WordReference.com English-Italian Dictionary
but: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKMultiple Entries:
but may
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
but /bʌt/ , atono /bət/ conjunction ma preposition eccetto, tranne;
nobody ~ you nessuno tranne te;
~ for (without) se non fosse stato per;
the last ~ one il penultimo;
the next ~ one il secondo adverb soltanto;
there were ~ two ce n'erano soltanto due
nobody ~ you nessuno tranne te;
~ for (without) se non fosse stato per;
the last ~ one il penultimo;
the next ~ one il secondo adverb soltanto;
there were ~ two ce n'erano soltanto due
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
may v aux (only in present) potere;
~ I come in? posso entrare?;
if I ~ say so se mi posso permettere;
~ you both be very happy siate felici;
I ~ as well stay potrei anche rimanere;
it ~ be true potrebbe esser vero;
she ~ be old, but… sarà anche vecchia, ma…
~ I come in? posso entrare?;
if I ~ say so se mi posso permettere;
~ you both be very happy siate felici;
I ~ as well stay potrei anche rimanere;
it ~ be true potrebbe esser vero;
she ~ be old, but… sarà anche vecchia, ma…
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'but' found in these entries:
English:
Italian:
but: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| but | conj | (yet) | ma cong | ||||||
| però cong | |||||||||
| I may be old, but I can still ride a bike. | |||||||||
| Sarò vecchio, ma posso ancora andare in bicicletta. | |||||||||
| but | conj | (except) | tranne, che cong | ||||||
| They couldn't do anything but stand there and stare. | |||||||||
| Non potevano fare altro che stare in piedi a guardare. | |||||||||
| but | prep | (except for) | tranne prep | ||||||
| Nobody did anything but me. | |||||||||
| Nessuno ha fatto nulla, tranne me. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| but | adv | (only) con negazione | non … che cong | ||||||
| She is but a child. | |||||||||
| Non è che una bambina. | |||||||||
| but for | adv | (were it not) con negazione | se non cong | ||||||
| We would never have won but for your help. | |||||||||
| Non avremmo mai vinto se non fosse stato per il tuo aiuto. | |||||||||
| but | conj | (on the contrary) | ma cong | ||||||
| I asked not for a salad but for soup. | |||||||||
| Non ho chiesto un'insalata, ma una zuppa. | |||||||||
| but | conj | (if not) con negazione | che cong | ||||||
| He's nothing but trouble, that boy. | |||||||||
| Non è nient'altro che un problema, quel ragazzo. | |||||||||
| but | conj | (unless) con negazione | che cong | ||||||
| That boy is nothing but trouble. | |||||||||
| Quel ragazzo non è nient'altro che un problema. | |||||||||
| but | conj | (rather) | ma cong | ||||||
| He's not a violinist but a cellist. | |||||||||
| Lui non è un violinista, ma un violoncellista. | |||||||||
| but | conj | (otherwise than) con negazione | che cong | ||||||
| I cannot but agree with what you say. | |||||||||
| Non posso che essere d'accordo con quello che dici. | |||||||||
| * Non faccio che pensare a lui. | |||||||||
| but | conj | (doubt that) con negazione | che cong | ||||||
| There is no doubt but he is the best person on the team. | |||||||||
| Non c'è dubbio che lui sia il migliore della squadra. | |||||||||
| but | conj | (used as intensifier) | proprio avv | ||||||
| There was nothing good on TV, but nothing! | |||||||||
| Non c'era niente di buono in TV, proprio niente! | |||||||||
| but | n | (objection) | ma nm | ||||||
| You're going to bed now, and I don't want to hear any buts! | |||||||||
| Adesso vai a letto, e non voglio sentire nessun "ma"! | |||||||||
| Suggest improvements for "but" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| all but | tutto tranne, tutto eccetto, tutto salvo | ||||||||
| and nothing but the truth | e nient'altro che la verità | ||||||||
| anything but | tutt'altro | ||||||||
| but for | se non fosse per | ||||||||
| but now | tranne ora | ||||||||
| but of course | ma certo | ||||||||
| but rather | bensì cong | ||||||||
| but then | d'altro canto, d'altra parte | ||||||||
| but then | ma poi | ||||||||
| cannot help but | non poter fare a meno di | ||||||||
| everything but the kitchen sink | quasi tutto | ||||||||
| have no option but | non avere altra scelta che | ||||||||
| not to sound boastful, but | non per vantarmi, ma | ||||||||
| nothing else but | nient'altro che | ||||||||
| that's all very well, but | fin qui tutto bene, ma | ||||||||
| that's all well and good, but | va tutto benissimo, ma | ||||||||
| Report an error | |||||||||
may: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| May | n | (month) | maggio nm | ||||||
| My cousin was born in May. | |||||||||
| Mio cugino è nato a maggio. | |||||||||
| may | v aux | (expressing contingency) sempre al condizionale | potere vtr ⇒ | ||||||
| poter darsi che vtr | |||||||||
| We may have to take a later flight. | |||||||||
| Potremmo dover prendere un volo più tardi. | |||||||||
| Può darsi che dovremo prendere un volo più tardi. | |||||||||
| may | v aux | (expressing possibility) sempre al condizionale | potere vtr ⇒ | ||||||
| It may rain today. | |||||||||
| Potrebbe piovere oggi. | |||||||||
| may | v aux | (expressing opportunity) | può darsi loc avv | ||||||
| I may be able to go to the beach this week. | |||||||||
| Può darsi che riesca ad andare alla spiaggia questa settimana. | |||||||||
| may | v aux | (request: present singular 1st person) sempre al condizionale | potere vtr ⇒ | ||||||
| May I have a drink, please? | |||||||||
| Potrei avere qualcosa da bere, per favore? | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| may | v aux | (expressing a prayer, wish) sempre al congiuntivo | potere vtr ⇒ | ||||||
| May your children always be healthy and happy. | |||||||||
| Che i tuoi figli possano essere sempre felici e in salute. | |||||||||
| Suggest improvements for "may" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| as it may be | come potrebbe essere | ||||||||
| as may be | come potrebbe essere | ||||||||
| as the case may be | come potrebbe essere il caso | ||||||||
| as you may know | singolare formale | come forse saprà | |||||||
| as you may know | plurale | come forse saprete | |||||||
| be that as it may | sia quel che sia | ||||||||
| come what may | adv | (whatever happens) | accada quel che accada | ||||||
| I'll remain happy come what may. | |||||||||
| Accada quel che accada io sarò sempre al tuo fianco. | |||||||||
| devil-may-care | incurante; spericolato adj | ||||||||
| however that may be | comunque sia | ||||||||
| it may be | può essere | ||||||||
| it may be | può darsi | ||||||||
| may I? | posso? conjugv | ||||||||
| may queen | reginetta di maggio | ||||||||
| she/he/it may be able to | potrebbe v | ||||||||
| wherever it may be | ovunque sia | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'but' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'but':
a feral bird, but one that closely resembles
a guest who cannot choose but hear
a new/old mail to send (... but nobody look at the original one..)
A wise girl kisses but doesn't love
About the spines they are finished and completed of all the texts and graphic work, but you have change the Logo
affected by, but not limited to
Age is but a number
Ah, but where was his Caulaincourt...?
all but a few
all but been branded
all but closed
all but inaudible.
All but over
all but the explanation
almost anything, but not everything.
Alone but no lonely
An indirect, but big, contribution to this work come from my family
Anything but
Be quick but don't hurry
Beneath me lies a beautiful but hidden soul
better but still
But - Though
but a convenient abstract
but after last week
but all I can do is pray
but also three more languages
But as far as facts go, forget about it.
but at least 1/4 turn
but at least I'm not a douche bag
But at the same time
more...
a guest who cannot choose but hear
a new/old mail to send (... but nobody look at the original one..)
A wise girl kisses but doesn't love
About the spines they are finished and completed of all the texts and graphic work, but you have change the Logo
affected by, but not limited to
Age is but a number
Ah, but where was his Caulaincourt...?
all but a few
all but been branded
all but closed
all but inaudible.
All but over
all but the explanation
almost anything, but not everything.
Alone but no lonely
An indirect, but big, contribution to this work come from my family
Anything but
Be quick but don't hurry
Beneath me lies a beautiful but hidden soul
better but still
But - Though
but a convenient abstract
but after last week
but all I can do is pray
but also three more languages
But as far as facts go, forget about it.
but at least 1/4 turn
but at least I'm not a douche bag
But at the same time
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
bust size
bust-up
busted
buster
bustle
bustling
busty
busy
busybody
busywork
but
butane
butch
butcher
butcher's [shop]
butchered
butchering
butchery
butler
butt
butter
bust-up
busted
buster
bustle
bustling
busty
busy
busybody
busywork
but
butane
butch
butcher
butcher's [shop]
butchered
butchering
butchery
butler
butt
butter
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
