but - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

bust
bust-up
busted
buster
bustle
bustling
busty
busy
busybody
busywork
but
butane
butch
butcher
butchered
butchering
butchery
butler
butt
butter
butter dish

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

but:	English definition \| in French \| in Spanish English synonyms \| in context \| images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.but forma debole /bət/ forma forte /bʌt/

cong.
1. (expressing contrast) ma, però;
  it’s not an asset ~ a disadvantage non è un pregio, ma uno svantaggio;
  I’ll do it, ~ not yet lo farò, ma non subito
1. (yet) ma, eppure, tuttavia;
  cheap ~ nourishing economico ma nutriente
1. (expressing reluctance, protest, surprise) ~ that’s wonderful! ma è meraviglioso!
  ~ we can’t afford it! ma non possiamo permettercelo!
1. (except that) there’s no doubt ~ he’ll come non c’è dubbio che verrà
1. (in apologies) excuse me, ~ mi scusi, ma
1. (for emphasis) I’ve searched everywhere, ~ everywhere ho cercato proprio dappertutto
1. (adding to the discussion) ~ to continue... ma, per continuare...;
  ~ first… ma, prima di tutto…

prep.
1. eccetto, fuorché;
  anything ~ that tutto tranne ciò;
  anybody, everybody ~ him chiunque, tutti tranne lui;
  anywhere ~ Australia ovunque eccetto in Australia;
  he’s nothing ~ a coward non è (altro) che un vigliacco;
  to do nothing ~ disturb people non fare (altro) che disturbare le persone;
  where ~ in France? dove se non in Francia?
  and whom should I meet in town ~ Steven! e chi ti incontro in città, Steven!
  the last ~ one il penultimo;
  the next road ~ one la seconda strada
1. but for ~ for you, I would have died se non fosse stato per te, sarei morto

avv. (only, just) if I had ~ known se solo l’avessi saputo;
he’s ~ a child non è che un bambino;
I can ~ try posso sempre provare;
one can’t help ~ admire her non si può fare a meno di ammirarla.

2. but /bʌt/ n. ma m.

locuzioni idiomatiche no ~s (about it) non c’è “ma” che tenga.

'but' trovato anche in queste voci:

Inglese:

admittedly - all - although - and - anticipate - anybody - anything - anywhere - beyond - bone - by - by - choice - each - effect - either - else - finger - further - get - grace - granted - he - head - help - hers - his - I - if - instead - keen - kitchen sink - know - last - least - leave - less - let - like - lip service - look - look - marvellous - materialize - may - might - mind - mine

Italiano:

Acqua alta - alternativa - altrettanto - altri - anche - bagnato - bensì - Camorra - carne - casa - che - chiedere - città - Colombo - compenso - correggere - costringere - disgrazia - dispiacere - dissociato - La dolce vita - dolere - dovunque - e - eccetto - eppure - essere - fidare - Fratelli d’Italia - fuorché - fuori - Giro d’Italia - gliela - il - infuori - intanto - invece - lì - lo - lui - ma - meno - Mezzogiorno (or the Meridione) - Natale - ne - nessuno - niente - non - nostro - offendere

Principal Translations/Traduzioni principali
but	conj	(yet)	ma cong
			però cong
I may be old, but I can still ride a bike.
Sarò vecchio, ma posso ancora andare in bicicletta.
but	conj	(except)	tranne, che cong
They couldn't do anything but stand there and stare.
Non potevano fare altro che stare in piedi a guardare.
but	prep	(except for)	tranne prep
Nobody did anything but me.
Nessuno ha fatto nulla, tranne me.

Additional Translations
but	adv	(only) con negazione	non … che cong
She is but a child.
Non è che una bambina.
but, but for	adv	(were it not) con negazione	se non cong
We would never have won but for your help.
Non avremmo mai vinto se non fosse stato per il tuo aiuto.
but	conj	(on the contrary)	ma cong
I asked not for a salad but for soup.
Non ho chiesto un'insalata, ma una zuppa.
but	conj	(if not) con negazione	che cong
He's nothing but trouble, that boy.
Non è nient'altro che un problema, quel ragazzo.
but	conj	(unless) con negazione	che cong
That boy is nothing but trouble.
Quel ragazzo non è nient'altro che un problema.
but	conj	(rather)	ma cong
He's not a violinist but a cellist.
Lui non è un violinista, ma un violoncellista.
but	conj	(otherwise than) con negazione	che cong
I cannot but agree with what you say.
Non posso che essere d'accordo con quello che dici.
* Non faccio che pensare a lui.
but	conj	(doubt that) con negazione	che cong
There is no doubt but he is the best person on the team.
Non c'è dubbio che lui sia il migliore della squadra.
but	conj	(used as intensifier)	proprio avv
There was nothing good on TV, but nothing!
Non c'era niente di buono in TV, proprio niente!
but	n	(objection)	ma nm
You're going to bed now, and I don't want to hear any buts!
Adesso vai a letto, e non voglio sentire nessun "ma"!
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
all but	prep	(everyone except)	tutti meno che
all but	adv	(almost completely)	quasi interamente
and nothing but the truth			e nient'altro che la verità
anything but	prep	(not at all, totally not)	tutt'altro che
but for			se non fosse per
but now			tranne ora
but rather			bensì cong
but then			d'altro canto, d'altra parte
but then			ma poi
but what can you do	expr	informal (expressing resignation)	cosa ci vuoi fare inter
cannot help but	vtr	(can only, be unable to do other than)	non poter fare a meno di vi
everything but the kitchen sink			quasi tutto
have no option but			non avere altra scelta che
last but not least	adv	(finally)	e non ultimo, ultimo ma non per questo meno importante avv
Last but not least, I finished dessert!
not to sound boastful, but			non per vantarmi, ma
nothing but	adv	(only)	nient'altro che, solo, solamente avv
I have nothing but admiration for people who can speak several languages.
Provo solo ammirazione per chi parla più lingue.
nothing else but	prep	(only, solely)	nient'altro che, solo
Nothing else but violin is needed to complete this orchestration.
Con certi ragazzini non ci vuole nient'altro che tanta pazienza.
that's all very well, but			fin qui tutto bene, ma
that's all well and good, but			va tutto benissimo, ma
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'but' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'but':

... but neither are the other players
A critic has not only described the novel as a historical narrative but as...
a feral bird, but one that closely resembles
a few delicious all but undressed moments
a guest who cannot choose but hear
a new/old mail to send (... but nobody look at the original one..)
A small flame is extinguished by the wind but a large fire grows
A wise girl kisses but doesn't love
About the spines they are finished and completed of all the texts and graphic work, but you have change the Logo
affected by, but not limited to
Age is but a number
Ah, but where was his Caulaincourt...?
air filled with promise but no sound
all but a few
all but been branded
all but closed
all but inaudible.
All but over
all but the explanation
all but the most committed drivers
all care but no responsibility
all sites but non-melanoma skin cancer
All the time I speak English but I also speak a little bit of Italian
almost anything, but not everything.
Alone but no lonely
An indirect, but big, contribution to this work come from my family
And positively the last night but three
Any which way but loose
Anything but
anything but commercial glassware
continua...

See Google Translate's machine translation of 'but'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com English-Italian Dictionary

but: