WordReference.com English-Italian Dictionary
Vedere Anche:
bugaboo
bugbear
bugger
buggered
buggery
bugging
bugging device
buggy
bugle
bugler
build
build-up
builder
builder’s labourer
builder’s merchant
building
building block
building contractor
building land
building materials
building permit
bugbear
bugger
buggered
buggery
bugging
bugging device
buggy
bugle
bugler
build
build-up
builder
builder’s labourer
builder’s merchant
building
building block
building contractor
building land
building materials
building permit
Links:
- Abbreviazioni
- Simboli di pronuncia
- Forum
- Sostieni WR
- Link a WR
- API
- Suggestions/ Contattaci
- Click on word:
Recent searches:
Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!
build: |
English definition | in French | in Spanish English synonyms | in context | images |
For the verb: "to build"
| Simple Past: | built |
| Past Participle: | built |
Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. build /bɪld/ n. of average ~ di corporatura media;
he is slender in ~ è di corporatura snella. 2.build /bɪld/
- tr. (pass., p.pass. built)
- (construct) costruire [factory, church, railway];
erigere [monument];
to ~ an extension onto a house ampliare una casa
- (assemble) costruire, assemblare [engine, ship]
- inform. sviluppare [software];
creare [interface]
- (establish) costruire [career, future];
instaurare [relationship];
fondare, costruire [empire];
favorire [prosperity];
costituire, formare [team];
to ~ one’s hopes on sth. riporre le proprie speranze in qcs.
- costruire [sequence, set, word] (anche gioc.)
- (construct) costruire [factory, church, railway];
- intr. (pass., p.pass. built)
- (construct) costruire
- fig. (use as a foundation) to ~ on basarsi o fondarsi su [popularity, success].
Phrasal verbs:
build in: ~ [sth.] in, ~ in [sth.]
- (construct) incassare [mirror, bookcase]
- (incorporate) inserire, incorporare [clause, guarantee].
[traffic] intensificarsi, aumentare;
[business, trade] aumentare, svilupparsi;
[tension, excitement] aumentare, crescere, montare; ~ up [sth.], ~ [sth.] up
- (accumulate) accumulare [weapons, wealth]
- (boost) aumentare [trust];
tirare su [morale];
don’t ~ your hopes up too high non ci sperare troppo
- (establish) costituire, mettere insieme [collection];
mettere su, creare [business];
costituire [army];
delineare [picture, profile];
creare [database];
farsi [reputation];
- (strengthen) sviluppare [muscles];
to ~ oneself up irrobustirsi
- (promote) they built him up to be a star l’hanno fatto diventare una star.
'build' trovato anche in queste voci:
Inglese:
Italiano:
abusivamente
- accumulare
- accumulo
- alzare
- ampliamento
- ampliare
- atletico
- aumento
- battage
- castello
- corporatura
- costituire
- costruire
- creare
- edificare
- erigere
- fabbricare
- fondare
- formare
- gettare
- impostare
- incassare
- insieme
- instaurare
- intensificare
- irrobustire
- muscoloso
- nido
- ponte
- prendere
- riporre
- sabbia
- sperare
- sviluppare
- taglia
- tirare
build: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||
| build | vtr | (construct) | costruire⇒, fabbricare⇒ vtr |
| The construction company built the house in two months. | |||
| La compagnia edilizia ha costruito la casa in due mesi. | |||
| Additional Translations | |||
| build | n | (body: usu. male) | corporatura nf |
| That supermodel has a nice build. | |||
| Quel top model ha una bella corporatura. | |||
| build | n | (style) | struttura nf |
| I really like the build of that house - is it neo-Gothic? | |||
| Mi piace davvero la struttura di quella casa - è in stile neogotico? | |||
| build | n | (computing) | versione nf |
| Download the latest build of the program to see if the bugs have been fixed. | |||
| Scarica l'ultima versione del programma per vedere se i bug sono stati sistemati. | |||
| build | vi | (construct) | costruire⇒ vtr |
| Jerry has always liked to build. | |||
| A Jerry è sempre piaciuto costruire. | |||
| build | vi | (develop) | aumentare⇒ vi |
| The intensity of the music is starting to build. | |||
| L'intensità della musica comincia ad aumentare. | |||
| build | vtr | (have built) fare costruire per sé | costruirsi vtr pron |
| Donald will build a house on the coast. The builders will start in March. | |||
| Donald si costruirà una casa sulla costa. I muratori cominceranno a marzo. | |||
| build | vtr | (develop) | fare diventare⇒ vtr |
| urbanisticamente | sviluppare⇒ vtr | ||
| We're hoping to build this town into a nice place to live. | |||
| Speriamo di far diventare questa città un bel posto per viverci. | |||
| build | vtr | (computing) | fare (una copia) vtr |
| Build a copy of the application for that customer, please. | |||
| Fai una copia della richiesta per quel cliente, per favore. | |||
| Segnala un errore | |||
build: WordReference English-Italiano Dictionary © 2012
| Compound Forms/Forme composte | |||
| average build | n | (normal height and weight) | taglia media nf |
| body-build | costituzione | ||
| build character | v | (reinforce sb's moral values) | rafforzare il carattere⇒ vtr |
| build confidence | v | (strengthen sb's self-assurance) | far acquisire sicurezza vtr |
| build in | vtr | (incorporate) | incorporare⇒, integrare⇒ vtr |
| Il nuovo modello di PC ha un masterizzatore DVD incorporato | |||
| build into | incorporare v | ||
| build momentum | v | (gather speed and strength) | prendere slancio vtr |
| build on | vtr | (use as a basis or foundation) | costruire su vtr |
| build on | vtr | (add to sth that already exists) | incrementare⇒ vtr |
| build sth around sth | v | (base sth on sth) | incentrare qualcosa su qualcosa vtr |
| build up | vtr | (develop) | sviluppare⇒, estendere⇒ vtr |
| build up | vtr | (make stronger, reinforce) | consolidare⇒, rinforzare⇒ vtr |
| build up | n | (gradual increase ) | crescita graduale nf |
| build up | n | (gradual approach to high point) | crescendo nm |
| build up (again) | anche fig. | ricostituire v | |
| build upon | vtr | (be based on, develop from) | incrementare⇒ vtr |
| The new head coach said he would build upon the team's existing strengths. | |||
| build-up | accumulo nm | ||
| Segnala un errore | |||
Forum discussions with the word(s) 'build' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'build':
a key step is to build an appreciation
Anyone who could build the infrastructure needed for sound statistical inferences
avoid tracking and heat build-up
build a case against
build a federal case out of something
build a fire
build above the ground and sink it
build an estate
Build and dowload your flyer site now !
Build bone
Build bridges in service recovery?
build in the Agent’s commission
Build off of our strengths with that product
build on the momentum
build out
build up a purchase profile
build up play
Build-a-fencers
build-back-better
Build-up
create vs build
Design/Build
had him build the fence
He would have had to have been a genius to have been able to build that.
I will be the rock you can build on
If you build it, they will come
Impariments build up
lose fat, build muscle
maximise and build on
May or may not build them
continua...
Anyone who could build the infrastructure needed for sound statistical inferences
avoid tracking and heat build-up
build a case against
build a federal case out of something
build a fire
build above the ground and sink it
build an estate
Build and dowload your flyer site now !
Build bone
Build bridges in service recovery?
build in the Agent’s commission
Build off of our strengths with that product
build on the momentum
build out
build up a purchase profile
build up play
Build-a-fencers
build-back-better
Build-up
create vs build
Design/Build
had him build the fence
He would have had to have been a genius to have been able to build that.
I will be the rock you can build on
If you build it, they will come
Impariments build up
lose fat, build muscle
maximise and build on
May or may not build them
continua...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
See Google Translate's machine translation of 'build'.Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Copyright © 2012 WordReference.com
Per favore, segnalaci qualunque problema.