WordReference.com English-Italian Dictionary
breath of fresh air: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
New Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
breath /breθ/ noun respiro m, fiato m;
out of ~ senza fiato;
under one's ~ sottovoce;
a ~ of air un filo d'aria
'breath of fresh air' found in these entries:
breath:
Forum discussions with the word(s) 'breath of fresh air' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'breath of fresh air':
out of ~ senza fiato;
under one's ~ sottovoce;
a ~ of air un filo d'aria
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'breath of fresh air' found in these entries:
Italian:
breath:
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| breath | n | (an exhalation) | respiro nm | ||||||
| fiato nm | |||||||||
| His breath looked like smoke in the cold air. | |||||||||
| Nell'aria fredda il suo respiro sembrava fumo. | |||||||||
| breath | n | (an inhalation) | respiro nm | ||||||
| The doctor told him to take in a breath and hold it. | |||||||||
| Il dottore gli disse di fare un respiro e trattenere l'aria. | |||||||||
| breath | n | (bad breath) | alito nm | ||||||
| fiato nm | |||||||||
| His breath smelled awful. | |||||||||
| Il suo alito aveva un terribile odore. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| breath | n | (respiration) | respiro nm | ||||||
| His breath was rapid due to all the excitement. | |||||||||
| Il suo respiro era forte per tutta l'eccitazione. | |||||||||
| breath | n | (breathing) | respiro nm | ||||||
| His breath was faint after the accident. | |||||||||
| Il suo respiro era debole dopo l'incidente. | |||||||||
| breath | n | (rest) | prendere fiato vtr | ||||||
| He paused for a breath and then started running again. | |||||||||
| Ha fatto una pausa per prendere fiato e ha ricominciato a correre. | |||||||||
| breath | n | (hint) | soffio nm | ||||||
| figurativo, un poco di aria | alito nm | ||||||||
| She noticed a breath of fresh air. | |||||||||
| Ha percepito un soffio di aria fresca. | |||||||||
| Suggest improvements for "breath" above.Hide sentences | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte: | |||||||||
| baby's breath | nf | gissofila (bot.) | |||||||
| bad breath | alito pesante | ||||||||
| bated breath | col fiato sospeso | ||||||||
| breath of air | boccata d'aria | ||||||||
| breath of air | alito di vento | ||||||||
| breath of life | soffio della vita | ||||||||
| breath test | prova del palloncino | ||||||||
| breathe one’s last breath | esalare l'ultimo respiro | ||||||||
| catch your breath | riprendi fiato | ||||||||
| deep breath | nm | respiro profondo | |||||||
| don't hold your breath | non trattenere il respiro | ||||||||
| dying breath | nm | ultimo respiro | |||||||
| hold your breath | trattieni il fiato | ||||||||
| in the same breath | allo stesso tempo | ||||||||
| in the same breath | simultaneamente | ||||||||
| last breath | ultimo respiro | ||||||||
| out of breath | senza fiato | ||||||||
| penis breath | nm | alito fetido | |||||||
| save your breath | risparmia il fiato | ||||||||
| short of breath | senza fiato | ||||||||
| short of breath | adj | manca il fiato | |||||||
| shortness of breath | respiro affannoso | ||||||||
| take your breath away | togliere il respiro | ||||||||
| with bated breath | con il fiato sospeso | ||||||||
| Suggest additional English compound forms. | |||||||||
| Report an error. | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'breath of fresh air' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'breath of fresh air':
No titles with the word(s) 'breath of fresh air'.
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'breath of fresh air'.
Non ci sono titoli che contengano la parola/frase 'breath of fresh air'.
- Poni tu stesso una domanda.
- Visita il forum Italiano-Inglese.
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
breast-stroke
breastbone
breastfed
breastfeed
breastfeeding
breastplate
breasts
breaststroke
breastwork
breath
breath test
breathalyse
breathalyser
Breathalyzer
breathe
breather
breathing
breathing apparatus
breathing space
breathless
breathlessly
breastbone
breastfed
breastfeed
breastfeeding
breastplate
breasts
breaststroke
breastwork
breath
breath test
breathalyse
breathalyser
Breathalyzer
breathe
breather
breathing
breathing apparatus
breathing space
breathless
breathlessly
Links:
Copyright © 2008 WordReference.com
