WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Principal Translations/Traduzioni principali
butt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (buttocks) (volgare)culo nm
 You could see his butt through the hole in his jeans.
 Gli si vedeva il culo attraverso il buco nei jeans.
butt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cigarette end)cicca nf
  mozzicone nm
 Many smokers toss their butts onto the side of the road.
 Molti fumatori gettano le cicche sui lati della strada.
butt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (thick end)impugnatura nf
 The butt of the axe handle made it easy to grip.
 L'impugnatura del manico dell'accetta la rendeva facile da afferrare.
butt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (rifle) (armi da fuoco)calcio nm
 Put the butt of the rifle on your shoulder before you aim.
 Metti il calcio del fucile sulla spalla prima di prendere la mira.
butt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (object of a joke) (figurato: persona)bersaglio nm
 John was the butt of all our jokes in school.
 John era il bersaglio di tutti i nostri scherzi a scuola.
 
Additional Translations
butt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (stub, end) (regionale)culetto nm
 The bread was all eaten, except the two butts at either end.
 Il pane è finito tranne i culetti alle due estremità.
butt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. slang (cigarette) (colloquiale: sigaretta)cicca nf
 Can you spare me a butt? I left mine in the car.
 Hai una cicca? Le mie le ho lasciate in macchina.
butt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (blow, hit)testata nf
  colpo nm
 The butt from the tractor knocked over the hay.
 Il colpo dato dal trattore buttava giù il fieno.
butt [sth/sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (ram)dare una cornata a vtr
 The goat butted the door open with its horns.
 La capra ha dato una cornata alla porta per aprirla.
  Segnala un errore

WordReference English-Italiano Dictionary © 2014:

Compound Forms/Forme composte
butt against urtare contro
butt cheek  (volg.)chiappa nf
butt head testa saldata
butt in vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." slang, figurative (interrupt)interrompere vtr
 Please stop butting in. You'll have a turn to speak.
  Mia sorella ha il brutto vizio di interrompere chiunque stia parlando.Questa frase non è una traduzione della frase inglese.
  intromettersi v rif
  Posso intromettermi nel vostro discorso?Questa frase non è una traduzione della frase inglese.
butt into [sth] vtr phrasal insepphrasal verb, transitive, inseparable: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning, not divisible--for example,"go with" [=combine nicely]: "Those red shoes don't go with my dress." NOT [S]"Those red shoes don't go my dress with."[/S] slang (interrupt: a conversation)interrompere vtr
  intromettersi in qlcs v rif
 When Mary and I are talking, please don't butt into our conversation.
 Per favore non ti intromettere nella conversazione quando sto parlando con Mary.
butt joint giunto saldato
butt out vi phrasalphrasal verb, intransitive: Verb with adverb(s) or preposition(s), having special meaning and not taking direct object--for example, "make up" [=reconcile]: "After they fought, they made up." US, slang (mind your own business!) (figurato: non impicciarsi)farsi gli affari propri v rif
  (colloquiale: non impicciarsi)farsi i cavoli propri v rif
  (volgare: non impicciarsi)farsi i cazzi propri v rif
 I don't want to talk about it, so butt out!
 Non intendo parlarne, fatti i cazzi tuoi!
butt up against [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." (be adjacent to)essere adiacente a vi
  (adiacente)essere a filo con vi
 The decorative moulding butts up against the door.
 La cornice decorativa è a filo con la porta.
butt weld nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (type of fused metalwork join)saldatura a resistenza nf
  saldatura testa a testa nf
cigarette butt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (end of smoked cigarette)mozzicone di sigaretta nm
  cicca di sigaretta nf
 The floor of the bar was carpeted with cigarette butts discarded by the clientele.
 Il pavimento del bar era coperto di mozziconi di sigaretta buttati dalla clientela.
head butt,
headbutt
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(violent blow made with forehead)testata nf
 One of the football players was injured by a head butt to the abdomen.
 Uno dei giocatori di football si è infortunato a causa di una testata che ha colpito l'addome.
head-butt,
headbutt
vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat."
(strike [sb] with one's forehead)dare una testata vtr
 It is unfair to head-butt when fighting.
 Non è corretto dare una testata durante un combattimento.
pork butt nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (cut of meat from pig's shoulder)spalla di maiale
  Segnala un errore
'butt' found in these entries
In the English description:
Italiano:

Download free Android and iPhone apps

Android AppiPhone App
Segnala una pubblicità inappropriata.