brush - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

browser
browsing
bruise
bruised
bruiser
bruising
brunch
brunette
Bruno
brunt
brush
brush-off
brushed
brushstroke
brushup
brushwood
brushwork
brusque
brusquely
brusqueness
Brussels

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

brush:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. brush /brʌʃ/ n.

(for hair, clothes, shoes) spazzola f.;
(small, for sweeping up) scopetta f.;
(broom) scopa f.;
(for paint) pennello m.;
(chimney sweep’s) = spazzola sferica con setole di metallo

(act of brushing) to give one’s teeth a quick ~ darsi una spazzolata veloce ai denti

(confrontation with person) scontro m.;
(contact with person, celebrity) contatto m.;
to have a ~ with the police avere a che fare con la polizia

(light touch) sfioramento m., tocco m. leggero

(vegetation or twigs) boscaglia f., sottobosco m.

(fox’s tail) coda f. di volpe

el. (in motor) spazzola f.

2. brush /brʌʃ/

tr.
1. (sweep, clean) spazzolare [carpet, clothes];
  to ~ one’s hair spazzolarsi i capelli;
  to ~ one’s teeth lavarsi i denti
1. (touch lightly) sfiorare, toccare lievemente [person, object]
1. gastr. to ~ sth. with spennellare qcs. con [milk, egg]

intr. to ~ against sfiorare [person, object];
to ~ past sb. passare vicino a qcn. sfiorandolo.

Phrasal verbs:
brush aside: ~ aside [sth., sb.], ~ [sb., sth.] aside

(dismiss) scacciare, respingere [idea];
ignorare [criticism, person]

(move away) scostare [branch, curtain]

(beat) spazzare via [team, opponent].

brush away: ~ away [sth.], ~ [sth.] away spazzolare, togliere con la spazzola [crumbs];
asciugarsi [tear]. brush back: ~ back [sth.], ~ [sth.] back spazzolare all’indietro [hair]. brush down: ~ down [sth.], ~ [sth.] down spazzolare [suit, horse]. brush off: ~ off [sth., sb.], ~ [sth., sb.] off ignorare, snobbare [person];
respingere [offer, allegation];
ridimensionare [threat, incident]. brush up (on): ~ up (on) [sth.], ~ [sth.] up rinfrescare [skill, subject].

'brush' trovato anche in queste voci:

Inglese:

aside - bristle - brushed - brush-off - brushwood - carpet - clothes - dip - drip - dust - dustpan - hold - nudge - one’s - scrubb(ing) brush - shaving brush - stroke - styling brush - sweep - tar - tease - wash - wire brush

Italiano:

boscaglia - colpo - fascio - ignorare - insabbiare - lambire - macchia - pennellata - pennello - pettinare - rinfrescare - rinfrescata - rispolverare - scopino - scostare - sfiorare - sottobosco - spazzola - spazzolare - spazzolata - spazzolino - spazzolone - spennellare

Principal Translations/Traduzioni principali
brush	n	(worker painting) professioni, artigianato	pennello nm
The painter used a wide brush to paint the house.
Il pittore ha usato un pennello grande per dipingere la casa.
brush	n	(hair) bellezza, cosmetici	spazzola nf
The girl fixes her hair with her favourite brush.
La ragazza usa la sua spazzola preferita per pettinarsi.
brush	n	(artist painting) arte	pennello nm
The artist used a small brush to paint the fine lines.
L'artista ha usato un pennello fine per dipingere le linee sottili.
brush	vtr	(to use a brush to paint or clean) mestieri, artigianato, anche cucina	spennellare⇒ vtr
The carpenter brushed more paint onto the table.
Il muratore ha spennellato un po' più di vernice sul tavolo.
brush	vtr	(to touch lightly) toccare leggermente	sfiorare⇒, toccare lievemente vtr
She gently brushed my arm with the back of her hand.
Lei mi ha sfiorato dolcemente il braccio con il dorso della mano.

Additional Translations
brush	n	(cleaning) pulizie	spazzola nf
She used a brush to clean off the dust.
Ha usato una spazzola per togliere la polvere.
brush	n	(music: percussion) musica, batteria jazz	spazzole nfpl
Many jazz drummers prefer to use the brush for a softer sound.
Molti batteristi jazz preferiscono usare le spazzole per ottenere suoni più delicati.
brush	n	(brief encounter)	sfiorare⇒ vtr
Lily drove much more cautiously after her brush with death.
Dopo aver sfiorato la morte Giulia ha iniziato a guidare con molta più cautela.
brush	vtr	(teeth)	lavarsi i denti vtr
He brushed his teeth before going to bed.
Si è lavato i denti prima di andare a letto.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
bottle brush			scovolino per bottiglie
bottle-brush			scovolino nm
brush aside	vtr	figurative (dismiss, not consider)	trascurare⇒, non considerare⇒ vtr
brush aside	vtr	literal (brush sth to side)	spostare a lato vtr
brush back	vtr	(brush away from: face)	pettinare via dal viso vtr
brush back	vtr	(baseball: force batter back with close throw) baseball	intimidire il battitore vtr
brush by			sfiorare passando
brush fire	n	(fire that destroys wild vegetation)	fuoco boschivo nm
brush holder			portaspazzola nf
brush off	vtr	informal, figurative (sb, sth: dismiss, minimize importance of)	liberarsi di vi
I was really upset; I had put a lot of work into that project, and my boss just brushed it off.
Aveva fretta e si liberò velocemente dell'importuno.
			liquidare⇒, togliere di torno vtr
			non tener conto di, non dare importanza a, passarci sopra vtr
C'erano state delle avvisaglie di crisi, ma i dirigenti non ne hanno tenuto conto (ci sono passati sopra) ed ora la fabbrica è stata chiusa a tempo indeterminato.
brush off	vtr	literal (clean by brushing)	spazzolare via vtr
Brush off the bench before you sit down.
Ho spazzolato via la terra dalle scarpe.
		tramite spazzola	rimuovere⇒ vtr
brush stroke	n	(movement of a brush)	colpo di pennello nm
brush stroke	n	(mark made by a paintbrush)	pennellata nf
brush up	vi	informal (revise or refresh one's knowledge)	ripassare⇒ vi
brush up	vtr	informal (refresh one's knowledge of or skill in)	ripassare⇒ vtr
brush up against sb	v	(come into physical contact with sb)	strusciare qualcuno vtr
brush up on	vtr	informal (revise or refresh one's knowledge of)	rinfrescare le conoscenze di qualcosa vtr
brush your teeth			lavarsi i denti
brush-off			secco rifiuto nm
brush-tailed			con la coda a spazzola adj
chalkboard brush	n	UK (eraser for a blackboard)	cancellino nm
daft as a brush	adj	UK, informal (person: silly or unintelligent)	stupido come un paracarro
dry-brush			a pennello asciutto adv
dusting brush			spazzola per la polvere
nail brush	n	(small brush for cleaning finger- and toe-nails)	spazzola per unghie nf
I used a nail brush to scrub the dirt from under my nails after working in the garden.
paint brush, paintbrush	n	(tool for applying pigment)	pennello nm
I am not into painting much but I do have a good collection of paint brushes.
scrub brush, scrubbing brush	n	(stiff-bristled brush)	spazzola nf
The only way to get the stain off the carpet is with a scrubbing brush and plenty of detergent.
L'unico modo per rimuovere la macchia dal tappeto è con una spazzola e abbondante detersivo.
shaving brush	n	(men's short, soft brush for shaving)	pennello da barba nm
He purchased a new shaving brush and a new razor.
the brush			il pennello, la spazzola
toilet brush	n	(long-handled brush for cleaning toilets)	scopino del water nm
She picked up the toilet brush to scrub the commode.
wire brush	n	(tool with steel bristles)	spazzola di ferro, spazzola con setole in ferro nf
Use a wire brush to remove any corrosion.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'brush' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'brush':

See Google Translate's machine translation of 'brush'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.