowl | n | literal (round glass container for goldfish, etc.) letterale | boccia dei pesci rossi nf | ||||||
| I need to clean the fish bowl this week. | |||||||||
| Per il trasloco non ti scordare di prendere la boccia dei pesci rossi. | |||||||||
| fish bowl | n | figurative (place with no privacy) figurato | vetrina nf | ||||||
| We live in the fish bowl. | |||||||||
| Non esco mai in giardino perché tutti i vicino possono vedermi e mi sembra di essere in vetrina. | |||||||||
| vivere in vetrina vtr | |||||||||
| Tutti i cosiddetti divi devono accettare il fatto di dover vivere in vetrina, sotto gli occhi di tutti. | |||||||||
| flower bowl | vaso di fiori | ||||||||
| fruit bowl | n | (deep round dish for displaying fruit) | fruttiera nf | ||||||
| I was disappointed to find that the fruit bowl contained wax fruit. | |||||||||
| Sono rimasta male vedendo la fruttiera piena di frutta finta. | |||||||||
| goldfish bowl | n | literal (round glass container for goldfish) | boccia per pesci rossi nf | ||||||
| The comedian pretended to be an astronaut by placing a gold fish bowl over his head. | |||||||||
| La boccia per pesci rossi richiede un ricambio continuo dell'acqua. | |||||||||
| goldfish bowl | n | figurative (place with no privacy) figurato | vetrina nf | ||||||
| With the world watching her every move, the pop singer grew tired of living in a goldfish bowl. | |||||||||
| Era stufa di vivere in vetrina, con l'attenzione del mondo su di lei. | |||||||||
| mixing bowl | scodella per mescolare, terrina, ciotola | ||||||||
| punch bowl | coppa per servire il punch | ||||||||
| rice bowl | scodella di riso | ||||||||
| salad bowl | piatto di insalata | ||||||||
| salad bowl | cucina | insalatiera nf | |||||||
| small bowl | scodellina | ||||||||
| soup bowl | ciotola della minestra | ||||||||
| soup bowl | piatto fondo | ||||||||
| sugar bowl | zuccheriera | ||||||||
| toilet bowl | tazza del gabinetto | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'bowl' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bowl':
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
bout
boutique
bovine
bow
bow tie
bow window
bow-legged
bowed
bowel
bower
bowl
bowler
bowling
bowling alley
bowling green
bowls
bowstring
box
box number
box office
boxcar
boutique
bovine
bow
bow tie
bow window
bow-legged
bowed
bowel
bower
bowl
bowler
bowling
bowling alley
bowling green
bowls
bowstring
box
box number
box office
boxcar
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
