bulk - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

built-in
built-up
bulb
bulbous
Bulgaria
Bulgarian
bulge
bulging
bulimia
bulimic
bulk
bulk carrier
bulk-buy
bulk-buying
bulkhead
bulky
bull
bull market
bull-necked
bull’s-eye
bulldog

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

bulk:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
bulk /bʌlk/

n.
1. (large size) (of package, correspondence, writings) volume m., mole f.;
  (of building, vehicle) mole f., grandezza f.
1. (large body) mole f.
1. (large quantity) in ~ [buy, sell] all’ingrosso;
  [transport] alla rinfusa
1. (majority) the ~ of la maggior parte di [imports, workers, voters];
  il grosso di [army, workforce]
1. (dietary fibre) fibra f.

modif.
1. comm. [order, sale] all’ingrosso
1. mar. [cargo, shipment] alla rinfusa.

'bulk' trovato anche in queste voci:

Inglese:

bulk-buy - bulk-buying - bulk carrier - hulk - volume

Italiano:

blocco - grosso - ingombro - ingrosso - mole - portarinfuse - rinfusa

Principal Translations/Traduzioni principali
bulk	n	(unpackaged cargo or goods) commerciale, gran quantitativo	grande quantitativo nm
			mole nf
The parts are going to be shipped in bulk.
Le parti sono state imbarcate in grandi quantità.
bulk	n	(the greater part of something) la quantità maggiore	grosso nm
			maggiorparte di nf
They are requesting that the bulk of the payment be made in advance.
Chiedono che il grosso del pagamento sia fatto in anticipo.
bulk	n	(three dimensional size) dimensioni, misura	volume nm
		misura, taglia	dimensioni, misure nfpl
The box's bulk made it difficult to carry.
Il volume del pacco ne rese difficile il trasporto.
Le dimensioni del bagaglio eccedono quelle consentite.

Additional Translations
bulk	n	(fibrous foods) cibo, alimentazione	fibra nf
		alimentazione, cibi integrali	fibre nfpl
Her diet requires her to eat bulk to increase her fibre intake.
Il medico le ha raccomandato di mangiare fibra per aumentare l'apporto di fibre.
Mangiare fibre ogni mattina aiuta a mantenersi sani.
bulk	n	(paper thickness) spessore della carta	grammatura nf
The thickness of a piece of paper is called its bulk.
Lo spessore della carta è detto grammatura.
bulk	vi	(to appear important) risultare importante	occupare un posto importante vi
		essere importanti	occupare una posizione primaria vi
Military spending bulks large at election time.
Le spese militari occupano un posto importante in tempo di elezioni.
* La lotta al crimine occupa una posizione importante tra le priorità del governo.
bulk	vtr	(to swell, expand) espandere, gonfiare	inspessire⇒, rinforzare⇒, ingrandire⇒ vtr
The city bulked the police force due to increased crime.
L'amministrazione cittadina ha inspessito le forze di polizia per fare fronte all’escalation della criminalità.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
bulk bag	n	(large sack for industrial materials)	saccone nm
			FIBC nm
bulk carrier	n	(cargo ship)	nave cargo nf
bulk folder	n	(e-mail folder for spam)	cartella posta indesiderata nf
bulk handling	n	(transportation of industrial materials)	movimentazione rinfuse nf
bulk handling	n	(financing accounts receivable in bulk)	cessione in massa dei crediti nf
bulk mail	n	(large amount of post delivered cheaply)	spedizione di stampe nf
Bulk mail is the polite, commercial term for junk mail.
bulk mail	n	(e-mail sent to multiple addresses)	mailing circolare nm
bulk up	vi	(gain weight, put on muscle)	metter su peso vtr
in bulk	adv	(in large quantities)	all'ingrosso, in stock avv
I have five cats so I buy their food in bulk from the warehouse.
Ho cinque gatti, perciò compro scatolette a stock per risparmiare.
			in grande quantità avv
		colloquiale	in quantità industriali, a mucchi, a vagonate avv
Con tutti i gatti che ho in casa, mi ritrovo a comperare croccantini in quantità industriali.
sell in bulk			vendere in massa
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'bulk' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bulk':

See Google Translate's machine translation of 'bulk'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.