WordReference.com English-Italian Dictionary
bye: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKMultiple Entries:
bye care
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
bye exclamation fam ciao!
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
care /keə(r)/ noun cura f;
(caution) attenzione f;
(worry) preoccupazione f;
~ of (on letter abbr c/o) presso;
take ~ (be cautious) fare attenzione;
bye, take ~ ciao, stammi bene;
take ~ of occuparsi di;
be taken into ~ essere preso in custodia da un ente assistenziale;
‘[handle] with ~’ ‘fragile’ intransitive verb ~ about interessarsi di;
~ for (feel affection for) volere bene a;
(look after) aver cura di;
I don't ~ for chocolate non mi piace il cioccolato;
I don't ~ non me ne importa;
who ~s? chi se ne frega?;
for all I ~ per quello che me ne importa
(caution) attenzione f;
(worry) preoccupazione f;
~ of (on letter abbr c/o) presso;
take ~ (be cautious) fare attenzione;
bye, take ~ ciao, stammi bene;
take ~ of occuparsi di;
be taken into ~ essere preso in custodia da un ente assistenziale;
‘[handle] with ~’ ‘fragile’ intransitive verb ~ about interessarsi di;
~ for (feel affection for) volere bene a;
(look after) aver cura di;
I don't ~ for chocolate non mi piace il cioccolato;
I don't ~ non me ne importa;
who ~s? chi se ne frega?;
for all I ~ per quello che me ne importa
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'bye' found in these entries:
bye: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| bye | interj | informal (farewell) | ciao inter | ||||||
| arrivederci interiez | |||||||||
| Bye! See you later! | |||||||||
| Ciao! Ci vediamo dopo. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| bye | n | (sports: skipped round) sport | turno passato nm | ||||||
| The team's win gave them a bye in the next round. | |||||||||
| La vittoria ha dato alla squadra un turno passato per il successivo giro. | |||||||||
| Suggest improvements for "bye" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| bye bye | (see you) informale | arrivederci interj | |||||||
| bye-bye | (good-bye) | addio nm | |||||||
| bye-bye | (see you) informale | arrivederci nm | |||||||
| bye-bye | arrivederci informale | ciao interj | |||||||
| go bye-bye | andare a dormire; linguaggio infantile | ||||||||
| leg bye | punto al cricket ottenuto dalla palla che ha colpito il battitore | ||||||||
| say good-bye | dire addio | ||||||||
| say good-bye | salutare (andando via) | ||||||||
| say good-bye | partire v | ||||||||
| Report an error | |||||||||
care: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| care | vi | (be concerned) | interessare vi ⇒ | ||||||
| essere solidale vi | |||||||||
| If you care then you'll donate some money to the cause. | |||||||||
| Se ti interessa dona dei soldi alla causa. | |||||||||
| care | vi | (have a preference) | interessare, importare vi ⇒ ⇒ | ||||||
| I don't care which T-shirt you buy. | |||||||||
| Non mi interessa quale maglietta compri. | |||||||||
| care to | vi | (to be inclined) | avere voglia vi | ||||||
| I don't really care to play golf today. | |||||||||
| Non ho voglia di giocare a golf oggi. | |||||||||
| care | vi | (to have affection) | volere bene vi | ||||||
| She cares a lot for her brother, even though he can be annoying. | |||||||||
| Lei vuole molto bene a suo fratello, anche se lui a volte è irritante. | |||||||||
| care | n | (worry) | preoccupazione nf | ||||||
| pensiero, problema nm | |||||||||
| She doesn't have a care in the world. | |||||||||
| Non ha alcuna preoccupazione. | |||||||||
| care | n | (maintenance) | cura nf | ||||||
| Old houses look wonderful but they require a lot of care. | |||||||||
| Le case vecchie sono belle ma hanno bisogno di molte cure. | |||||||||
| care | n | (supervision) | cura nf | ||||||
| He's been ill and has received a lot of medical care. | |||||||||
| Lui è stato ammalato e ha ricevuto molte cure mediche. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| care | n | (anxiety) | preoccupazione nf | ||||||
| preoccupato agg | |||||||||
| His face was sad and full of care. | |||||||||
| Il suo viso era triste e pieno di preoccupazione. | |||||||||
| Il suo viso era triste e preoccupato. | |||||||||
| care | n | (responsibility) | cura nf | ||||||
| The uncle had care of the children when their parents were ill. | |||||||||
| Lo zio si è preso cura dei bambini quando i genitori sono stati malati. | |||||||||
| care | n | (caution) | cura nf | ||||||
| attenzione nf | |||||||||
| Handle with care. | |||||||||
| Maneggiare con cura. | |||||||||
| care | n | (custody) | custodia nf | ||||||
| The children were taken into care. | |||||||||
| I bambini furono presi in custodia. | |||||||||
| care | n | (object of concern) | responsabilità nf | ||||||
| The car is my care. You don't need to worry about fixing it. | |||||||||
| L'auto è una mia responsabilità. Non devi preoccuparti di aggiustarla. | |||||||||
| care | vi | (make provision for) | prendersi cura v rif | ||||||
| Will you care for me in my old age? | |||||||||
| Ti prenderai cura di me quando sarò vecchio? | |||||||||
| Suggest improvements for "care" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| care about | vtr | (think is important) | preoccuparsi vi ⇒ | ||||||
| I care about the issue of global warming. | |||||||||
| Mi preoccupo del riscaldamento globale. | |||||||||
| care about | vtr | (feel affection, concern for) | tenere vtr ⇒ | ||||||
| I care about my elderly neighbour's failing health. | |||||||||
| Ci tengo molto alle persone che mi sono vicine. | |||||||||
| care for | vtr | (feel affection for) | volere bene vtr | ||||||
| Voglio bene ai miei amici del cuore. | |||||||||
| care for | vtr | (take care of, look after) | prendersi cura v | ||||||
| È nostro dovere prenderci cura dei genitori anziani. | |||||||||
| care for sb | avere cura di qualcuno | ||||||||
| care for sthg | interessarsi a qualcosa | ||||||||
| care nothing for | vtr | (feel no affection for) | fregarsene vi | ||||||
| Non me ne frega niente della mia ex moglie. | |||||||||
| care nothing for | vtr | (think is unimportant) | non importare vi ⇒ | ||||||
| Non mi importa nulla della tua auto nuova. | |||||||||
| care provider | medico curante | curante adj | |||||||
| childcare, child-care | n | (professional care of children) | assistenza all'infanzia nf | ||||||
| Working parents need good childcare for their kids. | |||||||||
| US: child care center | n | Aus (children's day nursery) | asilo, asilo infantile, asilo nido nm | ||||||
| Le mamme che lavorano possono lasciare i bambini all'asilo. | |||||||||
| US: child care center | n | US (daycare center) | asilo, nido nf | ||||||
| Many companies have an on-site childcare centre for their employees' children. | |||||||||
| Il nido aziendale è un aiuto prezioso per le dipendenti madri. | |||||||||
| scuola materna nf | |||||||||
| Una volta i bambini andavano all'asilo dopo i tre anni, oggi vanno prima all'asilo nido e poi alla scuola materna. | |||||||||
| couldn't care less about | v | (feel completely apathetic towards) colloquiale, possibilmente volgare | non poter fregare di meno vi | ||||||
| I couldn't care less about the tabloid headlines. | |||||||||
| Sai che ti dico? Non me ne può fregare di meno! | |||||||||
| day care | centro di accoglienza per bambini, asilo, ludoteca nm | ||||||||
| day-care center | US | asilo nm | |||||||
| devil-may-care | incurante; spericolato adj | ||||||||
| foster care | affidamento di minore | ||||||||
| have a care | avere la minima preoccupazione | ||||||||
| health care | assistenza sanitaria | ||||||||
| health care | prevenzione sanitaria | ||||||||
| I care for you | ti voglio bene | ||||||||
| I couldn't care less | Non me ne importa un cavolo! | ||||||||
| I don't care | colloquiale | non mi frega niente | |||||||
| I don't care | non m'interessa, non m'importa | ||||||||
| in the care of | affidato a | ||||||||
| in the care of | sotto la tutela di | ||||||||
| in the care of | in cura presso | ||||||||
| intensive care | cure intensive | ||||||||
| loving care | cura amorevole | ||||||||
| medical care | cura medica | ||||||||
| not care | non interessarsi | ||||||||
| not care | non preoccuparsi | ||||||||
| not care for | non preoccuparsi di | ||||||||
| not have a care | non avere preoccupazioni | ||||||||
| not take care of | non prendersi cura di | ||||||||
| pastoral care | cura pastorale | ||||||||
| provide with medical care | fornire cure mediche vtr | ||||||||
| special care | (attention) | occhio di riguardo nm | |||||||
| take care | prendersi cura v | ||||||||
| take care | look after | badare v | |||||||
| take care | aver cura v | ||||||||
| take care of | (look after/see to one's business) interessi | curare | |||||||
| take care of | prendersi cura di qualcosa | occuparsi di v | |||||||
| take care of | (assist) aiutare | assistere v | |||||||
| take care of | figli | provvedere a vi | |||||||
| take care of | vi | (care) prendersi cura di | occuparsi di v rif | ||||||
| take care of sb | prendersi cura di qualcuno | ||||||||
| take care! | (wish) augurio informal | in gamba! | |||||||
| tender loving care | cura amorevole | ||||||||
| under your care | sotto la tua custodia | ||||||||
| What do I care? | Che me ne importa? | ||||||||
| what do I care? | che me ne importa? | ||||||||
| with care | con cura | ||||||||
| with great care | con grande attenzione | ||||||||
| without care | in modo noncurante | ||||||||
| without care | senza attenzione | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'bye' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'bye':
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
buzzing
buzzword
BW
by
by-election
by-law
by-line
by-product
by-road
by-your-leave
bye
bye-bye
Byelorussia
Byelorussian
bygone
bylaw
bypass
bypassed
byproduct
bystander
byte
buzzword
BW
by
by-election
by-law
by-line
by-product
by-road
by-your-leave
bye
bye-bye
Byelorussia
Byelorussian
bygone
bylaw
bypass
bypassed
byproduct
bystander
byte
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
