breathe - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

breathe:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
breathe /briːð/

tr.
1. (inhale) respirare [air];
  to ~ one’s last esalare l’ultimo respiro (anche fig.)
1. (exhale, blow) soffiare [air, smoke];
  sputare [fire];
  diffondere [germs];
  emettere [vapour]
1. (whisper) mormorare, sussurrare;
  don’t ~ a word! non fiatare!
1. (inspire with) infondere [hope, life] (into in)

intr.
1. respirare;
  to ~ hard o heavily avere il fiatone;
  to ~ more easily fig. tirare il fiato
1. (exhale, blow) to ~ on sth. soffiare su qcs.
1. [wine] respirare

locuzioni idiomatiche to ~ down sb.’s neck colloq. stare addosso a qcn.;
tallonare qcn.;
to ~ fire fare fuoco e fiamme.

Phrasal verbs:
breathe in: ~ in inspirare; ~ in [sth.], ~ [sth.] in respirare, inalare. breathe out: ~ out espirare; ~ out [sth.], ~ [sth.] out esalare, emettere.

'breathe' trovato anche in queste voci:

Inglese:

choke - deeply - easily - evenly - faintly - freely - heavily - inhale - sigh

Italiano:

alitare - appena - aspirare - espirare - fatica - fiatare - fiato - fuoco - inalare - infondere - inspirare - polmone - potere - respirare - soffiare - sospiro - sputare - tallonare

breathe			respirare⇒ vi
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
breathe again	vi	figurative (feel relieved)	tirare un sospiro di sollievo, rilassarsi⇒ vtr
Now that I'm sure he's in jail for a long time, I can breathe again.
Sono stato in pensiero per un bel po', ma quando la bella notizia è arrivata ho potuto finalmente tirare un sospiro di sollievo.
breathe deep			respirare profondamente
breathe easier	vi	informal, figurative (feel relieved)	tirare un sospiro vtr
breathe easier	vi	literal (stop struggling for breath)	respirare liberamente vi
breathe easy	vi	informal, figurative (be reassured)	tirare un sospiro di sollievo vtr
You can breathe easy again; we have solved the problem.
Dopo i risultati delle analisi, ho tirato un sospiro di sollievo.
breathe in	vi	(inhale)	inspirare⇒ vi
breathe life into	vtr	figurative (revive, rejuvenate)	far rivivere⇒, riportare in vita, portare a nuova vita vtr
The paramedics breathed life into the accident victim.
È un artigiano molto rinomato e ricercato perché ha la straordinaria capacità di far rivivere i dipinti che restaura.
breathe new life into	vtr	figurative (reinvent, rejuvenate)	far rivivere⇒, portare a nuova vita vtr
Hiring Edie with her fresh new ideas will breathe new life into this company.
Ha trovato un vecchio mobile malandato in soffitta e con tanto lavoro, pazienza e creatività lo ha fatto rivivere. Ora fa bella mostra di sé in salotto.
breathe one’s last breath	v	(die) morire	esalare l'ultimo respiro vtr
After she received extreme unction, she breathed her last breath.
breathe out	vi	(exhale)	espirare⇒ vi
just breathe			respira e basta
live and breathe			essere un fanatico di
live and breathe			essere fissato con
live and breathe sth	vtr	(be passionately interested in sth)	vivere solo per vi
When I was a teenager I lived and breathed ballet, but unfortunately I was not talented enough to make a career out of it.
Her boyfriend lives and breathes football. Nothing else seems to interest him.
Da giovane vivevo solo per il ballo, ma purtroppo - nonostante la grande passione - non sono mai riuscita a diventare una ballerina professionista.
			vivere di, vivere di pane e ... vi
Suo marito vive di pane e calcio. Tutte le domeniche lui va allo stadio e lei lo aspetta a casa.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'breathe' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'breathe':

breathe easy
Breathe into your sides. Think 'tall'.
breathe last
breathe life back into something
Don't make them breathe your smoke.
Even a deep breathe can reboot you
I breathe with your breathing
I can hardly breathe
I could barely breathe, let alone respond
the air that I breathe
to breathe hard
You are the air that I breathe

See Google Translate's machine translation of 'breathe'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.