camp - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

camp:

English definition | in French | in Spanish
English synonyms | in context | images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
1.camp /kæmp/ n.

(of tents, buildings etc.) campo m., campeggio m.;
(of nomads) campo m.;
to make o pitch ~ accamparsi, piantare le tende;
to strike ~ muovere o levare il campo, togliere le tende

fig. (group) campo m., partito m.

locuzioni idiomatiche to have a foot in both ~s tenere un piede in due staffe.

2.camp /kæmp/ intr. campeggiare;
accamparsi;
to go ~ing fare campeggio.
Phrasal verbs:
camp out accamparsi, dormire in tenda;
he’s ~ing out in the lounge si è accampato in salotto.3. camp /kæmp/

agg. spreg.
1. (exaggerated) [person] pretenzioso, borioso;
  [gesture, performance] eccessivo, pretenzioso
1. (effeminate) effeminato
1. (in bad taste) pacchiano, kitsch

n. colloq. spreg. (mannered style) leziosaggine f., svenevolezza f.

4. camp /kæmp/ tr. See→ camp up.
Phrasal verbs:
camp up colloq. to ~ it up (overact) gigioneggiare, assumere pose teatrali;
(act effeminately) comportarsi in modo effeminato.

'camp' trovato anche in queste voci:

Inglese:

base camp - break - cabin - camp bed - camp chair - camp commandant - camp follower - camp on - camp stool - chalet - concentration camp - cot - counsellor - death camp - extermination camp - gypsy - holiday camp - labour camp - move - opposite - out - pitch - prison camp - reception camp - redcoat - refugee - scout - secure - set - strike - summer camp - transit

Italiano:

accampamento - accampare - accoglienza - bivaccare - bivacco - branda - campeggiare - campo - centro - colonia - concentramento - lager - letto - levare - passare - piantare - pretenzioso - prigionia - profugo - ritiro - sterminio - tenda - villaggio

Principal Translations/Traduzioni principali
camp	vi	(lodge outdoors: recreation) pernottare all'aperto: tempo libero	accamparsi v rif
We camped in a tent under the stars.
Ci siamo accampati in una tenda sotto le stelle.
camp	n	(outdoor lodging: recreation) alloggio all'aperto: tempo libero	campeggio nm
The family set up a tent at the camp.
La famiglia ha montato la tenda all'interno del campeggio.

Additional Translations
camp	adj & n	(ironic humour) senso dell'umorismo	eccessivo, pretenzioso, affettato agg
		eccessivo in modo negativo	pacchiano agg
I love his sense of humour - he is so camp!
Adoro il suo senso dell'umorismo, è così eccessivo.
camp	n	(refugee lodging) alloggio per rifugiati	campo profughi nm
People went to the refugee camp to escape the war.
La gente ha cercato rifugio dalla guerra nel campo profughi.
camp	n	(military) militare	accampamento, campo nm
Soldiers built their camp near the front line.
I soldati hanno costruito l'accampamento vicino al fronte.
camp	n	(prison) prigione	campo di prigionìa nm
Nota: L'accento in prigionìa cade sull'ultima i.
Political prisoners were sent to camps.
I prigionieri politici sono stati inviati al campi di prigionia.
camp	n	(outdoor summer program) programma estivo per bambini	campo nm
		programma estivo per bambini	colonia nf
Nota: Le colonie estive sono spesso sovvenzionate dallo Stato.
Summer camp offers swimming and singing by the fire.
I campi estivi offrono attività di nuoto e canti vicino al fuoco.
In Italia non è molto comune mandare i propri figli in colonia d'estate.
camp	n	(in-group) sezione, gruppo	gruppo, fronte nm
That politician is part of the leftist camp.
Il politico è parte del gruppo di sinistra.
camp	n	(sports training) sport: allenamento	ritiro nm
			campo di addestramento nm
Training camp began today for the team.
Da oggi la squadra è in ritiro.
* Oggi cominciano il loro campo di addestramento.
camp	n	(concentration) di concentramento	campo nm
Many people died in the concentration camp.
Molte persone sono morte nei campi di concentramento
camp	vi	(live as if camping) arrangiarsi, vivere come al campeggio	accamparsi v rif
The houseguests camped in the living room.
Gli ospiti si sono accampati in soggiorno.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
aide-de-camp			aiutante di campo nmf
base camp	n	(mountaineering: shelter at foot of mountain)	campo base nm
My daughter is no mountain climber, but she's trekking as far as the Everest base camp.
L'alpinista è arrivato sano e salvo al campo base.
boot camp	n	(military training camp)	centro addestramento reclute nm
boot camp	n	(reform facility for young offenders)	carcere minorile nm
break camp		togliere l'accampamento	levare le tende
camp bed			brandina nf
camp chair	n	(portable folding chair)	sedia pieghevole nf
Porta sempre con sé una sedia pieghevole.
			sedia da campeggio nf
camp counselor	n	US (supervisor at summer camp)	istruttore del campo estivo nm
The camp counselors showed the campers how to paddle a canoe.
camp fire	n	(outdoor fire made of twigs)	falò nm
That evening, we all sat around a camp fire drinking hot chocolate and toasting marshmallows in the flames.
Quel pomeriggio ci sedemmo attorno al falò bevendo cioccolata calda e abbrustolendo fette di pane.
camp meeting			raduno all'aperto
camp out	vi	(stay outdoors in a tent)	campeggiare⇒ vi
camp out	vi	figurative (live in a place temporarily)	essere accampati vi
camp site	n	(ground for pitching tents)	campeggio nm
camp staff	n	US (employees of a summer camp)	personale del campo estivo nm
camp stove	n	(portable cooking device)	fornello da campeggio nm
I never take my camp stove on long trips; it's heavy.
Nell'agriturismo è consentito l'uso del fornello da campeggio.
concentration camp	n	(prison camp)	campo di concentramento nm
She still had the concentration camp tattoo on her wrist.
Portava ancora il tatuaggio del campo di concentramento sul polso.
day camp			campo estivo (giornaliero)
detention camp	n	(institution for juvenile offenders)	campo di detenzione
			casa di correzione
displaced persons camp	n	(centre or shelter for refugees)	campo profughi nm
extermination camp		(history) storia	campo di sterminio nm
extermination camp		(history) storia	campo di annientamento nm
extermination camp		(history) storia	campo di eliminazione nm
forced-labor camp		US	campo di lavoro forzato
forced-labour camp	n	(concentration camp, work camp)	campo di lavoro nm
The Siberian gulags were forced-labor camps for political dissidents.
I gulag siberiani erano campi di lavoro per dissidenti politici.
high camp			eccessivo; esorbitante
high-camp			eccessivo, esorbitante
holiday camp			campo di vacanze; villaggio turistico
internment camp	n	(prison facility, detention centre)	campo di prigionia, campo di internamento nm
The internment camp at Guantanamo Bay, Cuba, was used to detain terrorist suspects without trial.
labor camp, UK: labour camp	n	US (enforced work camp)	campo di lavoro
labour camp	n	(enforced work camp)	campo di lavoro nm
The whole family was sent to the labour camp during the war.
La mia famiglia fu mandata in un campo di lavoro durante la guerra.
makeshift camp	n	(temporary settlement or shanty)	ricovero di fortuna nm
military camp	n	(army encampment)	accampamento militare nm
The refugees were never so happy as when they first saw the military camp for the liberation forces.
I profughi furono temporaneamente alloggiati all'interno dell'accampamento militare.
prison camp			campo di lavoro (per detenuti)
prison camp			campo di prigionia
prisoner-of-war camp			campo di prigionieri di guerra
scout camp	n	(organized outdoor activity for boys)	campo scout nm
We played capture-the-flag at scout camp.
Abbiamo giocato a rubabandiera al campo scout.
summer camp	n	(activity centre for children in summertime) centro ricreativo per ragazzi, in estate	campo estivo nm
His parents sent him to summer camp every year.
			colonia estiva nf
transit camp			campo di raccolta profughi
work camp	n	(enforced labour camp)	campo di lavoro nm
Under Stalin's regime, political prisoners were sent to work camps.
Sotto il regime di Stalin, molti dissidenti furono internati in campi di lavoro.
Segnala un errore

Forum discussions with the word(s) 'camp' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'camp':

See Google Translate's machine translation of 'camp'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.