breach - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

breach:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. breach /briːtʃ/ n.

dir. (infringement) (by breaking rule) infrazione f.;
(by failure to comply) inadempienza f.;
(of copyright, privilege) violazione f.;
security ~ (of official secret) attentato alla sicurezza nazionale;
to be in ~ of violare [law, agreement]

mil. breccia f. (anche fig.)

(in relationship) rottura f.

locuzioni idiomatiche to step into the ~ tappare un buco, coprire un posto vacante.

2. breach /briːtʃ/ tr.

aprire una breccia in [defence]

fig. infrangere [rule].

'breach' trovato anche in queste voci:

Inglese:

breach of contract - breach of promise - breach of the peace - breach of trust - forfeit

Italiano:

abuso - breccia - buco - contrattuale - disturbo - fiducia - illegalità - inadempienza - infrazione - rottura - schiamazzo - screzio - sgarro - tappare - turbamento - violazione

breach	(contract)	rescissione (di un contratto) nf
breach	(promise, relations)	rottura (di una promessa, dei rapporti) nf
breach	(break (law, rule))	violare v
breach	(make an opening)	fare una breccia v
breach	(opening (into a fortification, dike))	breccia nf
breach	(opening (into a fortification, dike)) breccia	apertura nf
breach	(make an opening)	aprire v
breach	(relations (gap)) breccia, rottura	divario nm
breach	(break (law, rule)) legge, regola	infrangere v
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
breach of contract	n	(breaking an agreed term)	violazione del contratto, violazione contrattuale, rottura del contratto nf
If there's a breach of contract by your employer you may be entitled to monetary compensation.
La violazione del contratto comporta forti penalità.
breach of faith	n	(betrayal)	tradimento della fiducia nm
Considero ciò che lui mi ha fatto un tradimento della mia fiducia nei suoi confronti.
breach of law			violazione della legge
breach of promise			rottura di promessa
breach of security	n	(unauthorized entry)	violazione alla sicurezza nf
breach of security	n	(information leak or theft)	fuga di notizie nf
breach of the peace			turbamento dell'ordine pubblico
breach of trust			abuso di fiducia
data breach	n	(computing: information hacking)	violazione dati
material breach	n	(legal: failure to do what contact requires.) contratti	violazione sostanziale nf
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'breach' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'breach':

breach of confidentiality
breach time
Doctrine of fundamental breach (of a contract)
in breach of the rules
Once more in the breach!
take breach action
the other party commits a substantial breach of any of its obligations
to breach any contracts between...
unto the breach

See Google Translate's machine translation of 'breach'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.