• WordReference
  • Collins

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
capital nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (city)capitale nf
 Madrid is the capital of Spain.
 Madrid è la capitale della Spagna.
capital nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (centre)capitale nf
 New York is the financial capital of the world.
 New York è la capitale finanziaria del mondo.
capital nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (money)capitale nm
 The bank lent him the capital to expand his business.
 La banca gli ha prestato il capitale per espandere l'attività.
capital nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (upper-case letter)maiuscola nf
 All sentences start with a capital.
 Tutte le frasi iniziano con la maiuscola.
capitals nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (upper-case letters)lettere maiuscole, maiuscole nfpl
 Please write your name in capitals.
 La preghiamo di scrivere il nome in lettere maiuscole.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
capital adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." rare (leading)principale, più importante agg
  di punta loc agg
 The Royal Shakespeare Company is one of the capital theatre groups of England.
 La Royal Shakespeare Company è una delle principali compagnie teatrali inglesi.
 This sentence is not a translation of the original sentence. Quello laggiù è il pilota di punta della scuderia.
capital adjadjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." dated, humorous (excellent)favoloso, eccellente, eccezionale agg
 That's a capital idea!
 È un'idea favolosa!
capital nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (column)capitello nm
 Is the capital on that column Doric, Ionic or Corinthian?
 Il capitello su quella colonna è dorico, ionico o corinzio?
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
cap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (top, lid: bottle) (di bottiglia)tappo nm
 The bottle cap keeps the water in.
 Il tappo della bottiglia tiene l'acqua all'interno.
cap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (top: pen) (di penna)tappo nm
 I lost the cap for my pen.
 Ho perso il tappo della penna.
cap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (upper limit) (limite massimo)tetto nm
 The government set a cap on military spending.
 Il governo ha stabilito un tetto alla spesa militare.
cap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (hat)berretto nm
 The newsboy wore a warm cap on his head.
 Il giornalaio indossava un cappello che teneva caldo.
cap [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (set upper limit) (limite massimo)fissare un tetto di vtr
 The manager capped spending at $50,000.
 Il manager ha fissato un tetto di spesa di 50.000 dollari.
 
Traduzioni aggiuntive
IngleseItaliano
cap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (toy explosive) (pistola giocattolo)piombino, pallino nm
 He threw some caps on the ground and they exploded.
 Ha gettato dei piombini per terra e sono esplosi.
cap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (decorative top)coperchio nm
  cima nf
  parte superiore nf
 The cap of the post was made of copper.
 Il coperchio del lampione era in rame.
cap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. UK (sports: being chosen for team) (sport)presenza nf
 He won 39 caps for England before retiring.
 Ha collezionato 39 presenze per l'Inghilterra prima di ritirarsi.
cap nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. US (hat worn at graduation) (di laurea)copricapo nm
 All of the students tossed their caps in the air at the end of the graduation ceremony.
 Tutti gli studenti lanciarono il copricapo in aria alla fine della cerimonia di laurea.
caps nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." abbreviation (capitals: upper-case letters)lettere maiuscole nfpl
  (lettere maiuscole)maiuscolo nm
 The title of the book should be in caps.
 Il titolo del libro dovrebbe essere in maiuscolo.
cap [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." (replace the lid)tappare vtr
 She capped the bottle.
 Luisa ha tappato la bottiglia.
cap [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." UK (player: choose for team) (sport)convocare vtr
 She's been capped 6 times for England and she's only 19.
 A soli 19 anni è stata convocata già sei volte per la nazionale inglese.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2017:

Compound Forms/Forme composte
capital | cap
IngleseItaliano
authorized capital,
also UK: authorised capital
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(finance)capitale nominale nm
authorized capital capitale autorizzato
block capital (typography)lettera a stampatello nf
capital account conto capitale
capital accumulation accumulazione di capitale nm
capital adequacy  (banca)adeguatezza patrimoniale
capital asset (finance)capitale fisso nm
capital assets immobilizzazioni
capital assets beni capitali nmpl
capital budget budget degli investimenti di capitali
capital budget (finance)piano degli investimenti nm
capital city nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (country's main town)capitale nf
capital clause nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (division of shares) (di una società)clausola sul capitale azionario nf
capital crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (offence: carries death penalty)reato punibile con la pena di morte nm
  delitto capitale, reato capitale nm
 Murder is a capital crime in countries with a death penalty.
 Nei paesi che la prevedono, l'omicidio premeditato è un reato punibile con la pena di morte.
capital crime nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. figurative (offence: serious) (figurato)delitto capitale nm
  (figurato)crimine mortale nm
 This sentence is not a translation of the original sentence. Non guardarmi come se avessi commesso un delitto capitale!
 This sentence is not a translation of the original sentence. Non capisco tutto questo astio contro di me; dopotutto non ho commesso nessun crimine mortale!
capital debenture nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. usually plural (business: unsecured obligation)obbligazione non garantita nf
capital deepening approfondimento del capitale nm
capital duty nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (tax) (di una società)imposta sul capitale nf
capital equipment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (law: valuable property)beni strumentali nmpl
capital expenditure nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (spending: adds to value)spesa di capitale nf
capital flight fuga di capitali nmpl
capital flow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business: money movement)flusso di capitale nm
capital flows movimenti di capitale
capital formation formazione del capitale nm
capital gain nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often pl (profit on sale of an asset)guadagno in conto capitale nm
  utile capitale nm
capital gains plusvalenze
capital gains tax nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (levy on sale of assets)tassa sugli utili capitali nf
  tassa sulla plusvalenza nf
capital goods nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (machines, tools used to produce goods)beni strumentali nmpl
capital grant nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (government funding)sovvenzione in conto capitale nf
capital income reddito di capitale nm
capital intensity intensità capitale nm
capital investment investimento di capitale
capital investment (finance)investimento di capitali nm
capital letter nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (alphabet: upper-case)lettera maiuscola nf
 Sentences must start with a capital letter and end with a full stop.
 Una frase deve iniziare con la lettera maiuscola e terminare con un punto fermo.
capital levy imposta patrimoniale
capital liability nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (business: capital stock)capitale sociale nm
capital loss minusvalenza nf
capital loss (finance)minusvalenza nf
  perdita in conto capitale nf
capital market mercato dei capitali
capital market mercato finanziario
capital markets nplplural noun: Noun always used in plural form--for example, "jeans," "scissors." (finance: for long-term investments)mercati finanziari nmpl
capital movement movimenti del capitale nm
capital outflow fuga di capitali nmpl
capital outlay (finance)spese in conto capitale nfpl
  immobilizzazioni nfpl
  spese d'impianto nfpl
capital output ratio rapporto capitale-prodotto nm
capital productivity produttività del capitale nm
capital punishment nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (death penalty)pena di morte nf
  pena capitale nf
 Some countries don't have a death penalty as they do not believe in capital punishment.
capital rationing scarsità di capitale nm
capital requirement  (bancario)fabbisogno di capitale
capital reserve nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. often plural (business: company account)riserva di capitale nf
capital return reddito del capitale nm
capital share nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (company's stock used to raise funds)capitale azionario nm
capital ship (warship)nave capitale nf
  nave da guerra nf
capital stock nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (total value of shares company may issue)capitale sociale nm
capital structure struttura del capitale
capital structure (finance)struttura del capitale nf
capital surplus surplus di capitale nm
capital taxation tassazione del capitale nm
capital theory teoria del capitale nm
capital turnover rotazione del capitale nm
capital watering annacquamento di capitale nm
capital widening allargamento del capitale nm
capital yield reddito di capitale nm
capital-intensive ad alto impiego di capitale nm
circulating capital capitale circolante nm
constant capital capitale costante nm
equity capital capitale privato; partecipazioni azionarie
equity capital (economics)capitale netto nm
financial capital capitale finanziario nm
fixed capital capitale fisso
flight of capital nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (finance: movement of money)fuga di capitali nf
floating capital nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (finance: circulating currency)capitale circolante nm
  capitale flottante nm
free capital capitale libero
hot capital capitale vagante nm
human capital  (economia)capitale umano nm
increase capital aumentare il capitale nm
individual capital  (sociologia)capitale individuale nm
loan capital nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (capital raised by loans) (derivante da prestiti, finanziamenti)capitale di debito nm
movement of capital movimenti di capitale nm
natural capital capitale naturale nm
net capital inflow nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (finance: net imports)afflusso netto di capitale nm
  immissione di capitale netto nf
nominal capital nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business: registered capital)capitale nominale nm
paid-in capital,
paid in capital
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(finance: payments from investors)capitale versato, capitale sottoscritto nm
raise capital aumentare il capitale nm
risk capital nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (money invested in a new venture)capitale di rischio nm
 Entrepreneurs are finding risk capital increasingly difficult to come by.
 Gli imprenditori trovano sempre più difficile procurarsi il capitale di rischio.
seed capital nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (small sum invested in new business)capitale iniziale, capitale d'avvio nm
 Most of the seed capital for Mike's startup came from his friends and family.
share capital nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business: funds invested in company)capitale azionario nm
social capital nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (value of contact with other people) (sociologia)capitale sociale nm
social overhead capital nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (money invested in the community)investimenti in infrastrutture sociali
spare capital,
capital spare
nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc.
(extra parts)pezzo di ricambio nm
  parti di ricambio nmpl
stated capital nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (amount of stock issued)capitale sociale conferito nm
subscribed capital capitale sottoscritto nm
variable capital capitale variabile nm
venture capital nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (investment in new enterprises)capitale di rischio, venture capital nm
 Many companies that set out to raise venture capital fail in their efforts.
 Molte compagnie che si propongono di aumentare il capitale di rischio falliscono nel loro intento.
working capital nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. (business: available assets)capitale operativo, capitale circolante nm
 The company was incorporated with a working capital of £2000.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'capital' found in these entries
In the English description:
Italiano:

Collocations: [foreign, private, domestic] capital, the capital city of [England], [working, equity, liquid, non-liquid] capital, more...

Forum discussions with the word(s) 'capital' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'capital':

Vedi la traduzione automatica di Google Translate di 'capital'.

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | tedesco | svedese | olandese | russo | polacco | rumeno | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità

Word of the day: pair | skirt

Pubblicità

Segnala una pubblicità inappropriata.
Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.