bread

SpeakerListen:
 /bred/


WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Principal Translations/Traduzioni principali
bread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. uncountable (type of food)pane nm
 You can't make a sandwich without bread.
 Non si può fare un sandwich senza pane.
bread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang, figurative, uncountable (money)soldi nmpl
  (colloquiale: soldi)grano nm
  (colloquiale: soldi)grana nf
 A good musician can make a lot of bread.
 Un buon musicista può fare un sacco di soldi.
bread [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (cover with breadcrumbs)impanare, panare vtr
 Sally breaded the salmon with herbs and spices.
 Sally ha impanato il salmone con erbe e spezie.
 
Traduzioni aggiuntive
bread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative, uncountable (food in general) (figurato: cibo)pane nm
 They are so poor that they can afford neither clothes nor bread.
 Sono così poveri che non possono permettersi né vestiti né pane.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2015:

Compound Forms/Forme composte
artisan bread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bread crafted in small bakery)pane artigianale nm
 Store bread is just white fluff, but artisan bread is chewy, with a thick crust -- yum!
 Il pane industriale è solo una poltiglia molla, invece il pane artigianale è sodo con una spessa crosta. Gnam!
black bread pane nero
bread and butter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bread with butter spread on it) (letteralmente)pane e burro nm
 A glass of milk with bread and butter for breakfast is the best.
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. A colazione mangio pane e burro e una tazza di caffè.
  (letteralmente)pane imburrato nm
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. Mi passi una fetta di pane imburrato per favore?
bread and butter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. informal, figurative (livelihood)fonte di guadagno, fonte di sostentamento nf
 Cooking is his bread and butter; he's a chef.
 È un cuoco: cucinare è la sua fonte di guadagno.
  (informale, figurato: denaro)pagnotta nf
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. Lavora dall'alba al tramonto per guadagnarsi la pagnotta.
  (figurato: condizione familiare)pane quotidiano nm
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. So che il mio lavoro può sembrare noioso, ma è il mio pane quotidiano.
bread and butter adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." informal, figurative (staple, basic)di fondo
 Bisogna sempre scoprire le ragioni di fondo di un comportamento.
  di base
 Quel politico vive fuori dalla realtà quotidiana e non ha nessuna dimestichezza con i problemi di base della gente comune.
bread and butter pudding nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (dessert made with bread and eggs) (dolce inglese)budino di pane e burro nm
bread bin,
US: bread box
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
UK (storage box for bread)cesto del pane nm
bread box nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (storage container for bread)portapane nm
 Bread boxes are not really used anymore. I haven't seen one in years.
 Oramai i portapane non si usano più, sono anni che non ne vedo uno.
bread earner nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (main earner of a family's income) (informale, figurato)chi porta a casa la pagnotta
 In many modern families, there is more than one bread earner.
 In molte famiglie moderne c'è più di una persona che porta a casa la pagnotta.
bread flour nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (flour with high gluten content)farina di grano duro nf
 You shouldn't use bread flour to bake a cake.
 La farina di grano duro, usata per fare il pane, è ricca di glutine morbido.
bread knife nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tool for slicing bread)coltello da pane nm
 I bake crusty artisan bread, so my husband gave me a really sharp bread knife.
 Io preparo un pane artigianale con la crosta spessa, così mio marito mi ha dato un coltello da pane moto affilato.
bread line nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (queue for free food)cucina per i poveri nf
bread machine nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (appliance that bakes bread)macchina del pane nf
bread maker nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (appliance that bakes bread)macchina del pane nf
 I don't waste time kneading and rising and baking my bread; I just use my bread maker!
 Non perdo tempo a impastare, far lievitare e cuocere il pane; uso semplicemente la mia macchina del pane.
bread of life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (food, sustenance)sostentamento nm
bread of life nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (Christianity: spiritual sustenance)pane della vita nm
bread pudding nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dessert made with bread and fruit)dolce di pane nm
 Bread pudding with raisins and rum sauce is delicious.
bread roll nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small loaf)panino nm
bread stick nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (baton of crusty bread)grissino nm
bread-and-butter  (pane quotidiano colloq.)necessario adj
bread-basket  (figurato: zona produttrice di grano)granaio nm
break bread v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (eat a meal)mangiare vi
 Good friends enjoy breaking bread together.
 Ai buoni amici piace mangiare insieme.
break bread v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." figurative (share a meal with [sb])condividere un pasto vtr
 At the Last Supper, Jesus broke bread with his friends for the last time before he died.
 Nel corso dell'Ultima Cena Gesù condivise il pasto coi suoi amici prima di morire.
brown bread pane integrale
corn bread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bread made with cornmeal)pane di mais
 I bake my corn bread with jalapenos mixed in it.
daily bread pane quotidiano
French bread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (baguette) (letteralmente)pane francese, pan francese nm
  baguette, baghetta
 Good french bread has a crispy crust and a soft interior.
 Un buon pan francese ha la crosta croccante e la mollica soffice.
garlic bread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (baguette toasted with garlic and butter)pane all'aglio, garlic bread nf
 Italian restaurants sometimes serve garlic bread with pasta dishes.
 A volte, nei ristoranti italiani, i piatti di pasta sono accompagnati da pane all'aglio.
herb bread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bread containing herbs)pane alle erbe nm
 The herb bread was delicious but it had a weird greenish color.
 Il pane alle erbe era delizioso ma aveva uno strano colore verdastro.
holy bread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (Christianity: host, Eucharist)ostia nf
loaf of bread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (shaped mass of baked bread)pagnotta nf
 I sliced the loaf of bread to make toast for breakfast. William bought a loaf of bread at the grocery store.
 Ho affettato la pagnotta per potermi fare il toast a colazione. William ha comprato una pagnotta all'alimentari.
monkey bread frutto del baobab
monkey bread baobab
nut bread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bread containing nuts)pane con le noci nm
 I love nut bread for breakfast.
nut bread,
nut loaf
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(vegetarian dish)pane con le noci nm
 It is easy to make a dish similar to a hamburger with nut bread.
piadina,
flat unleavened bread
 (cucina)piadina nf
raisin bread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (dough baked with dried grapes)pane all'uvetta nm
 He likes a couple of slices of raisin bread for breakfast.
 Gli piace mangiare un paio di fette di pane all'uvetta per colazione.
rye bread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bread made from rye)pane di segale nm
 Rye bread is generally heavier than wheat bread.
slice of bread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (thin piece cut from loaf)fetta di pane nf
 Dammi una fetta di pane da tostare.
sliced bread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bread: sold pre-sliced)pane in cassetta nm
  (letteralmente)pane a fette nm
sourdough bread pane di lievito naturale
the Bread of Life il Pane della Vita nm
unleavened bread pane azzimo
wheat bread pane integrale
white bread nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (bread baked with bleached flour)pane bianco nm
 Whole-wheat bread is more nutritious than white bread. I think white bread tastes like air with even less flavor!
 Il pane integrale è più nutriente del pane bianco.
white-bread adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (characteristic of middle class)borghese agg
whole wheat bread pane integrale
wholewheat bread pane integrale nm
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'bread' found in these entries
In the English description:
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'bread' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bread':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'bread'.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Swedish | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements

Scarica le app gratuite per Android e iPhone

Android AppiPhone App

Segnala una pubblicità inappropriata.