broad - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

broad:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Multiple Entries:
broad B road B-road

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
broad /brɔːd/ See lexical note→ 15 agg.

(wide) largo, ampio;
to have a ~ back fig. avere le spalle larghe

(extensive) [area, expanse] vasto, ampio, esteso

(wide-ranging) [choice, range] ampio, vasto;
[introduction, syllabus, consensus] ampio, generale;
[alliance] ampio

(general) [base, outline, principle] generale;
[meaning, term] generico

(liberal) [view] largo, ampio;
to have a ~ mind avere una mente aperta

(unsubtle) [wink] chiaro, esplicito;
to drop ~ hints about fare allusioni esplicite a

(pronounced) [accent] forte, spiccato

(complete) in ~ daylight in pieno giorno

(vulgar) [joke, humour] volgare

locuzioni idiomatiche it’s as ~ as it’s long fa o è lo stesso.

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
B-road n. GB strada f. secondaria.

'broad' trovato anche in queste voci:

Inglese:

beam - broad-based - broad bean - broad-chested - broad-shouldered - broad-spectrum - hint - wide

Italiano:

ampio - esplicito - estensivo - esteso - fatto - fava - forte - generale - generico - giorno - largo - latifoglio - linea - pieno - salto - Scuola - sorriso - spalla - spettro - vasto

Principal Translations/Traduzioni principali
broad	adj	figurative (general)	ampio, diffuso, generalizzato agg
He had a broad interest in all sports, not just football.
Aveva un ampio interesse per tutti gli sport, non solo il calcio.
broad	adj	(wide)	largo, ampio agg
She lives on a broad, tree-lined street.
Vive in una larga strada alberata.

Additional Translations
broad	adj	(ample, spacious)	ampio, largo agg
The boulevard is broad, with four lanes of traffic in each direction.
È un ampio viale, con quattro corsie di traffico per ogni direzione.
broad	adj	(complete, open)	pieno agg
The robbery occurred in broad daylight.
Il furto è successo in pieno giorno.
broad	adj	(interpretation)	generale agg
The judge applied the broad meaning of the law.
Il giudice ha applicato il senso generale della legge.
broad	adj	(open)	ampio agg
The broad vista of the fields and mountains was impressive.
L'ampia vista sui campi e le montagne era impressionante.
broad	adj	(strong)	robusto, forte agg
He was tall and broad and could easily lift a heavy man. He was broad and stout, and could lift a man in each arm.
Era alto e robusto e poteva tranquillamente sollevare un uomo pesante. Era forte e robusto e poteva sollevare un uomo per ogni braccio.
broad	n	slang, dated (woman)	ragazza nf
I used to like big blond broads with long legs.
Mi piacevano le ragazze alte e bionde con le gambe lunghe.
Segnala un errore

B road			strada secondaria, strada provinciale, strada locale
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
broad bean	n	(legume: fava bean)	fava nf
broad daylight	n	(full view of anyone around)	pieno giorno nm
The bank was robbed at high noon, in broad daylight.
La rapina avvenne in pieno giorno.
broad grin	n	(big smile)	sorriso a trentadue denti nm
A broad grin split Timmy's face when his dog came back.
			ampio sorriso
La sua risposta fu un ampio sorriso.
broad jump	n	(sport: long jump)	salto in lungo nm
Carl Lewis fu un campione anche nel salto in lungo.
broad lines			grandi linee
broad minded, broad-minded	adj	(tolerant, liberal)	di larghe vedute agg
Nota: hyphen used when term is an adj before a noun
Although conservative financially, she was very broad minded concerning social issues.
broad reach	n	(great scope)	ampio raggio nm
broad reach	n	(wide-ranging effect or influence)	vasta influenza nf
They successfully used the internet to give them a broad reach to a whole new class of voters.
broad sense	n	(general or wider meaning)	senso lato nm
broad spectrum	n	figurative (wide variety) medico	ampio spettro nm
Their opinions covered a broad spectrum.
L'infezione è stata trattata con antibiotici ad ampio spettro.
			ampia gamma nf
Il catalogo offre un'ampia gamma di prodotti.
			ampio raggio
Le indagini proseguono ad ampio raggio.
		medico: categoria di antibiotici	largo spettro
broad-based, broad based	adj	(comprehensive, representative)	ad ampia base agg
Nota: hyphen used when term is before noun
broad-billed hummingbird	n	(small bird of southern US)	colibrì dal becco largo nm
broad-leaved		latifoglio	latifoglia adj
broad-shouldered, broad shouldered	adj	literal (having wide, strong shoulders)	avere le spalle larghe vtr
James is so broad shouldered because he lifts weights daily.
Il cugino della mia amica ha due spalle larghe!
broad-shouldered, broad shouldered	adj	figurative (hardy, able to deal with hardship)	spalle larghe nfpl
She's broad shouldered, always overcoming all hardships.
Per sopportare questa situazione ci vogliono le spalle larghe.
broad-shouldered, broad shouldered	adj	figurative (able to help with other people's burdens)	spalle larghe nfpl
Se hai problemi scaricali su di me, ho le spalle abbastanza larghe per sopportarli.
broad-spectrum			ad ampio spettro adj
broad-spectrum antibiotic			antibiotico ad ampio spettro
broad-winged			ad ali spiegate adj
in broad daylight	adv	(openly, in full public view)	alla luce del sole
in broad terms	adv	(loosely speaking)	in generale
			a grandi linee
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'broad' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'broad':

a broad chemical/biological/general technical background
a broad subject
Broad (woman)
Broad arrows on their backs
broad band
broad brush approach
Broad Camps
broad communications
Broad paths of flesh
Broad-tongued
encompassing the broad sweep of policy
in these broad outlines
So broad that it's worthless
stupid broad
the frameworks we employ are broad in their application
To keep leftists in his broad coalition government sweet
To shoot broad out

See Google Translate's machine translation of 'broad'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.