butter - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

butter:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1. butter / ˈbʌtə(r)/ n. burro m.

locuzioni idiomatiche it’s her bread and ~ è il modo in cui si guadagna il pane;
~ wouldn’t melt in her mouth fa l’ingenua.

2. butter / ˈbʌtə(r)/ tr. imburrare [bread].
Phrasal verbs:
butter up colloq. ~ [sb.] up, ~ up [sb.] adulare, insaponare.

'butter' trovato anche in queste voci:

Inglese:

bit - bread and butter - butter dish - churn - churn - cocoa - dab - dairy - garlic - go - instead - knob - melt - mountain - ooze - pat - peanut - run - runny - smear - soft - soften - spread - thick - thinly

Italiano:

burrata - burriera - burro - crostino - discorso - imburrare - lisciare - milanese - noce - pagnotta - pandoro - pane - panettone

Principal Translations/Traduzioni principali
butter	n	(spreadable food)	burro nm
Many people prefer to cook with butter instead of oil.
Molti preferiscono cucinare con il burro invece che con l'olio.
butter	vtr	(to apply butter) spalmare il burro	imburrare⇒ vtr
Do you butter your bread on both sides?
Il pane lo imburri da entrambe le parti?
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
bread and butter	n	literal (bread with butter spread on it)	pane e burro nm
A glass of milk with bread and butter for breakfast is the best.
A colazione mangio pane e burro e una tazza di caffè.
			pane imburrato nm
Mi passi una fetta di pane imburrato per favore?
bread and butter	n	informal, figurative (livelihood, means of earning a living)	fonte di guadagno nf
Cooking is his bread and butter; he's a chef.
		informale: denaro per sostentarsi	pagnotta nf
Lavora dall'alba al tramonto per guadagnarsi la pagnotta.
			pane quotidiano, sostentamento nm
So che il mio lavoro può sembrare noioso, ma è il mio pane quotidiano.
bread and butter	adj	informal, figurative (staple, basic)	di fondo
Bisogna sempre scoprire le ragioni di fondo di un comportamento.
			di base
Quel politico vive fuori dalla realtà quotidiana e non ha nessuna dimestichezza con i problemi di base della gente comune.
bread and butter pudding	n	(dessert made with bread and eggs)	dolce di pane e burro nm
bread-and-butter		pane quotidiano colloq.	necessario adj
brown butter	n	(cookery: roasted butter)	burro rosolato nm
butter bean	n	(legume: flat pale bean)	fagiolino nm
The vegetarian option on our menu this evening is a butter bean casserole.
Oggi cena vegetariana, fagiolini all'agro.
		regionale	tegolina nf
butter dish	n	(container for storing butter in fridge)	portaburro nminv
Il portaburro è di vetro.
butter dish	n	(container that holds butter at table)	burriera nf
There were two butter dishes on the table, one with butter and one with margarine.
La burriera può essere anche un piattino.
butter knife	n	(knife for cutting butter)	coltello da burro, coltello per il burro nm
The butter knife is not sharp as it only has to cut through butter, which is very soft.
Per favore mi passi il coltello da burro?
butter oil			olio di burro
butter sauce			salsa al burro
butter sb up	v	(flatter sb for one's own gain)	adulare⇒ vtr
No wonder he got the promotion; he's always buttering up the boss.
C'è chi impara prima ad adulare il capo che a fare bene il proprio mestiere.
			lisciare⇒ vtr
Quel nostro collega non perde l'occasione per lisciare il principale per ingraziarselo.
			lisciarsi⇒ vtr
Quel collega non perde l'occasione per lisciarsi il capufficio.
butter up	vtr	figurative, informal (flatter, sweet-talk)	lisciare⇒, blandire⇒ vtr
He tried to butter up his boss in hopes of getting an extra day off.
Stop trying to butter me up and just tell me what you want.
butter up	vtr	(to flatter) colloquiale	lavorarsi v rif
		toscano	imburrarsi v rif
He plans to butter the boss up before asking for a raise.
Pensa di lavorarsi un po' il capo prima di chiedergli un aumento.
butter-and-eggs			linaiola nf
clarified butter			burro chiarificato
cocoa butter	n	(fat extracted from cocoa beans)	burro di cacao nm
Cocoa butter and cocoa solids are blended to make unsweetened chocolate.
La miglior prevenzione contro le labbra screpolate è ancora il burro di cacao.
drawn butter			burro chiarificato
garlic butter	n	(butter flavoured with garlic)	burro all'aglio, burro agliato nm
I love to dip cooked shrimp in garlic butter.
The crusty bread was served with a delicious garlic butter.
Il burro agliato è molto aromatico ed è adatto per realizzare degli stuzzichini.
maple butter	n	(thickened maple syrup)	burro di acero nm
peanut butter	n	(spread made from peanuts)	burro di arachidi nm
Peanut butter is high in protein and makes a tasty snack with celery, carrots or apples.
peanut butter and jelly sandwich, UK: peanut butter and jam sandwich	n	US (peanut butter and jam between bread slices)	panino con burro di noccioline e marmellata
Peanut butter and jelly sandwiches are a staple on the children's menu.
shea butter			burro di shea
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'butter' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'butter':

Body butter
bread-and-butter product
butter butty
Butter club
Butter Squash
butter, flies and butterflies
Enjoy the cocoa butter
Guns, Not Butter
I have to go get milk and butter
It takes an awful lot of butter to get you back in the fryin pan
know horse apples from apple butter
sheer butter
Slow butter
stick of butter
The bread and butter
weak tea, dry bread and dubious butter
whole butter

See Google Translate's machine translation of 'butter'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.