car - Dizionario inglese-italiano WordReference

WordReference.com English-Italian Dictionary

Vedere Anche:

Links:

Abbreviazioni
Simboli di pronuncia
Forum
Sostieni WR
Link a WR
API
Suggestions/ Contattaci
Click on word:

gets translation
does nothing

Recent searches:

Save history
View All

Subscribe to the Oxford Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Try out WordReference Random Word! Each page load will return a random word from the dictionary. Or test your knowledge and have each page load with the definition hidden!

car:	English definition \| in French \| in Spanish English synonyms \| in context \| images

Listen:

Concise Oxford Paravia Italian Dictionary © 2009 Pearson Paravia Bruno Mondadori spa e Oxford University Press:
car /kɑː(r)/

n.
1. aut. auto(mobile) f., vettura f., macchina f.
1. ferr. carrozza f., vagone m., vettura f.;
  restaurant ~ vagone ristorante
1. AE (anche street~) tram m.

modif. aut. [industry] automobilistico;
[insurance] auto, dell’automobile;
[journey, chase] in automobile;
[accident] d’auto.

'car' trovato anche in queste voci:

Inglese:

accident - advertise - advertisement - alarm - ancient - any - approach - armoured car - at - attendant - attention - automatic - back - back door - backfire - bad - baggage car - banger - bash - bash - beacon - beam - beating - beat-up - beautiful - beauty - beep - beep - behind - belt - besides - bet - better - bicycle rack - big - blaze - blazing - blind spot - block - bloody - body - booby-trap - box - break - bridal - budget - buffet car - built - bumper car - bundle

Italiano:

ammasso - andare - auto - autoblinda - autobomba - autolavaggio - automobile - automobilistico - autonoleggio - autoparco - autopattuglia - autoradio - autosalone - autovettura - avere - bagagliaio - baracca - belvedere - berlina - bidonata - bisarca - bolide - bomba - cabina - camminare - CAR - caricare - carreggiata - carro - carrozza - carrozziere - che - chiave - cilindrata - civetta - colore - comando - competizione - con - contro - corsa - cortesia - costruttore - cristallo - cui - custodire - dannato - davanti - di - diesel

Principal Translations/Traduzioni principali
car	n	(automobile)	macchina nf
			automobile nf
			auto nf
The car sped down the highway.
La macchina percorreva rapida l'autostrada.

Additional Translations
car	n	US (streetcar)	tram nm
I paid my fare as I stepped into the car.
Ho pagato il biglietto mentre salivo sul tram.
car	n	(railroad coach)	vagone nm
			carrozza nf
			carro nm
The brakeman uncoupled the cars.
Il frenatore ha sganciato i vagoni.
car	n	(elevator)	ascensore nm
		di ascensore	cabina nf
The car stopped on the second floor.
L'ascensore si è fermato al secondo piano.
Segnala un errore

Compound Forms/Forme composte
air car			auto ad aria compressa
armored car		US	auto blindata
armoured car, US: armored car	n	(reinforced vehicle) automobile	automobile blindata nf
Brinks company sends its agents in armored cars to collect money from the banks.
		furgone	furgone blindato nm
I documenti del maxi-processo sono stati portati in tribunale a bordo di un furgone blindato scortato da quattro macchine della polizia.
baggage car			vagone bagagli
be hit by a car	v	(be knocked down by a motor vehicle)	venir preso sotto da un'auto vi
beat-up car	n	US, slang (automobile in poor condition)	rottame, catorcio nm
buffet car	n	(refreshments carriage on a train) treno	carrozza ristorante nf
The train does not have a buffet car, so be sure to bring snacks for the trip.
bumper car	n	(dodgem)	macchina a scontro, macchina degli autoscontri nf
Nota: the ride itself is "bumper cars"
That bumper car is broken because the steering wheel does not work.
A quella macchina a scontro non funziona lo sterzo.
business car			auto aziendale
by car	adv	(via motor vehicle)	in macchina avv
cable car	n	(tram)	tram nm
Prendo il tram n. 7 per arrivare fin qui.
cable car	n	(ski lift, aerial ropeway)	funivia nf
Andiamo in funivia fino al rifugio, poi ci riempiamo di pizzoccheri!
cable car	n	US (streetcar moved by underground cable)	funicolare nf
car accident	n	(automobile crash)	incidente stradale, incidente automobilistico, incidente d'auto nm
The number of car accidents has fallen in Western Europe over the past 3 years.
Il numero di incidenti stradali è diminuito considerevolmente nell'Europa occidentale negli ultimi 3 anni.
car bomb	n	(incendiary device in an automobile)	autobomba nf
car bonnet	n	UK (hood: part covering an automobile's engine)	cofano motore nm
car boot sale, US: garage sale	n	UK (garage sale held in public place)	mercatino dell'usato nm
car chase	n	(high-speed pursuit in an automobile)	inseguimento in auto nm
car coat			cappotto corto
car crash	n	(automobile accident)	incidente stradale, incidente automobilistico, incidente d'auto nm
The driver was killed in the car crash but the passenger survived.
Nell'incidente stradale il guidatore è morto e il passeggero ha riportato gravi ferite.
car ferry			traghetto per auto
car fleet			parco auto nm
car frame	n	(chassis of a car)	scocca nf
Il sistema produttivo prevede il montaggio dei componenti sulla scocca.
			telaio nm
Il telaio è lo scheletro dell'auto.
car hire	n	UK (vehicle rental)	autonoleggio, noleggio auto nm
Low cost airlines can often offer you special low cost car hire too.
Certe compagnie aeree low cost hanno anche offerte speciali di noleggio auto.
car horn	n	(automobile's warning hooter)	avvisatore acustico nm
			clacson nm
car keys	npl	(set of keys to unlock and start an automobile)	chiavi della macchina nfpl
car lot	n	(parking area for cars)	parcheggio nm
Fuori dallo stadio c'è un ampio parcheggio.
car lot	n	US (outdoor car-sales area)	piazzale nm
That vehicle dealership has a huge car lot.
A causa della crisi economica i piazzali dei rivenditori sono pieni di auto nuove invendute.
car maintenance	n	(care and repair of an automobile)	manutenzione dell'auto nf
car mileage	n	(ratio of distance to fuel consumption)	consumo medio nm
Il consumo medio di carburante della mia auto è 15 Km al litro.
car mileage	n	(total number of miles a car has travelled)	chilometraggio nm
Quando si acquista un'auto usata, non bisogna badare solo al chilometraggio.
car park	n	UK (parking lot for cars)	parcheggio auto nm
Il negozio è provvisto di parcheggio.
			area di parcheggio nf
L'area di parcheggio dello stadio dispone di 10.000 posti auto.
car payment	n	(repayment amount on a car-buying loan)	rate della macchina nfpl
car plates, US: license plates	npl	(automobile's number plates)	targhe dell'auto nfpl
car pool, carpool	n	US (car-sharing arrangement)	auto condivisa nf
car port	n	(roofed area for parking one's car)	posto auto coperto nm
car rental			autonoleggio nm
car ride	n	(journey in a car)	viaggio in macchina nm
When I was a child, my family went for a car ride every Sunday.
Non amo il treno, preferisco fare un viaggio in macchina.
car salesman	n	(sb who sells automobiles)	venditore di auto nm
car service			servizi automobilistici
car thief	n	(sb who steals automobiles)	ladro di macchine nm
car trunk	n	US (boot of an automobile)	baule dell'auto nm
car wash	n	(facility where cars are cleaned)	autolavaggio nm
Nota: At some car washes, you pay to have someone do the cleaning for you. At others, you do it yourself.
My car is so dirty that I must take it to the car wash.
Mi porti la macchina all'autolavaggio? È veramente sporca!
			lavaggio auto nm
Quell'impianto di lavaggio auto è totalmente automatico.
car window	n	(window of an automobile)	finestrino nm
club car			auto sociale
compact car	n	(small economical car)	utilitaria nf
courtesy car	n	(vehicle provided free of charge)	auto di cortesia
cruise car			auto da turismo
dining car	n	(train carriage where food is served)	vagone ristorante
economy car		automob.	utilitaria nf
electric car	n	(car powered by electricity)	auto elettrica nf
The auto industry needs to develop a cost effective electric car.
Le auto elettriche non hanno limitazioni alla circolazione nei centri urbani.
estate car			vettura familiare
freight car	n	(railway carriage for cargo)	carro merci nm
The train was made up of about 40 freight cars, each holding 27 metric tons of grain.
Sono stato bloccato al passaggio a livello da un treno merci che non finiva più: era composto da quaranta carri merci pieni di granaglie.
funny car	n	US (type of drag racing) drag racing	funny car nf
They are called funny cars because the rear wheels have been moved forward on the chassis for traction giving them a funny appearance.
gas up the car			fare benzina, fare rifornimento
horse-car			carro ippotrainato
house car			furgone nm
hybrid car	n	(vehicle with combined power source)	automobile ibrida, auto ibrida nf
I bought a hybrid car to avoid high gasoline costs.
Ho comprato un'auto ibrida per risparmiare sui costi della benzina.
jump a car, jump-start a car	v	slang (start a car using jump leads) auto	far partire con batteria esterna
life car			auto a vita
mail car			carrozza postale
model car	n	(miniature or toy vehicle)	modellino d'auto nm
			automodello nm
motor car	n	(car, automobile)	automobile, autovettura nf
observation car			carrozza panoramica
passenger car	n	(carriage of a train) ferrovia: vagone passeggeri	carrozza, carrozza passeggeri nf
Nota: In British English the term 'carriage' is normally used. Passenger car is an American term.
The ticket inspector walked through the passenger car and checked all the tickets.
			vagone passeggeri nm
Sul treno delle vacanze oltre ai vagoni passeggeri c'è anche un vagone per le biciclette.
patrol car	n	(on-duty police vehicle)	auto della polizia
police car	n	(vehicle used by police)	auto della polizia, macchina della polizia nf
We arrived to see a police car outside our home.
Within minutes of the alarm going off, 12 police cars surrounded the building.
Quando siamo arrivati c'era una macchina della polizia davanti a casa.
post car			automobile di servizio postale
race car, racing car	n	(high-powered motor vehicle for racing)	auto da corsa, auto da competizione nf
			macchina da corsa nf
racing car, race car	n	(high-powered motor vehicle for racing)	auto da corsa, auto da competizione nf
The racing car sped around the track at 150 miles per hour.
L'auto da corsa sfrecciò sul percorso a più di 150 miglia all'ora.
			macchina da corsa nf
railway car	n	UK (train carriage) generico	vagone ferroviario nm
		per passeggeri	carrozza ferroviaria nf
Ho prenotato i posti su una vettura di testa: abbiamo i posti 1 e 2 sulla carrozza N. 2.
		per merci	carro ferroviario nm
rental car	n	(hired motor vehicle)	auto a noleggio, macchina a noleggio nf
Please allow plenty of time for you to return your rental car.
restaurant car	n	(train carriage with buffet)	carrozza ristorante nf
Dinning in the train's restaurant car while passing through the Swiss Alps is a most memorable dinning experience.
Ti aspetto per le 8 a cena nella carrozza ristorante.
rocket car			macchina razzo
sleeping car			vagone letto
sport car			macchina sportiva
sports car			macchina sportiva
sprint car			macchina da corsa
squad car			automobile della polizia
staff car			automobile aziendale nf
tank car	n	(train that transports liquids, etc.) ferrovia	carro cisterna nm
tip car			automobile decapottabile nm
tool car			utlimo vagone del treno
touring car		(autom.)	berlina a due porte
tourist car		(train)	carrozza di seconda classe
tow car		(autom.)	carro attrezzi con gru
town car			vettura da città
trailer car			rimorchio nm
trolley car	n	(tram)	tram nm
In the 1950s, the automobile replaced the trolley car as the main mode of urban transportation.
truck car			carro a carrelli
vintage car	n	(classic antique automobile)	automobile d'epoca nf
I drove a vintage car today.
Segnala un errore
100 successive

Forum discussions with the word(s) 'car' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'car':

See Google Translate's machine translation of 'car'.

Aggiungi la casella di ricerca di WordReference alla tua homepage Google:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Let Google and FB know that you like WR!

Segnala una pubblicità inappropriata.

WordReference.com English-Italian Dictionary

car: