carve - English-Italian Dictionary

WordReference.com English-Italian Dictionary

carve:

English definition | in French | in Spanish
in context | images

carve /kɑːv/ transitive verb scolpire;
tagliare ‹meat›■ carve out transitive verb crearsi ‹name, reputation, market› ■ carve up transitive verb spartire ‹estate, territory, proceeds›

Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

'carve' found in these entries:

Italian:

intagliare - scolpire - tagliare

carve	intagliare	tagliare vtr ⇒
carve	(inscription, design)	intagliare v
carve	(sculpt)	scolpire, cesellare v
carve	legno	incidere vtr ⇒
Suggest improvements for "carve" above.
Report an error

Compound Forms/Forme composte
carve out	vtr	literal (sculpt)	scolpire vtr ⇒
Michelangelo liked to carve huge athletic nudes out of marble.
Non è da tutti scolpire il marmo come Michelangelo
carve out	vtr	figurative (career, etc.: build up)	ritagliarsi vtr ⇒
She's succeeded in carving out a nice career for herself in marketing.
È riuscita a ritagliarsi un angolo tutto per sé.
			costruirsi vtr ⇒
She's succeeded in carving out a nice career for herself in marketing.
È riuscita a costruirsi una bella carriera nel marketing.
carve-up	vtr	literal (cut into pieces)	fare a pezzi vtr
Ha afferrato il vaso e l'ha fatto a pezzi.
carve-up	vtr	slang (drive a car very fast) colloquiale	tirare vtr ⇒
Non tirare troppo la macchina, spaccherai il motore.
carve-up	vtr	figurative (to divide sth )	suddividere, ripartire vtr ⇒ ⇒
After the war, the victors carved the defeated nations up into new administrative regions.
Il territorio è stato suddiviso in venti regioni.
			dividere vtr ⇒
After the war, the victors carved the defeated nations up into new administrative regions.
Dopo la guerra i vincitori divisero la nazione sconfitta in nuove regioni amministrative.
carve-up	vtr	slang (injure sb badly with a knife)	sfregiare vtr ⇒
Gli ha sfregiato il viso con il coltello.

Report an error

Forum discussions with the word(s) 'carve' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'carve':

carve-out
If you've been asked to carve
what a carve up

Add WordReference search box to your Google
homepage:

	Google.com
Italiano:
Universal:

Add WR to Firefox
searchbox / Scarica i
plug-in di Firefox
per WordReference

Vedere Anche:

cartographer
cartographic
cartography
carton
cartoon
cartoonist
cartouche
cartridge
cartridges
cartwheel
carve
carved
carver
carving
carving knife
Casanova
cascade
case
case history
case study
cased

Links: