carry /ˡkærɪ/ verb (pt/pp -ied) transitive verb portare;
(transport) trasportare;
Math riportare;
get carried away fam lasciarsi prender la mano intransitive verb ‹sound› trasmettersi■ carry forward transitive verb riportare ‹balance, figure› ■ carry off transitive verb portare via;
vincere ‹prize› ■ carry on intransitive verb continuare;
(fam: make scene) fare delle storie;
~ on with something continuare qualcosa;
~ on with somebody fam intendersela con qcno transitive verb mantenere ‹business›;
~ on doing something continuare a fare qualcosa ■ carry out transitive verb portare fuori;
eseguire ‹instructions, task›;
mettere in atto threat;
effettuare ‹experiment, survey›

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'carry on' found in these entries:
carry: WordReference Italian-English Dictionary © 2008

Principal Translations/Traduzioni principali
carry	vtr	(move)	portare, spostare vtr ⇒ ⇒
Could you carry this table from the kitchen to the dining room?
Puoi portare questo tavolo dalla cucina alla sala da pranzo?
carry	vtr	(stock)	avere, tenere vtr ⇒ ⇒
This shop doesn't carry all brands of clothes.
Questo negozio non tiene tutti i marchi di abbigliamento.
Additional Translations
carry	n	(act of carrying)	trasporto nm
The carry was hard work, but we managed in the end.
Il trasporto è stato faticoso, ma alla fine ce l'abbiamo fatta.
carry	n	US (football) calcio: corsa veloce verso la porta	volata nf
The running back averages twenty yards a carry.
Un terzino fa una volata di circa venti metri.
carry	vi	(travel a certain distance) di voce, suono: echeggiare	risuonare vi ⇒
			rimbombare vi ⇒
In the canyon, voices carry far.
Nel canyon la voce risuona lontano.
carry	vi	(reach an audience)	avere risonanza, fare scalpore vtr
The Minister's message will carry.
Il messaggio del Ministro avrà risonanza.
carry	vi	(gain adoption)	passare vi ⇒
The motion will carry in Congress.
Al Congresso la mozione passerà.
carry	vtr	(wear)	avere, portare vtr ⇒ ⇒
Always carry a handkerchief.
Porta sempre un fazzoletto.
carry	vtr	(include, involve) determinare	comportare vtr ⇒
Robbery carries a ten-year prison term in some countries.
In certi paesi la rapina comporta dieci anni di prigione.
carry	vtr	(communicate)	contenere vtr ⇒
Commercials carry an obvious message.
Le pubblicità contengono un messaggio chiaro.
carry	vtr	(conduct) condurre	portare, trasportare vtr ⇒ ⇒
This pipe carries water.
Questo tubo trasporta acqua.
carry	vtr	(support)	portare, sopportare vtr ⇒ ⇒
The steel beams can carry a lot of weight.
Le travi d'acciaio possono sopportare molto peso.
carry	vtr	(posture)	avere un portamento vtr
The ballerina carries herself well.
La ballerina aveva un buon portamento.
carry	vtr	(be pregnant)	essere incinta vi
Melinda is carrying twins.
Melinda è incinta di due gemelli.
carry	vtr	(transmit)	portare, trasmettere, diffondere vtr ⇒ ⇒ ⇒
Mosquitoes carry malaria.
Le zanzare portano la malaria.
carry	vtr	(prolong)	trascinare, portare vtr ⇒ ⇒
We don't want to carry things too far.
Non vogliamo trascinare le cose troppo in là.
carry	vtr	(win)	vincere, trionfare vi ⇒ ⇒
We hope that our team will carry the day.
Speriamo che la nostra squadra trionfi.
carry	vtr	(cause success of)	portare, condurre vtr ⇒
The star player carried the team to victory.
Il giocatore di punta ha condotto la squadra alla vittoria.
carry	vtr	(broadcast)	trasmettere vtr ⇒
My telephone carries a signal.
Il mio telefono trasmette un segnale.
carry	vtr	(publish)	accogliere, sostenere vtr ⇒ ⇒
			gestire, pubblicare vtr ⇒ ⇒
This publisher carries a lot of mystery writers.
Questa casa editrice accoglie molti scrittori di racconti del mistero
carry	vtr	(sing) cantare in modo intonato	cantare intonato vi
Aunt Sophie can't carry a tune.
La zia Sophie non riesce a cantare intonato.
carry	vtr	(mathematics) matematica	riportare vtr ⇒
Don't forget to carry the two.
Non dimenticarti di riportare il due.
carry	vtr	(golf) golf, superare un ostacolo con un solo tiro	superare vtr ⇒
Alan is hoping to carry this sandtrap.
Alan spera di superare questo ostacolo.
Suggest improvements for "carry" above.Hide sentences Show sentences

Compound Forms/Forme composte:
carry a tune			cantare intonato
carry away			portare via
carry back		v	riportare ⇒ (portare indietro)
carry forward			portare avanti
carry off		v	cavarsela
carry on		v	continuare ⇒ (procedere)
carry on		vi	procedere ⇒
carry on a conversation			portare avanti una conversazione
carry on with			continuare con, proseguire con
carry out			adempiere
carry out		v	svolgere ⇒ (portare avanti)
carry out		v	espletare ⇒ (funzioni, lavoro)
carry out		v	compiere ⇒ (finire)
carry out (realize)		v	effettuare ⇒ (realizzare)
carry out		vtr	eseguire ⇒ (ordine)
carry out		vtr	concretizzare ⇒
carry out		vtr	praticare ⇒ (effettuare)
carry over			riportare a nuovo
carry through		v	attraversare ⇒
carry-back			riporto (da esercizi precedenti)
carry-forward			riporto (in esercizi successivi)
carry-on			bagaglio a mano
carry-over		nm	riporto
cash-and-carry			cash-and-carry
hand-carry			a mano (trasportato, portato)
Report an error.

carry on: WordReference Italian-English Dictionary © 2008

carry on		v	continuare ⇒ (procedere)
carry on		vi	procedere ⇒
Compound Forms/Forme composte:
carry on a conversation			portare avanti una conversazione
carry on with			continuare con, proseguire con
carry-on			bagaglio a mano
Report an error.

Forum discussions with the word(s) 'carry on' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'carry on':

• Poni tu stesso una domanda.
• Visita il forum Italiano-Inglese.