• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
EnglishItaliano
budget nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (monetary plan)bilancio di previsione nm
  budget nm
  stanziamento nm
 Fiona created a family spending budget.
 Fiona ha creato un bilancio di previsione della spesa familiare.
budget nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (monetary limit)tetto di spesa nm
  budget nm
 My budget doesn't allow for staying at a luxury hotel.
 Il mio budget non mi permette di stare in un albergo di lusso.
the budget nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (government spending plan)bilancio pubblico nm
 Congress will vote to approve the budget next week.
 Il congresso voterà per approvare il bilancio pubblico la prossima settimana.
budget viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." (plan for spending)pianificare le spese vtr
  fare un budget vtr
 The administration hasn't budgeted for this month yet.
 L'amministrazione non ha ancora pianificato le spese di questo mese.
budget for [sth] vi + prep (allocate money for [sth])mettere soldi da parte per vtr
  stanziare fondi per, destinare fondi per vtr
 Ophelia budgeted for a small economy car, not a full-sized sedan.
 Ophelia ha messo dei soldi da parte per una piccola utilitaria, non per una berlina grossa.
 Questa frase non è una traduzione della frase inglese. La nostra è un'associazione che stanzia regolarmente fondi per la ricerca medica.
budget [sth] for [sth] vtr + prep (money: allocate)stanziare [qlcs] per [qlcs], destinare [qlcs] per [qlcs] vtr
 The agency has budgeted 10 million dollars for humanitarian aid.
 L'azienda ha stanziato 10 milioni di dollari per aiuti umanitari.
budget n as adjnoun as adjective: Describes another noun--for example, "boat race," "dogfood." (economical, cheap)economico agg
  low-cost agg
 If you travel with a budget airline, you won't get much legroom.
 Se si viaggia con una compagnia aerea low-cost non c'è molto spazio per le gambe.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
budget | Budget
EnglishItaliano
at budget prices a prezzi scontati
budget account  (presso negozi)conto di credito
budget plan bilancio preventivo
budget plan (system for paying)sistema d'acquisto con pagamento rateale
budget prices nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (low cost)basso costo, prezzo d'occasione nm
 Ho comprato quella macchina a un prezzo d'occasione.
budget prices nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (bargains)prezzo stracciato, prezzo d'affare nm
 Aiutato dalla situazione di crisi, ha comprato la ditta a prezzo stracciato.
capital budget budget degli investimenti di capitali
household budget nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (calculation of home expenses)bilancio casalingo nm
 Those DVDs aren't part of the household budget, you're going to have to pay for them yourself.
 Questi DVD non fanno parte del bilancio casalingo, te li dovrai pagare per conto tuo.
low-budget adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (small amount of funds)dal budget ridotto loc agg
 Camping is a low-budget option for holidaymakers.
marketing budget nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (money allocated to promoting [sth])budget di marketing nm
on a budget advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (spending: within limits)entro i limiti del budget, rientrando nel budget loc avv
  senza spendere più del previsto loc avv
operating budget nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (money allocated to a project)budget operativo nm
 With the economic downturn our annual operating budget has been cut nearly in half.
 Con questa crisi economica, il budget operativo annuale del nostro progetto è stato dimezzato.
over budget adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." (spending more than allocated amount)fuori budget loc agg
over budget advadverb: Describes a verb, adjective, adverb, or clause--for example, "come quickly," "very rare," "happening now," "fall down." (spending: higher than allocated amount)oltre il budget loc avv
overflow budget nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (money kept in reserve)fondi di riserva
sales budget nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (itemized expected sales)budget delle vendite nm
shoestring budget nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (tight budget)budget ridotto nm
  pochissimi soldi nmpl
 Quarant'anni fa aprii la mia attività con pochissimi soldi, oggi la mia azienda è florida.
tight budget nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (limited spending allowance)budget limitato nm
upper budget nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (maximum sum allocated or allowed)budget massimo nm
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'budgets' found in these entries
Italiano:


Forum discussions with the word(s) 'budgets' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'budgets':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'budgets'.

In other languages: spagnolo | francese | portoghese | tedesco | svedese | Dutch | russo | polacco | rumeno | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Advertisements

Word of the day: Intermediate+ mock

Advertisements
Segnala una pubblicità inappropriata.