WordReference.com English-Italian Dictionary
can: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
can 1 /kæn/ noun (for petrol) latta f;
(tin) scatola f;
~ of beer lattina f di birra transitive verb mettere in scatola
(tin) scatola f;
~ of beer lattina f di birra transitive verb mettere in scatola
can 2 /kæn/ , unstressed /kən/ v aux (pres can;
pt could) (be able to) potere;
(know how to) sapere;
I cannot or can't go non posso andare;
he could not or couldn't go non poteva andare;
she can't swim non sa nuotare;
I ~ smell something burning sento odor di bruciato
pt could) (be able to) potere;
(know how to) sapere;
I cannot or can't go non posso andare;
he could not or couldn't go non poteva andare;
she can't swim non sa nuotare;
I ~ smell something burning sento odor di bruciato
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'can' found in these entries:
English:
air display - Air Miles - all right - anaphylaxis - anybody - as - borrow - broadband - bunk - burning - can-opener - cashback - cope - daunting - digitalize - garbage can - non-refillable - oil can - petrol can - raincheck - ring-pull - rose - say - share option scheme - spare - spray can - think - tin can - touchpad - touch screen - watering can - whoever - with - you - yourself - yourselves
Italian:
alterabile - annaffiatoio - apribile - apriscatole - archiviabile - arrabattarsi - azionabile - bene - bidone - bomboletta - cancellabile - cancello - cancrena - candeggio - candito - candore - canguro - cannella - canneto - cannibale - cannoli - cannone - cannuccia - cantante - cantare - cantata - cantato - cantone - cantore - cantuccio - canzone - capace - cassonetto - catalogabile - chi - controllabile - declinabile - desiderare - dire - eliminabile - fabbricabile - fare - impossibile - indicativamente - innaffiatoio - inscatolare - latta - lattina - meglio - meno
can: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| can | v aux | (be able to) | potere v aux | ||||||
| I can carry those suitcases for you. | |||||||||
| Posso portare quelle valigie per te. | |||||||||
| can | v aux | (know how to) | sapere, essere capace di vi ⇒ | ||||||
| She can play the piano. | |||||||||
| Lei sa suonare il piano. | |||||||||
| can | v aux | (have the right to) | potere v aux | ||||||
| The prime minister can call an election whenever he wants to. | |||||||||
| Il primo ministro può decidere le elezioni quando vuole. | |||||||||
| can | v aux | (be allowed to) | potere v aux | ||||||
| Can I borrow your car tonight? | |||||||||
| Posso prendere in prestito la tua auto stasera? | |||||||||
| can | v aux | (be possible) | potere v aux | ||||||
| Such things can happen if you're not careful. | |||||||||
| Queste cose possono succedere se non stai attento. | |||||||||
| can | n | (metal container, usu. cylindrical) | barattolo nm | ||||||
| lattina nf | |||||||||
| bidone nm | |||||||||
| We need three more cans of paint. | |||||||||
| Abbiamo bisogno di altri tre barattoli di colore. | |||||||||
| can | n | (trash) | bidone nm | ||||||
| trash can | pattumiera nf | ||||||||
| Could you put these rotten eggs in the trash can, please? | |||||||||
| Puoi mettere queste uova marce nel bidone dei rifiuti per favore? | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| can | n | (food) | barattolo nm | ||||||
| Pass me that can of peas. | |||||||||
| Per favore passami quel barattolo di piselli. | |||||||||
| can | n | (fuel) | tanica nf | ||||||
| We should fill this extra can with gas in case we run out. | |||||||||
| Dovremmo riempire questa tanica extra di benzina, in caso restassimo senza. | |||||||||
| can | n | US slang (toilet) volg | cesso nm | ||||||
| Excuse me. I have to go to the can. | |||||||||
| Scusatemi. Devo andare al cesso. | |||||||||
| can | n | slang (jail, gaol) slang | galera nf | ||||||
| colloquiale | fresco nm | ||||||||
| slang | dentro avv | ||||||||
| He's been in the can for three months now. | |||||||||
| È stato in galera per tre mesi fino ad ora. | |||||||||
| È stato al fresco per tre mesi. | |||||||||
| can | n | slang (military: depth charge) | traduzione non disponibile | ||||||
| After a few repairs the can was back in the water heading across the ocean. | |||||||||
| can | n | US slang (buttocks) volg | culo nm | ||||||
| That toilet seat's so cold you'll freeze your can sitting on it. | |||||||||
| Il sedile di quel water è così freddo che ti si gela il culo se ti ci siedi. | |||||||||
| can | n | (contents of a can) | barattolo nm | ||||||
| I'll just have a can of beans for lunch. | |||||||||
| Mangerò solo un barattolo di fagioli per pranzo. | |||||||||
| can | v aux | (have the qualifications to) | potere v aux | ||||||
| A doctor can treat people more extensively than a nurse can. | |||||||||
| Un dottore può curare la gente in modo più estensivo di un'infermiera. | |||||||||
| can | v aux | (tend to) | sapere vi ⇒ | ||||||
| potere v aux | |||||||||
| He can be really annoying sometimes. | |||||||||
| Lui sa essere davvero irritante a volte. | |||||||||
| can | vtr | (preserve by sealing) | conservare in scatola vtr | ||||||
| They canned most of their peppers for the winter. | |||||||||
| Hanno conservato molti dei loro peperoni in scatola per l'inverno. | |||||||||
| can | vtr | US slang (fire, dismiss) | licenziare vtr ⇒ | ||||||
| He should have been canned for that kind of behavior. | |||||||||
| Avrebbe dovuto essere licenziato per quel comportamento. | |||||||||
| can | vtr | US slang (stop doing) colloquiale | piantarla vi | ||||||
| farla finita, finirla, smetterla vi | |||||||||
| You two! Can that fighting! Now! | |||||||||
| Voi due! Piantatela di litigare! Subito! | |||||||||
| can | vtr | slang (stop saying) colloquiale | piantarla vi | ||||||
| farla finita, finirla, smetterla | |||||||||
| You should can the laughter at a time like this. | |||||||||
| Dovresti piantarla con le risate in un momento come questo. | |||||||||
| Suggest improvements for "can" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| a little can go a long way | con poco si può fare molto | ||||||||
| all you can do | tutto quel che puoi fare | ||||||||
| as best as you can | al meglio delle tue capacità | ||||||||
| as can be | che si può | ||||||||
| as far as the eye can see | lontanissimo | ||||||||
| as far as the eye can see | a perdita d'occhio | ||||||||
| can hack it | ce la può fare | ||||||||
| can hardly wait | non vedo l'ora | ||||||||
| can opener | n | (device for opening tins) | apriscatole nm | ||||||
| Passami l'apriscatole, è sul lavello. | |||||||||
| can-can | can can nm | ||||||||
| can't | non potere (a tutte le persone) pres neg | ||||||||
| can't be helped | non ci si può fare niente | ||||||||
| can't be in all places at one time | v | informal (have too many obligations to fulfil) | non poter stare in due posti contemporaneamente, non potersi dividere v | ||||||
| Decidi tu: o sto a casa ad aspettare l'idraulico o porto i bambini al corso di nuoto; non posso stare in due posti contemporaneamente (non posso dividermi) | |||||||||
| can't stand sb | v | (find sb intolerable) | non sopportare qualcuno vtr | ||||||
| I can't stand my overbearing, demanding boss. | |||||||||
| Non lo sopporto, è un ficcanaso. | |||||||||
| non [poter] tollerare | |||||||||
| Non posso tollerare questa mancanza di rispetto da parte tua! | |||||||||
| non poter reggere | |||||||||
| Non posso reggere questi ritmi, se non mi diminuite l'orario mi licenzierò. | |||||||||
| can't teach an old dog new tricks | le abitudini acquisite col tempo difficilmente si cambiano | ||||||||
| catch-as-catch-can | lotta libera nf | ||||||||
| do all you can | fai tutto quello che puoi | ||||||||
| do everything you can | fai tutto quello che puoi | ||||||||
| do the best you can | dai il meglio di te stesso | ||||||||
| do what you can | vi | (do everything possible) | fare quello che si può vtr | ||||||
| Ho fatto quello che potevo per farti assumere, ora tocca a te. | |||||||||
| fruit can | contenitore per frutta; barattolo | ||||||||
| garbage can | n | US (rubbish bin, receptacle for waste) | bidone della spazzatura, bidone della pattumiera, bidone dell'immondizia mn | ||||||
| Don't leave your trash on the floor. Throw it in the garbage can! | |||||||||
| A garbage can is large, often put on the street for garbage collection. | |||||||||
| Gli avanzi buttali nel bidone della spazzatura. | |||||||||
| I can | riesco; posso v | ||||||||
| I can't | non posso | ||||||||
| I can't take it any more | non ce la faccio più pron | ||||||||
| I can't take it any more! | non ce la faccio più!, non ne posso più!, sono stufo! | ||||||||
| I can't wait to see you | non vedo l'ora di vederti | ||||||||
| in the can | pronto per essere proiettato | ||||||||
| in the can | essere ultimato | ||||||||
| in the can | in gattabuia | ||||||||
| in the can | in prigione | ||||||||
| milk can | bidone del latte | ||||||||
| more than you can afford | più di quanto ci si possa permettere | ||||||||
| oil can | latta d'olio | ||||||||
| see what can be done | vedere cosa si può fare | ||||||||
| she/he/it can | potere | può conjugv | |||||||
| she/he/it can | riesce v | ||||||||
| spray can | lattina spray | ||||||||
| tea can | barattolo del tè | ||||||||
| that can accommodate | (capacity) spazio | capace di agg | |||||||
| that can be accumulated | cumulabile adj | ||||||||
| that can be appealed | (legal) | impugnabile adj | |||||||
| that can be assimilated | assimilabile adj | ||||||||
| that can be consulted | consultabile adj | ||||||||
| that can be derogated | leg. | derogabile adj | |||||||
| that can be extended | gen. | estensibile adj | |||||||
| that can be extended | gen. | prorogabile adj | |||||||
| that can be interpreted | interpretabile adj | ||||||||
| that can be invoiced | (comm.) contab. | fatturabile adj | |||||||
| that can be looked at | guardabile adj | ||||||||
| that can be opened | apribile adj | ||||||||
| that can be ordered | gen. | ordinabile adj | |||||||
| that can be represented | rappresentabile adj | ||||||||
| that can be sold | vendibile adj | ||||||||
| that can be used | abitazione, strada, ecc | agibile adj | |||||||
| that can be used | abitazione, strada, ecc | utilizzabile adj | |||||||
| the best you can | il meglio che puoi | ||||||||
| they can | possono v | ||||||||
| tin can | lattina nf | ||||||||
| trash can | bidone dell'immondizia, pattumiera | ||||||||
| vacuum can | lattina vuota nf | ||||||||
| water-can | ninfea d'acqua nf | ||||||||
| watering can | annaffiatoio nm | ||||||||
| what can be done | cosa si può fare | ||||||||
| what can be seen | cosa si può vedere | ||||||||
| what you can do | cosa puoi fare | ||||||||
| which can be integrated | integrabile adv | ||||||||
| you can | potere | puoi v | |||||||
| you can bet on it | puoi scommetterci | ||||||||
| you can say that again | puoi dirlo forte | ||||||||
| you can't go wrong | non puoi sbagliare | ||||||||
| You can't teach an old dog new tricks. | le abitudini acquisite col tempo difficilmente si cambiano | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'can' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'can':
...so that I can deliver your well-deserved pie.
a bear can't resist fresh bird feed
a button you can push on people
a computer disk can have a lot of information
a person who is listening to him can't understand him
A silent thought can be louder than a scream
A statistical method can be used to infer phase
A strong case can be made for living a life of modified hedonism
Aeorosol spray can
after all, it's the industry that can judge
all four players can receive a complete suit (bridge)
All I want is what I can never have
All the colors in the rainbow can't match the color you add to my days.
All-you-can-eat
And so I can only sleep and dream about it
and we can still watch those of Charlie Chaplin
And you've seen what that cat can do
animals can't help themselves
Any information you can provide me would be greatly appreciated
any material can arbitrarily be endowed with meaning
Anyone can lie about their physical appearance, their career
Anyone can start strong
Appearances can be deceptive
Are you doing all you can to get a job?
Arthur, Get these today, and I can get the postcards out to the printer.
as bad as you can imagine it could be
as can be seen or as it can be seen
as far as I can gather
as much precedent as can be set with the ruling
As soon as these children can walk
more...
a bear can't resist fresh bird feed
a button you can push on people
a computer disk can have a lot of information
a person who is listening to him can't understand him
A silent thought can be louder than a scream
A statistical method can be used to infer phase
A strong case can be made for living a life of modified hedonism
Aeorosol spray can
after all, it's the industry that can judge
all four players can receive a complete suit (bridge)
All I want is what I can never have
All the colors in the rainbow can't match the color you add to my days.
All-you-can-eat
And so I can only sleep and dream about it
and we can still watch those of Charlie Chaplin
And you've seen what that cat can do
animals can't help themselves
Any information you can provide me would be greatly appreciated
any material can arbitrarily be endowed with meaning
Anyone can lie about their physical appearance, their career
Anyone can start strong
Appearances can be deceptive
Are you doing all you can to get a job?
Arthur, Get these today, and I can get the postcards out to the printer.
as bad as you can imagine it could be
as can be seen or as it can be seen
as far as I can gather
as much precedent as can be set with the ruling
As soon as these children can walk
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
camping equipment
camping gas
camping holiday
camping site
camping stool
camping stove
campsite
campus
cams
camshaft
can
can-opener
can't
Cana
Canada
Canadian
canal
canal boat
canapé
canape
Canaries
camping gas
camping holiday
camping site
camping stool
camping stove
campsite
campus
cams
camshaft
can
can-opener
can't
Cana
Canada
Canadian
canal
canal boat
canapé
canape
Canaries
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
