WordReference.com English-Italian Dictionary
callback: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
call call back callback
Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
call /kɔːl/ noun grido m;
Teleph telefonata f;
(visit) visita f;
be on ~ ‹doctor› essere di guardia;
good/bad ~ fam buona/pessima idea transitive verb chiamare;
indire ‹strike›;
be ~ed chiamarsi intransitive verb chiamare;
~ [in or round] passare■ call back transitive/intransitive verb richiamare ■ call by intransitive verb (make brief visit) passare ■ call for transitive verb (ask for) chiedere;
(require) richiedere;
(fetch) passare a prendere ■ call in intransitive verb (make brief visit) passare transitive verb ‹patient, client›;
‹expert› ■ call off transitive verb richiamare ‹dog›;
disdire ‹meeting›;
revocare ‹strike› ■ call on transitive verb chiamare;
(appeal to) fare un appello a;
(visit) visitare ■ call out transitive verb chiamare ad alta voce ‹names› intransitive verb chiamare ad alta voce ■ call together transitive verb riunire ■ call up transitive verb Mil chiamare alle armi;
Teleph chiamare
Teleph telefonata f;
(visit) visita f;
be on ~ ‹doctor› essere di guardia;
good/bad ~ fam buona/pessima idea transitive verb chiamare;
indire ‹strike›;
be ~ed chiamarsi intransitive verb chiamare;
~ [in or round] passare■ call back transitive/intransitive verb richiamare ■ call by intransitive verb (make brief visit) passare ■ call for transitive verb (ask for) chiedere;
(require) richiedere;
(fetch) passare a prendere ■ call in intransitive verb (make brief visit) passare transitive verb ‹patient, client›;
‹expert› ■ call off transitive verb richiamare ‹dog›;
disdire ‹meeting›;
revocare ‹strike› ■ call on transitive verb chiamare;
(appeal to) fare un appello a;
(visit) visitare ■ call out transitive verb chiamare ad alta voce ‹names› intransitive verb chiamare ad alta voce ■ call together transitive verb riunire ■ call up transitive verb Mil chiamare alle armi;
Teleph chiamare
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'callback' found in these entries:
English:
call: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| altar call | il sacerdote chiama i fedeli all'altare | traduzione non disponibile | |||||||
| at your beck and call | ai tuoi ordini | ||||||||
| at your beck and call | a completa disposizione | ||||||||
| beck and call | a completa disposizione B954 | ||||||||
| beyond the call of duty | adj | (far more than is expected) | più del dovuto, oltre le attese | ||||||
| Ha certamente dedicato al lavoro molto più del dovuto. | |||||||||
| bird call | n | (song of a bird) | canto degli uccelli nm | ||||||
| In campagna, la mattina si viene svegliati dal canto degli uccelli. | |||||||||
| cinguettio nm | |||||||||
| Il cinguettio degli uccelli mi mette allegria. | |||||||||
| bird call | n | (a device that mimics bird songs) | richiamo per uccelli nm | ||||||
| I bracconieri usano richiami per uccelli. | |||||||||
| bugle call | n | (military call played on a bugle) | squilli di tromba, segnali militari di tromba nmpl | ||||||
| Esistono vari squilli di tromba tra i quali: adunata, sveglia, ritirata, alza bandiera etc. | |||||||||
| call a halt | fermare v | ||||||||
| call a halt to | vtr | (order an end to, stop) | porre fine vi | ||||||
| È il momento di porre fine ai combattimenti. | |||||||||
| call a halt to sthg | mettere fine a qualcosa | ||||||||
| call a spade a spade | dire pane al pane | ||||||||
| call at | vtr | (pay a visit to) | andare a trovare, andare a visitare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| Oggi sono andata in ospedale a trovare un'amica. | |||||||||
| call attention to | richiamare l'attenzione su | ||||||||
| call attention to sthg | richiamare l'attenzione su qualcosa | ||||||||
| call back | vi | (return a phone call) | richiamare vtr ⇒ | ||||||
| Richiamami appena sei libero! | |||||||||
| call bird | prodotto di richiamo | articolo civetta | |||||||
| call box | n | (public telephone booth) | cabina telefonica nf | ||||||
| call center | call center | ||||||||
| call each other names | v | informal (insult one another) | insultarsi vtr ⇒ | ||||||
| I tifosi si insultavano di continuo. | |||||||||
| call for | vtr | (demand, request) | richiedere vtr ⇒ | ||||||
| La gente richiede a gran voce le sue dimissioni. | |||||||||
| call for | vtr | (require) | richiedere vtr ⇒ | ||||||
| Questa situazione richiede un rinnovato impegno da parte nostra. | |||||||||
| call for help | chiedere aiuto | ||||||||
| call forth | vtr | (summon) | richiamare vtr ⇒ | ||||||
| La sua presenza richiama folle immense. | |||||||||
| call girl | ragazza squillo | ||||||||
| call in | vtr | (summon into the room) | convocare vtr ⇒ | ||||||
| I dipendenti furono convocati in sala riunioni. | |||||||||
| call in | v | informal (contact sb by phone) | contattare per telefono vtr | ||||||
| Il rappresentante mi ha appena contattato per telefono. | |||||||||
| call into question | mettere in discussione | ||||||||
| call it a day | v | informal (stop doing sth) | finire per oggi vtr | ||||||
| Per oggi ho finito di lavorare, vado a casa. | |||||||||
| call it quits | v | informal (stop or end sth) | piantarla v | ||||||
| Non sopportavo più quella situazione, così ho deciso di piantarla lì. | |||||||||
| essere alla pari v | |||||||||
| Insomma, adesso siamo alla pari! | |||||||||
| call letters | npl | (tv, radio station's code) telecomunicazioni | codice nm | ||||||
| Il codice identificativo della stazione radio è IKAYW. | |||||||||
| call me | chiamami v | ||||||||
| call money | denaro a vista | ||||||||
| call of duty | n | (responsibility expected of sb) | dovere nm | ||||||
| È il dovere di ogni genitore quello di educare i figli. | |||||||||
| call off | vtr | (cancel) | annullare vtr ⇒ | ||||||
| Quel concerto è stato annullato. | |||||||||
| call on | vtr | (have recourse to, turn to) | fare appello vtr | ||||||
| Facciamo appello a tutti gli interessati perché dicano la loro in merito all'argomento. | |||||||||
| call on | vtr | (visit sb for a short time) | fare un salto vtr | ||||||
| Ho fatto un salto da lui stamattina, l'ho trovato in forma | |||||||||
| fare una scappata vtr | |||||||||
| call on the entrance phone | citofonare v | ||||||||
| call option | opzione d'acquisto | ||||||||
| call-out | vtr | (request service visit from) | chiamare vtr ⇒ | ||||||
| Il bambino aveva la febbre alta e ho dovuto chiamare il dottore. | |||||||||
| call price | prezzo della telefonata | ||||||||
| call rate | tariffa telefonica | ||||||||
| call sb every name under the sun | v | (hurl insults at sb) | ricoprire di insulti vtr | ||||||
| La polizia è stata ricoperta di insulti dai manifestanti. | |||||||||
| call sb names | v | (insult sb) | insultare vtr ⇒ | ||||||
| Le persone volgari non sanno discutere senza insultare. | |||||||||
| call sign | radiofonia | indicativo di chiamata, callsign | |||||||
| call sth into question | mettere in discussione qualcosa | ||||||||
| call sthg into question | mettere in dubbio qualcosa | ||||||||
| call the roll | fare l'appello | ||||||||
| call the shots | v | (be in charge, make the decisions) | prendere le decisioni vi | ||||||
| Sono io che prendo le decisioni nella mia azienda. | |||||||||
| avere il controllo vtr | |||||||||
| Cerca sempre di avere il controllo della situazione. | |||||||||
| call time | vi | (pub: announce closing) | ora di chiusura nf | ||||||
| Il barista ci avvertì che era l'ora di chiusura. | |||||||||
| call time | vi | (put an end to sth) | chiudere vtr ⇒ | ||||||
| Il terzo gol ha chiuso l'incontro, non ci sono state azioni salienti dopo. | |||||||||
| porre fine vi | |||||||||
| Il triplice fischio dell'arbitro pone fine all'incontro | |||||||||
| call to | richiamare l'attenzione di qcn | ||||||||
| call to arms | n | figurative (rallying cry, appeal) | chiamata alle armi nf | ||||||
| Il suo annuncio sembrava una chiamata alle armi per i suoi sostenitori. | |||||||||
| grido d'allarme nm | |||||||||
| Al grido d'allarme delle guardie i soldati corsero fuori dagli alloggiamenti. | |||||||||
| call to arms | n | literal (battle cry, signal to fight) | grido di battaglia nm | ||||||
| Il grido di battaglia dei Galli era agghiacciante. | |||||||||
| call to mind | vtr | (remind one of) | ricordare vtr ⇒ | ||||||
| So chi è, ma non ricordo dove l'ho visto in precedenza. | |||||||||
| richiamare alla mente, riportare alla mente vtr | |||||||||
| La vista dei giocattoli riportò alla mente di Paola episodi della sua infanzia. | |||||||||
| call to order | richiamare all'ordine | ||||||||
| call together | convocare v | ||||||||
| call up | vtr | informal (make a phone call to) | chiamare vtr ⇒ | ||||||
| L'ho chiamato al telefono varie volte, ma non ha mai risposto. | |||||||||
| call upon | vtr | (request) | chiedere, invitare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| Il testimone è stato invitato a uscire dall'aula. | |||||||||
| call upon sb to | invitare qc a vtr | ||||||||
| clarion call | fervido appello | ||||||||
| close call | sfuggire per un soffio a | ||||||||
| collect call | telefonata a carico del destinatario | ||||||||
| conference call | assemblea telefonica nf | ||||||||
| conference call | chiamata in conferenza telefonica nf | ||||||||
| curtain call | chiamata alla ribalta | ||||||||
| distress call | n | (signal indicating need for urgent help) | richiesta di soccorso nf | ||||||
| Making a false distress call is a criminal act in many countries. | |||||||||
| Fare una falsa richiesta di soccorso è reato in molti paesi. | |||||||||
| local call | chiamata urbana | ||||||||
| local call | chiamata locale | ||||||||
| long-distance call | chiamata interurbana | ||||||||
| make a call | fare una telefonata | ||||||||
| mating call | verso dell'accoppiamento | ||||||||
| mobile call | chiamata mobile | ||||||||
| on call | di turno | ||||||||
| over and above the call of duty | ben oltre il necessario | ||||||||
| phone call | telefonata | ||||||||
| port of call | porto di scalo | ||||||||
| put and call | economia | opzione doppia nf | |||||||
| roll call | fare l'appello | ||||||||
| roll call | appello | ||||||||
| service call | chiamata di controllo | ||||||||
| take a call | fare un'altra uscita sul palco per ricevere gli applausi o per ringraziare il pubblico | ||||||||
| telephone call | (telecomm.) | telefonata nf | |||||||
| toll call | (telecomm.) | telefonata interurbana | |||||||
| trumpet call | suono di tromba | ||||||||
| what-do-you-call-it | come lo chiami | ||||||||
| what-you-call-it | come lo chiami | ||||||||
| Report an error | |||||||||
call back: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| call back | vi | (return a phone call) | richiamare vtr ⇒ | ||||||
| Richiamami appena sei libero! | |||||||||
| Suggest improvements for "call back" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
callback: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| callback | (return call) | richiamata nf | |||||||
| callback | (recall) econ., comm. | ritiro nm | |||||||
| Suggest improvements for "callback" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'callback' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'callback':
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
call screening
call sign
call waiting
call-girl
call-out
call-out charge
call-up
call-up papers
calla
callable
callback
callback facility
called
caller
caller identification
calligrapher
calligraphy
calling
calliper
callisthenics
callosity
call sign
call waiting
call-girl
call-out
call-out charge
call-up
call-up papers
calla
callable
callback
callback facility
called
caller
caller identification
calligrapher
calligraphy
calling
calliper
callisthenics
callosity
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
