burn - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

burgundy
burial
buried
burka
burke
burlap
burlesque
burly
Burma
Burmese
burn
burn-out
burned
burned-out
burner
burning
burnish
burnished
burns unit
burnt
burnt orange

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

burn:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

For the verb: "to burn"

Simple Past:	burned, burnt
Past Participle:	burned, burnt

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. burn /bɜːn/ n. bruciatura f., scottatura f.; med. ustione f. 2.burn /bɜːn/

tr. (pass., p.pass. ~ed, burnt BE)
1. (damage by heat or fire) bruciare [papers];
  dare fuoco a, incendiare [building];
  [sun] bruciare [skin];
  [acid] corrodere, bruciare [surface];
  [alcohol, food] bruciare [mouth];
  to be ~ed to the ground, to ashes essere distrutto dal fuoco, incenerito;
  to be ~ed alive essere bruciato vivo;
  to be ~ed to death morire carbonizzato;
  to ~ one’s finger bruciarsi un dito
1. (use) to ~ coal, gas [boiler] andare a carbone, a gas
1. inform. gerg. masterizzare [CD]

intr. (pass., p.pass. ~ed, burnt BE)
1. (be consumed by fire) bruciare
1. (be turned on) [light] essere acceso
1. (be painful) [blister, wound] bruciare;
  (from sun) [skin] scottarsi;
  his cheeks were ~ing aveva il viso rosso, era tutto rosso
1. gastr. [toast, meat] bruciarsi;
  [sauce] attaccarsi
1. fig. (be eager) to be ~ing with desire bruciare o ardere di desiderio

rifl. (pass., p.pass. ~ed, burnt BE) to ~ oneself bruciarsi

locuzioni idiomatiche to ~ one’s boats bruciare i ponti.

Phrasal verbs:
burn away [candle, log] consumarsi. burn down: ~ down

[house] essere distrutto dal fuoco

[candle, fire] cominciare a spegnersi;

~ down [sth.], ~ [sth.] down incendiare, ridurre in cenere [house]. burn off: ~ off [alcohol] evaporare; ~ off [sth.], ~ [sth.] off distruggere con il fuoco [paint]; fig. bruciare [energy]. burn out: ~ out [candle, fire] estinguersi, spegnersi;
[light bulb] bruciarsi;
[fuse] saltare; fig. [person] (through overwork) consumarsi, logorarsi; ~ out [sth.], ~ [sth.] out (destroy by fire) incendiare [building, vehicle]; aut. mecc. bruciare [clutch];
fondere [motor]. burn up: ~ up

[fire, flames] ravvivarsi, divampare

[meteorite] incendiarsi;

~ up [sth.], ~ [sth.] up bruciare [calories, fuel]; fig. bruciare [energy].

'burn' trovato anche in queste voci:

Inglese:

blaze - bright - burn-out - burnt - candle - catch - cinder - death - first-degree burn - flare - frazzle - ground - midnight - money - razor - scald - sunburned - tertiary

Italiano:

ardere - bizzeffe - bruciacchiare - bruciare - bruciatura - carbonizzare - cauterizzare - cenere - consumare - divampare - estinguere - fondere - forza - fulminare - giustiziare - incenerire - masterizzare - pizzicare - ponte - scialare - scottare - scottatura - spegnere - struggersi - ustionare - ustione

Principal Translations/Traduzioni principali
burn	vtr	(set afire)	bruciare⇒, incendiare⇒, incenerire⇒ vtr
He burned the documents so nobody would ever see them.
Ha bruciato i documenti in modo che nessuno potesse vederli mai.
burn	vtr	(expend)	bruciare⇒ vtr
Let the kids run around so they burn all their energy.
Lascia che i bambini corrano così da bruciare tutte le loro energie.
burn	vi	(be on fire)	bruciare⇒, ardere⇒ vi
The log in the fireplace will burn for three hours.
Il ciocco di legno nel caminetto brucerà per tre ore.
burn	n	(injury)	bruciatura nf
			scottatura nf
			ustione nf
The burn took a week to heal.
La bruciatura ci ha messo una settimana a guarire.
burn	n	(sunburn)	scottatura nf
He got a bad burn while lying in the sun at the pool yesterday.
Si è preso una brutta scottatura prendendo il sole in piscina ieri.

Additional Translations
burn	n	(scorched mark, area)	terreno bruciato nm
You could see the burn in the fields, caused by the lightning.
Si vedeva il terreno bruciato nei campi, causato dal fulmine.
burn	n	(feel as if from fire)	bruciore nm
The burn from a cold wind can be painful.
La sensazione di bruciore che dà il vento freddo può essere dolorosa.
burn	vi	(undergo combustion)	bruciare⇒ vi
Charcoal will burn slowly, with no flames visible.
Il carbone brucerà lentamente, senza fiamme visibili.
burn	vi	(glow) di fuoco	rimanere acceso, essere acceso vi
The lantern burned all night long.
La lanterna è rimasta accesa tutta la notte.
burn	vi	(emit heat)	ardere⇒, bruciare⇒ vi
The hot coals continue to burn after the fire goes out.
I carboni ardenti continuano ad ardere dopo che il fuoco si spegne.
burn	vi	(cause a stinging sensation)	bruciare⇒ vi
His arms burned after lifting weights for an hour.
Le braccia gli bruciavano dopo che aveva sollevato pesi per un'ora.
burn	vi	(feel anger) figurativo	bruciare⇒ vi
He was still burning about the subject two weeks later.
Dopo due settimane la cosa gli bruciava ancora.
burn	vi	(become overcooked)	bruciare⇒ vi
The toast was burnt.
Il toast si è bruciato.
burn	vi	slang, figurative (be executed) figurativo	al rogo prep+nm
			giustiziare⇒ vtr
I want to see that criminal burn!
Voglio vedere quel criminale al rogo!
burn	vi	(be sunburned)	scottarsi v rif
Be careful! Don't burn on the beach, or you won't be able to go in the water.
Stai attenta! Non ti scottare sulla spiaggia o non potrai entrare in acqua.
burn	vi	figurative (mentally exhausted) figurativo	cotto agg
I'm burnt out. Let's go home.
Sono cotto. Andiamo a casa.
burn	vtr	(combust fuel)	consumare⇒ vtr
The plane must have burned a thousand litres by now.
L'aeroplano deve aver consumato un migliaio di litri ormai.
burn	vtr	slang, figurative (make angry) figurativo	bruciare⇒ vi
The thought that John is dating his ex-girlfriend really burns him.
Il pensiero che John sta uscendo con la sua ex ragazza gli brucia davvero.
burn	vtr	slang (sports: move by quickly)	bruciare⇒ vtr
Did you see Michael Jordan burn him?
Hai visto Michael Jordan come l'ha bruciato?
burn	vtr	slang (record on CD)	masterizzare⇒ vtr
I'll burn the music on a CD for you.
Ti masterizzo un CD con la musica.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
burn away	vi	(be razed by fire)	andare a fuoco vi
burn down	vi	(be completely destroyed by fire)	bruciare completamente vi
burn down	vtr	(destroy with fire, raze)	ridurre in cenere⇒ vtr
burn in			imprimere
burn off	vtr	(use up: energy)	bruciare⇒, consumare⇒ vtr
burn off	vtr	literal (remove by fire)	togliere col fuoco vtr
burn out	vi	literal (candle, bulb: be used up)	consumarsi v rif
burn out	vi	figurative (lose effectiveness at work through exhaustion)	esaurirsi v rif
			scoppiare⇒ vi
burn sb alive	v	(kill sb with fire)	bruciare vivo vtr
burn to the ground	v	(building: be destroyed by fire)	bruciare completamente vi
burn up	v	slang (have a high body temperature)	scottare⇒ vi
burn up	vtr	(make sb very angry)	far arrabbiare⇒ vtr
burn up	vi	(be very angry)	essere furibondo vi
chemical burn	n	(injury caused by a corrosive substance)	ustione chimica nf
freezer burn	n	(discolouration on frozen foods)	bruciatura da congelamento nf
When frozen food dries out on the surface, we call it freezer burn.
La bruciatura da congelamento è una disidratazione irreversibile del cibo surgelato in modo incorretto.
have money to burn			avere soldi da buttare, avere soldi da buttare via
money to burn			soldi da spendere
money to burn			avere le mani bucate
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'burn' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'burn':

See Google Translate's machine translation of 'burn'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.