WordReference.com English-Italian Dictionary
brush: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
brush /brʌʃ/ noun spazzola f;
(with long handle) spazzolone m;
(for paint) pennello m;
(bushes) boscaglia f;
(fig: conflict) breve scontro m transitive verb spazzolare ‹hair›;
lavarsi ‹teeth›;
scopare ‹stairs, floor› ■ brush against transitive verb sfiorare ■ brush aside transitive verb fig ignorare ■ brush off transitive verb spazzolare;
(with hands) togliere;
ignorare ‹criticism› ■ brush up transitive/intransitive verb fig ~ up [on] rinfrescare
(with long handle) spazzolone m;
(for paint) pennello m;
(bushes) boscaglia f;
(fig: conflict) breve scontro m transitive verb spazzolare ‹hair›;
lavarsi ‹teeth›;
scopare ‹stairs, floor› ■ brush against transitive verb sfiorare ■ brush aside transitive verb fig ignorare ■ brush off transitive verb spazzolare;
(with hands) togliere;
ignorare ‹criticism› ■ brush up transitive/intransitive verb fig ~ up [on] rinfrescare
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'brush' found in these entries:
English:
Italian:
dente - lavarsi - pennello - scovolino - spazzola - spazzolare - spazzolarsi - spazzolino - spazzolone - spennellare
brush: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| brush | n | (worker painting) professioni, artigianato | pennello nm | ||||||
| The painter used a wide brush to paint the house. | |||||||||
| Il pittore ha usato un pennello grande per dipingere la casa. | |||||||||
| brush | n | (hair) bellezza, cosmetici | spazzola nf | ||||||
| The girl fixes her hair with her favourite brush. | |||||||||
| La ragazza usa la sua spazzola preferita per pettinarsi. | |||||||||
| brush | n | (artist painting) arte | pennello nm | ||||||
| The artist used a small brush to paint the fine lines. | |||||||||
| L'artista ha usato un pennello fine per dipingere le linee sottili. | |||||||||
| brush | vtr | (to use a brush to paint or clean) mestieri, artigianato, anche cucina | spennellare vtr ⇒ | ||||||
| The carpenter brushed more paint onto the table. | |||||||||
| Il muratore ha spennellato un po' più di vernice sul tavolo. | |||||||||
| brush | vtr | (to touch lightly) toccare leggermente | sfiorare, toccare lievemente vtr ⇒ | ||||||
| She gently brushed my arm with the back of her hand. | |||||||||
| Lei mi ha sfiorato dolcemente il braccio con il dorso della mano. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| brush | n | (cleaning) pulizie | spazzola nf | ||||||
| She used a brush to clean off the dust. | |||||||||
| Ha usato una spazzola per togliere la polvere. | |||||||||
| brush | n | (music: percussion) musica, batteria jazz | spazzole nfpl | ||||||
| Many jazz drummers prefer to use the brush for a softer sound. | |||||||||
| Molti batteristi jazz preferiscono usare le spazzole per ottenere suoni più delicati. | |||||||||
| brush | n | (brief encounter) | sfiorare vtr ⇒ | ||||||
| Lily drove much more cautiously after her brush with death. | |||||||||
| Dopo aver sfiorato la morte Giulia ha iniziato a guidare con molta più cautela. | |||||||||
| brush | vtr | (teeth) | lavarsi i denti vtr | ||||||
| He brushed his teeth before going to bed. | |||||||||
| Si è lavato i denti prima di andare a letto. | |||||||||
| Suggest improvements for "brush" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| bottle brush | scovolino per bottiglie | ||||||||
| bottle-brush | scovolino nm | ||||||||
| brush aside | ignorare | ||||||||
| brush back | spazzolare all'indietro | ||||||||
| brush by | sfiorare passando | ||||||||
| brush fire | incendio di macchia | ||||||||
| brush holder | portaspazzola nf | ||||||||
| brush off | vtr | informal, figurative (sb, sth: dismiss, minimize importance of) | liberarsi di vi | ||||||
| Aveva fretta e si liberò velocemente dell'importuno. | |||||||||
| liquidare, togliere di torno vtr ⇒ | |||||||||
| non tener conto di, non dare importanza a, passarci sopra vtr | |||||||||
| C'erano state delle avvisaglie di crisi, ma i dirigenti non ne hanno tenuto conto (ci sono passati sopra) ed ora la fabbrica è stata chiusa a tempo indeterminato. | |||||||||
| brush off | vtr | literal (clean by brushing) | spazzolare via vtr | ||||||
| Ho spazzolato via la terra dalle scarpe. | |||||||||
| tramite spazzola | rimuovere vtr ⇒ | ||||||||
| brush up | spazzolar bene | ||||||||
| brush up on | dare una spolveratina ristudiare | dare una ripassata | |||||||
| brush your teeth | lavarsi i denti | ||||||||
| brush-off | secco rifiuto nm | ||||||||
| brush-tailed | con la coda a spazzola adj | ||||||||
| dry-brush | a pennello asciutto adv | ||||||||
| dusting brush | spazzola per la polvere | ||||||||
| nail brush | spazzolino per unghie | ||||||||
| scrub brush | spazzola | ||||||||
| scrub brush | spazzolone | ||||||||
| shaving brush | pennello da barba | ||||||||
| the brush | il pennello, la spazzola | ||||||||
| toilet brush | scopino del gabinetto | ||||||||
| wire brush | spazzola metallica nm | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'brush' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'brush':
After her brush with the police...
Apply even pressure, and brush with slow steady motion
broad brush approach
brush
Brush the hair from your face
brush up
It's so cunning that you could brush your teeth with it
paint everyone with the same brush
revolving brush attachment
scrub brush
shaft grounding brush
Tar with the same brush
tarnish with the same brush
To brush aside
to brush someone off
We get up, brush ourselves off, and come back...
Apply even pressure, and brush with slow steady motion
broad brush approach
brush
Brush the hair from your face
brush up
It's so cunning that you could brush your teeth with it
paint everyone with the same brush
revolving brush attachment
scrub brush
shaft grounding brush
Tar with the same brush
tarnish with the same brush
To brush aside
to brush someone off
We get up, brush ourselves off, and come back...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
browsing
bruise
bruised
bruiser
bruising
brunch
Brunei
brunette
Bruno
brunt
brush
brush-off
brushstroke
brushup
brushwood
brushwork
brusque
brusquely
Brussels
Brussels sprouts
brutal
bruise
bruised
bruiser
bruising
brunch
Brunei
brunette
Bruno
brunt
brush
brush-off
brushstroke
brushup
brushwood
brushwork
brusque
brusquely
Brussels
Brussels sprouts
brutal
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
