business - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

business:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
business / ˈbɪznɪs/

n.
1. uncountable (commerce) affari m.pl.;
  to be in ~ essere in affari;
  to go into ~ darsi agli affari;
  to set up in ~ mettersi per conto proprio;
  to do ~ with sb. trattare o fare affari con qcn.;
  they’re in ~ together sono soci;
  to go out of ~ fare fallimento, ritirarsi dagli affari;
  she’s gone to Brussels on ~ è a Bruxelles per affari o in viaggio d’affari;
  the recession has put them out of ~ la recessione li ha obbligati a ritirarsi dagli affari;
  to talk ~ parlare di affari;
  to mix ~ with pleasure unire l’utile al dilettevole;
  ~ is ~ gli affari sono affari;
  “~ as usual” (on shop window) “siamo aperti”
1. (custom, trade) to lose ~ perdere la clientela;
  how’s ~ come vanno gli affari?
1. (trade, profession) mestiere m.;
  what (line of) ~ are you in? che attività svolgi? di che cosa ti occupi?
  he’s in the hotel ~ lavora nel settore alberghiero
1. (company, firm) azienda f., impresa f.;
  (shop) negozio m.;
  small ~es le piccole imprese
1. uncountable (important matters) questioni f.pl. importanti;
  (duties, tasks) doveri m.pl., compiti m.pl.;
  let’s get down to ~ veniamo al dunque;
  to go about one’s ~ svolgere le proprie attività quotidiane, occuparsi delle proprie cose;
  we still have some unfinished ~ to discuss ci sono ancora alcune questioni irrisolte da discutere;
  “any other ~” (on agenda) “varie ed eventuali”
1. (concern) that’s her ~ è affar(e) suo;
  it’s none of your ~! non sono cose che ti riguardano!
  to make it one’s ~ to find out assumersi il compito di scoprire;
  mind your own ~! colloq. fatti gli affari tuoi!
  he had no ~ telling her non aveva alcun diritto di dirglielo
1. (affair) storia f., affare m.;
  what a dreadful ~! che storia orribile!
  a nasty ~ una brutta faccenda
1. (bother, nuisance) moving house is quite a ~! traslocare è un lavoraccio!

modif. [letter, transaction, English] commerciale;
[pages] di economia, affari;
[meeting, travel, trip] d’affari;
~ people uomini (e donne) d’affari;
the ~ community il mondo degli affari

locuzioni idiomatiche now we’re in ~! adesso possiamo procedere!
to be in the ~ of doing occuparsi di o avere intenzione di fare;
she can play the piano like nobody’s ~ colloq. suona il piano come se niente fosse;
to work like nobody’s ~ colloq. lavorare in fretta e bene;
she means ~! fa sul serio! non sta mica scherzando!

'business' trovato anche in queste voci:

Inglese:

about - account - acumen - administration - affair - ahead - ailing - alone - AOB - appointment - area - associate - away - banking - bankrupt - big - big business - branch - break - brisk - brokerage - build - business activity - business analyst - business associate - business call - business card - business centre - business class - business college - business contact - business cycle - business deal - business expenses - business failures - business hours - business lunch - business machine - business park - business plan - business premises - business proposition - business reply envelope - business school - business software - business studies - business suit - bust - card

Italiano:

affare - agente - amministrazione - ampliare - analista - andare - anima - antidivo - apertura - attività - auto - azienda - aziendale - aziendalista - badare - bello - bernoccolo - biglietto - bisognino - bisogno - boom - cacchio - calibro - campo - cavolo - cazzo - centro - classe - colazione - comando - commerciale - commercio - compito - computisteria - concorrenza - conduzione - conto - cronaca - dilettevole - disbrigo - ditta - La dolce vita - dunque - economia - entrare - esercizio - eventuale - faccenda - familiare - fatto

Principal Translations/Traduzioni principali
business	n	(trade)	commercio nm
			affari nmpl
William is in business as a shoemaker.
William è nel commercio delle scarpe.
* Come vanno gli affari?
business	n	(enterprise) impresa	ditta nf
			azienda, impresa nf
My uncle wants to start his own business.
Mio zio vuole avviare una propria ditta.
business	n	(economics: commerce) facoltà universitaria, economia e commercio	economia nf
Fiona is studying business at university.
Fiona sta studiando economia all'università.
business	n	(concerns)	affare nm
That's none of your business.
Non è affar tuo.

Additional Translations
business	adj	(of business)	affari nmpl
The two sat down to deal with business matters.
I due si sono seduti per trattare questioni di affari.
business	adj	(suitable for business) completo da uomo di giacca e pantaloni	vestito (da uomo) da ufficio nm
I put on my business suit.
MI metto il mio vestito da ufficio.
business	n	(sales volume)	vendite nfpl
We always have more business around the holidays.
Abbiamo sempre vendite maggiori verso le vacanze.
business	n	(place of business)	azienda nf
This store is our business.
Questo negozio è la nostra azienda.
business	n	(matter, affair) problema	questione nf
			faccenda nf
Let's forget about the business with the bees.
Dimentichiamoci la questione delle api.
business	n	(responsibility)	compito, dovere, lavoro nm
			occupazione nf
My business is to look after my brothers.
Il mio compito è badare ai miei fratelli.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
be none of sb's business	v	(not concern sb)	non riguardare qn vi
		informale	non essere affare di qn vi
big business	n	(sth very profitable) informale	affare d'oro nm
big business	n	(large businesses collectively)	grande azienda nf
brick and mortar business			società di e-commerce che ha anche dei punti vendita reali
business administration	n	(study of business management)	gestione aziendale nf
Giovanni sta facendo un master in gestione aziendale.
business affairs	npl	(commercial matters)	questioni d'affari nmpl
Oggi abbiamo delle questioni d'affari da sbrigare.
business agent		agente	rappresentante di commercio
business as usual	n	figurative (normality)	tutto come prima nm
Although governments had paid millions to save banks in the credit crisis, it was business as usual in the City as million-pound bonuses were paid.
business at hand	n	(urgent matter for discussion)	argomento in questione nm
We have digressed enough, let's get back to the business at hand.
business boom	n	(period of commercial growth)	boom commerciale nm
business car			auto aziendale
business card	n	(businessperson's calling card)	biglietto da visita nm
business case	n	(justification of project or expense)	giustificazione economica nf
			studio di sostenibilità nm
business centre, US: business center	n	UK (area where many businesses are located. )	centro affari nm
business chemistry			chimica aziendale
business college			facoltà di economia
business correspondence	n	(business letter)	corrispondenza commerciale nf
I have separate files for my business correspondence and my personal correspondence.
Tra le aziende inquisite c'era una fitta corrispondenza commerciale.
business cycle	n	(recurring pattern of increase and decline)	ciclo economico nm
business day	n	(stock market: day of trading)	giorno lavorativo nm
Your phone call will be returned within one business day.
Mi hanno assicurato che ripareranno il tuo telefono in uno o due giorni lavorativi.
			giorno feriale nm
business deal	n	(agreement, contract)	accordo commerciale nm
It's good business to have written contracts for all your business deals.
Gli accordi commerciali tra aziende sono all'ordine del giorno.
business dealings	npl	(transactions, deals)	rapporti d'affari nmpl
My uncle refuses to have any more business dealings with our company.
business directory	n	(listing of businesses)	pagine gialle nfpl
Se vuoi che il tuo negozio sia conosciuto devi essere sulle pagine gialle.
business district	n	(commercial area of a town or city)	zona commerciale nf
business economics			economia aziendale nf
business education			formazione commerciale
business English	n	(English language as used in business context)	inglese commerciale nm
business establishment	n	(commercial institution)	azienda commerciale nf
business ethics	npl	(moral constraints on trading practices)	etica commerciale nf
Differences in business ethics provide a challenge in international business.
Quell'azienda si comporta ignorando l'etica commerciale.
business fluctuations	npl	(rising and falling economy)	fluttuazioni economiche, oscillazioni economiche nfpl
Spesso lo studio del mercato dei cambi consente di anticipare le oscillazioni economiche.
business hub	n	(centre of business activity)	centro direzionale nm
business index			indice commerciale
business is business	expr	(making a profit outweighs other concerns)	gli affari sono affari expr
He felt that I took advantage of his situation, but business is business.
Lo so che non è etico, ma gli affari sono affari.
business jet	n	(private jet used for business travel)	jet privato nm
business law			diritto commerciale
business leader			capitano d'industria
business letter	n	(business correspondence)	lettera commerciale nf
A letter to a friend is different from a more formal business letter.
Sai scrivere una lettera commerciale in inglese?
business life insurance			assicurazione sulla carriera
business lunch	n	(work discussion over restaurant meal)	pranzo d'affari nm
business management	n	(commercial administration)	gestione aziendale, gestione d'impresa nf
È deciso a intraprendere una carriera in gestione aziendale.
business manager	n	(director or supervisor)	responsabile commerciale nm
business marketing	n	(promotion of commercial activity)	marketing industriale nm
business meeting	n	(discussion of commercial activity)	riunione commerciale nf
business name			denominazione sociale nf
business name		(firm name) società	ragione sociale nf
business paper			documento commerciale
business park	n	(industrial or commercial area)	zona industriale nf
business partner	n	(sb in joint commercial arrangement)	partner commerciale nm
business people		(who transact business)	chi fa affari -
business person, businessperson	n	(sb employed in a commercial enterprise)	persona d'affari nf
business plan	n	(outline of prospective commercial venture)	piano industriale nm
Before examining my loan request, the bank wanted to see a business plan.
Prima di esaminare la mia richiesta di prestito, la banca ha voluto vedere un piano industriale.
business portfolio	n	(commercial investments)	investimenti commerciali nmpl
business relations	npl	(working relationships)	rapporti commerciali nmpl
La mia ditta ha rapporti commerciali con la FIAT.
business requirements	npl	(needs of a commercial organization)	requisiti commerciali nmpl
business school	n	(school teaching business and management )	scuola di business nf
business section			divisione commerciale
business studies	npl	(study of business management)	economia aziendale nf
A degree in business studies is more generalist than one in Economics.
Alla facoltà di Economia è possibile scegliere il corso di laurea in Economia Aziendale.
business suit	n	(businessperson's formal outfit)	abito d'affari nm
business to business	adv	(between commercial organizations)	da business a business avv
business transaction			transazione commerciale
business trip	n	(journey made for work)	viaggio d'affari, viaggio di lavoro nm
My secretary booked the hotels for my upcoming business trip.
La segretaria mi ha prenotato gli hotel per il mio viaggio d'affari di dicembre.
business venture	n	(start-up business)	iniziativa imprenditoriale nf
Most business ventures in my town don't last longer than six months.
business venture	n	(business investment involving risk)	iniziativa imprenditoriale nf
conduct business with sb	v	(have commercial dealings with sb)	condurre affari con
core business	n	(main business activity)	attività principale nf
They decided to sell off several recent acquisitions and concentrate on their core business.
do business	v	(trade)	fare affari
do business with	vtr	(trade or deal with)	fare affari con
do very little business	vi	(have few commercial dealings) di negozio	lavorare poco, fare pochi affari, fare affari magri vi
Certo che il suo negozio lavora poco! Ha aperto una boutique di lusso in un quartiere povero e decentrato, dove sopravvivono solo i mercatini.
doing business			fare affari
doing business as			fare affari come vtr
family business	n	(company owned and run by a family)	azienda familiare nf
first order of business			obiettivo principale
funny business	n	slang (sneaky behaviour) colloquiale	scherzi nmpl
We're leaving you alone on trust - so, no funny business!
Ti lasciamo da solo perché ci fidiamo, perciò niente scherzi!
get down to business	v	(focus on task)	mettersi a lavorare v rif
give sb the business	v	slang (subject sb to abuse or trouble)	dare una lavata di testa a qualcuno vtr
		colloquiale	dare una girata a qualcuno vtr
go about your business!			fatti i fatti tuoi!
go out of business			fallire; andare in bancarotta
have no business	vtr	(not have the right)	non dover fare qc, fare meglio a non fare⇒ vtr
hosiery business			attività di calzetteria
hosiery business			commercio di calzetteria
hotel business			attività alberghiera
in business	adj	(company: open for trading, etc.)	in attività
in business	adj	(ready to do sth, prepared)	in funzione
in the course of business			nel corso degli affari
it is not your business to		non spetta a te	non ti compete vtr
line of business	n	(profession, trade: field)	ramo d'attività
make your business			farsi gli affari propri
mean business			fare sul serio
mercantile business			commercio mercantile
mind your business			farsi gli affari propri
mind your own business	interj	informal (the matter doesn't concern you)	fatti i fatti tuoi inter
mind your own business!			fatti gli affari tuoi!
mind-your-own-business			farsi gli affari propri
monkey business	n	figurative, slang (silly or frivolous behaviour)	ragazzata, balordaggine nf
The substitute teacher quickly put an end to all the monkey business.
monkey business	n	figurative, slang (trickery, deceitful behaviour)	maneggio, intrallazzo nm
One had to be careful when dealing with the hawkers in the market, who were famous for their monkey business.
none of your business	interj	informal (it isn't your concern)	non sono affari tuoi inter
How much do I earn? None of your business!
Vuoi sapere quanto guadagno? Non sono affari tuoi!
none of your business	n	informal (a matter that does not concern you) informale	non sono affari tuoi
What I do with my time off is none of your business.
Sapere quanto guadagno non sono affari tuoi.
			non ti riguarda
Quel che faccio nel mio tempo libero non ti riguarda.
			non è affar tuo
Quel che faccio nel mio tempo libero non è affar tuo.
official business	n	(professional matters or duties)	affari ufficiali nmpl
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'business' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'business':

See Google Translate's machine translation of 'business'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.