• WordReference
  • Collins
In this page: butchering; butcher

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
butchering macellazione nf
butchering (business of a butcher)macelleria nf
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
butcher nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (person who prepares meat)macellaio nm
 Ask the butcher directly if you want a special cut of meat.
 Se volete un taglio di carne particolare chiedete direttamente al macellaio.
butcher,
UK: butcher's,
butcher's shop
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(meat shop, department)macelleria nf
 The butcher is open until 5:00, but the rest of the store closes at 8:00.
 La macelleria è aperta fino alle 5.00, ma gli altri reparti chiudono alle 8.00.
butcher [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (animal: slaughter)macellare vtr
 I don't want to live near a place that butchers animals.
 Non voglio vivere vicino a un posto dove macellano gli animali.
butcher [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (person: kill)uccidere, ammazzare vtr
  massacrare vtr
 The newspaper reported that the man butchered all three of his children.
 Sul giornale c'era scritto che l'uomo aveva ucciso tutti e tre i suoi figli.
butcher [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (perform badly) (figurato: fare male)massacrare vtr
  (figurato: fare male)fare scempio di vtr
  rovinare vtr
 What a racket! You're butchering my favourite song!
 Che baccano! Stai massacrando la mia canzone preferita!
butcher [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." figurative (botch) (figurato)pasticciare con [qlcs] vi
  (figurato: fare male)massacrare vtr
  (figurato: fare male)fare scempio di vtr
  rovinare vtr
 Many of her fans think the director butchered her novel.
 Molti dei suoi fan pensano che il regista abbia rovinato il suo romanzo.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
butcher nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (murderer)assassino nm
  (figurato: assassino)macellaio nm
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

Forum discussions with the word(s) 'butchering' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'butchering':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'butchering'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | tedesco | svedese | olandese | russo | polacco | rumeno | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: clear | tie

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.