burst:

English definition | in French | in Spanish in context | images

 Listen: US - UK

For the verb: "to burst"

Simple Past:	burst
Past Participle:	burst

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

burst /bɜːst/ noun (of gunfire, energy, laughter) scoppio m;
(of speed) scatto m verb (pt/pp burst) transitive verb far scoppiare;
~ its banks ‹river› rompere gli argini intransitive verb scoppiare;
~ into tears scoppiare in lacrime;
~ into flames andare in fiamme;
she ~ into the room ha fatto irruzione nella stanza;
be ~ing at the seams ‹room› scoppiare ■ burst in intransitive verb (enter suddenly) fare irruzione ■ burst out intransitive verb ~ out laughing/crying scoppiare a ridere/piangere

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'burst' found in these entries:

English:

pop

Italian:

crepapelle - crepare - divampare - irrompere - irruzione - piombare - prorompere - raffica - sbottare - scappare - schiattare - scoppiare - scoppio - sprigionarsi

burst: WordReference English-Italian Dictionary © 2009

burst		(bristle)	pullulare v
burst		(broken open)	scoppiato adj
burst		(flare up)	scoppio d'ira nf
burst		(force out)	sgorgare v
burst		(move suddenly)	spostarsi improvvisamente v
burst		(abound) scoppiare	agitarsi v
burst		(fall down)	crollare v
burst		(eruption)	eruzione nf
burst		(explode) scoppiare	esplodere v
burst		(break open)	fare irruzione v
burst		(flare up)	fiammata nf
burst		(collapse)	franare v
burst		(collapse)	franare v
burst		(starting) mechanical	avvio nm
burst		(release)	scaturire v
burst		anche figurato	scoppiare vi ⇒
burst		(outburst)	scoppio nm
burst		(explosion) scoppio	esplosione nf
Suggest improvements for "burst" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
burst forth	vi	(leap or spring out)	balzare in avanti, scattare in avanti vi
Il ciclista scattò davanti al gruppo portandosi al comando.
burst in			interrompere v
burst into flame			infiammarsi
burst into laughter	v	(start laughing suddenly)	scoppiare a ridere vi ⇒
Senza alcun motivo apparente scoppiò a ridere.
burst into song	v	(start singing suddenly)	mettersi a cantare v rif
burst into tears	v	(start crying suddenly)	scoppiare in lacrime vi
Quando le dissero che non c'era speranza, scoppiò in lacrime.
burst of laughter	n	(sudden laugh)	scoppio di risa nm
Da quella casa provenivano grida di gioia e scoppi di risa.
			risata nf
burst of light			squarcio di luce
burst of speed	n	(sudden increase in speed)	violenta accelerazione nf
L'inserimento del postbruciatore provocò una violenta accelerazione.
			accelerata nf
burst on the scene			diventare famoso
burst on the scene			irrompere sulla scena
burst out	vi	(spring out, jump out) figurativo	schizzare fuori, balzare fuori vi
Schizzò fuori della macchina un attimo prima dell'esplosione.
burst out laughing			scoppiare a ridere
burst upon			disturbare v
burst with			sprizzare v
cloud-burst			nubifragio nm
fit to burst			a più non posso, da scoppiare agg
ready to burst			sul punto di scoppiare loc verb
sudden burst of sth			scoppio improvviso di qualcosa
to burst			far esplodere
Report an error

Forum discussions with the word(s) 'burst' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'burst':

Air burst
fine burst of pseudoscience
Light burst of throttle
shell-burst
the first burst
the flames burst into life
The weather is cloud burst warm
Then with a sudden burst of energy he got up...

• Poni tu stesso una domanda.
• Visita il forum Italiano-Inglese.

In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference