care - English-Italian Dictionary

WordReference.com English-Italian Dictionary

care:

English definition | in French | in Spanish
in context | images

Listen:

US - UK

Pocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:

care /keə(r)/ noun cura f;
(caution) attenzione f;
(worry) preoccupazione f;
~ of (on letter abbr c/o) presso;
take ~ (be cautious) fare attenzione;
bye, take ~ ciao, stammi bene;
take ~ of occuparsi di;
be taken into ~ essere preso in custodia da un ente assistenziale;
‘[handle] with ~’ ‘fragile’ intransitive verb ~ about interessarsi di;
~ for (feel affection for) volere bene a;
(look after) aver cura di;
I don't ~ for chocolate non mi piace il cioccolato;
I don't ~ non me ne importa;
who ~s? chi se ne frega?;
for all I ~ per quello che me ne importa

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'care' found in these entries:

English:

care assistant - c/o - community care - could - customer care - damn - day-care - devil-may-care - domiciliary - easy-care - health care - intensive - intensive care [unit] - look - maintenance - medical care - mental health care - round-the-clock - TLC

Italian:

abboccare - abdicare - accalcare - accecare - acciaccare - accuratezza - addomesticare - affaticare - affiancare - affrancare - affumicare - aggiudicare - allocare - ammaccare - ammiccare - amplificare - anticalcare - appiccare - appiccicare - applicare - arrancare - arrecare - assistente - assistenza - attaccare - attenzione - attraccare - auspicare - autenticare - avvertenza - azzeccare - badare - barricare - bazzicare - beatificare - beccare - beneficare - biascicare - bivaccare - bloccare - bonificare - braccare - brucare - brulicare - bucare - cacare - carenaggio - carestia - caricare - casa

Principal Translations/Traduzioni principali
care	vi	(be concerned)	interessare vi ⇒
			essere solidale vi
If you care then you'll donate some money to the cause.
Se ti interessa dona dei soldi alla causa.
care	vi	(have a preference)	interessare, importare vi ⇒ ⇒
I don't care which T-shirt you buy.
Non mi interessa quale maglietta compri.
care to	vi	(to be inclined)	avere voglia vi
I don't really care to play golf today.
Non ho voglia di giocare a golf oggi.
care	vi	(to have affection)	volere bene vi
She cares a lot for her brother, even though he can be annoying.
Lei vuole molto bene a suo fratello, anche se lui a volte è irritante.
care	n	(worry)	preoccupazione nf
			pensiero, problema nm
She doesn't have a care in the world.
Non ha alcuna preoccupazione.
care	n	(maintenance)	cura nf
Old houses look wonderful but they require a lot of care.
Le case vecchie sono belle ma hanno bisogno di molte cure.
care	n	(supervision)	cura nf
He's been ill and has received a lot of medical care.
Lui è stato ammalato e ha ricevuto molte cure mediche.

Additional Translations
care	n	(anxiety)	preoccupazione nf
			preoccupato agg
His face was sad and full of care.
Il suo viso era triste e pieno di preoccupazione.
Il suo viso era triste e preoccupato.
care	n	(responsibility)	cura nf
The uncle had care of the children when their parents were ill.
Lo zio si è preso cura dei bambini quando i genitori sono stati malati.
care	n	(caution)	cura nf
			attenzione nf
Handle with care.
Maneggiare con cura.
care	n	(custody)	custodia nf
The children were taken into care.
I bambini furono presi in custodia.
care	n	(object of concern)	responsabilità nf
The car is my care. You don't need to worry about fixing it.
L'auto è una mia responsabilità. Non devi preoccuparti di aggiustarla.
care	vi	(make provision for)	prendersi cura v rif
Will you care for me in my old age?
Ti prenderai cura di me quando sarò vecchio?
Suggest improvements for "{0}" above.

Compound Forms/Forme composte:
care about		preoccuparsi di
care about (pay attention)	v rif	curarsi di (con interesse)
care for		prendersi cura
care for sb		avere cura di qualcuno
care for sthg		interessarsi a qualcosa
care nothing for		fregarsene di (colloquiale)
care provider	adj	curante (medico curante)
child care		cura del bambino
child care centre		servizio di asilo nido
couldn't care less about		non potersene fregare di meno
day care	nm	centro di accoglienza per bambini, asilo, ludoteca
day-care center (US)	nm	asilo
devil-may-care	adj	incurante; spericolato
foster care		affidamento di minore
have a care		avere la minima preoccupazione
health care		assistenza sanitaria
health care		prevenzione sanitaria
I care for you		ti voglio bene
I couldn't care less		Non me ne importa un cavolo!
I don't care		non mi frega niente (colloquiale)
I don't care		non m'interessa, non m'importa
in the care of		affidato a
in the care of		sotto la tutela di
in the care of		in cura presso
intensive care		cure intensive
loving care		cura amorevole
medical care		cura medica
not care		non interessarsi
not care		non preoccuparsi
not care for		non preoccuparsi di
not have a care		non avere preoccupazioni
not take care of		non prendersi cura di
pastoral care		cura pastorale
provide with medical care	vtr	fornire cure mediche
special care (attention)	nm	occhio di riguardo
take care	v	prendersi cura
take care	v	badare ⇒ (look after)
take care	v	aver cura
take care of (look after/see to one's business)		curare (interessi)
take care of	v	occuparsi di (prendersi cura di qualcosa)
take care of (assist)	v	assistere ⇒ (aiutare)
take care of (care)	v rif	occuparsi di (prendersi cura di)
take care of	vi	provvedere a (figli)
take care of sb		prendersi cura di qualcuno
take care! (wish)		in gamba! (augurio) informal
tender loving care		cura amorevole
under your care		sotto la tua custodia
What do I care?		Che me ne importa?
what do I care?		che me ne importa?
with care		con cura
with great care		con grande attenzione
without care		in modo noncurante
without care		senza attenzione
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'care' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'care':

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

Links: