WordReference.com English-Italian Dictionary
case: |
English definition | in French | in Spanish in context | images |
US - UKPocket Oxford Italian Dictionary © 2006 Oxford University Press:
case 1 /keɪs/ noun caso m;
in any ~ in ogni caso;
in that ~ in questo caso;
just in ~ per sicurezza;
in ~ he comes nel caso in cui venisse;
in ~ of emergency in caso d'emergenza
in any ~ in ogni caso;
in that ~ in questo caso;
just in ~ per sicurezza;
in ~ he comes nel caso in cui venisse;
in ~ of emergency in caso d'emergenza
case 2 noun (container) scatola f;
(crate) cassa f;
(for spectacles) astuccio m;
(suitcase) valigia f;
(for display) vetrina f
(crate) cassa f;
(for spectacles) astuccio m;
(suitcase) valigia f;
(for display) vetrina f
Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.
'case' found in these entries:
English:
accusative - attaché case - borderline - brief - case history - case study - council estate - council housing - court case - display cabinet - emergency case - escape route - follow-up - genitive - have - head case - instance - murder case - nominative - overstate - pencil case - plead - pronounce - recorded - such - terrace - test case - try - unanswerable - unpack - upper-case - vanity bag - work
Italian:
aggregato - allora - astuccio - beauty-case - bossolo - busta - casale - casereccio - caso - cassetta - conto - custodia - episodico - fattispecie - mai - nominativo - portamatite - portapenne - portasigarette - quadro - qualora - qualsiasi - semmai - tanto - ustionato - valigetta
case: WordReference English-Italian Dictionary © 2009
| Principal Translations/Traduzioni principali | |||||||||
| case | n | (box) | scatola nf | ||||||
| per gioielli, penne | astuccio mn | ||||||||
| My new earrings came in a beautiful case. | |||||||||
| I miei nuovi orecchini sono arrivati in una scatola meravigliosa. | |||||||||
| case | n | (instance) | caso nm | ||||||
| The opposite is true, in this case. | |||||||||
| In questo caso è vero il contrario. | |||||||||
| case | n | (example) | caso nm | ||||||
| This is a clear case of political interference. | |||||||||
| Si tratta di un chiaro caso di interferenza politica. | |||||||||
| case | n | (law: lawsuit) legale | causa nf | ||||||
| caso nm | |||||||||
| The case was brought before a judge. | |||||||||
| La causa è stata portata davanti a un giudice. | |||||||||
| * Il caso è chiuso. | |||||||||
| Additional Translations | |||||||||
| case | n | (state of sthg) | caso nm | ||||||
| We thought it would rain, but that was not the case. | |||||||||
| * Pensavamo si fosse offeso, ma non era questo il caso. | |||||||||
| case | n | (condition) | caso nm | ||||||
| Our mother has a case of pneumonia. | |||||||||
| Nostra madre ha un caso di polmonite. | |||||||||
| case | n | (question) | questione nf | ||||||
| This is a case of integrity. | |||||||||
| È una questione di integrità. | |||||||||
| case | n | (support for an argument) | argomentazione nf | ||||||
| motivo nm | |||||||||
| tesi nf | |||||||||
| The scientist made a case for more testing. | |||||||||
| Lo scienziato ha portato un'argomentazione per dei nuovi test. | |||||||||
| case | n | (grammar: category) grammatica | caso nm | ||||||
| There is a different form in the accusative case. | |||||||||
| Nel caso accusativo c'è una desinenza diversa. | |||||||||
| case | n | slang (strange person) | tipo nm | ||||||
| He's an odd case. | |||||||||
| È un tipo strano. | |||||||||
| case | n | (container) | scompartimento nm | ||||||
| The meat case was full of sausage. | |||||||||
| Lo scompartimento della carne era pieno di salsicce. | |||||||||
| case | n | (sheath) | astuccio nm | ||||||
| custodia nf | |||||||||
| Put your glasses back in their case. | |||||||||
| Rimetti gli occhiali nel loro astuccio. | |||||||||
| case | n | (contents of a case) | cassetta, cassa, scatola nf | ||||||
| valigia nf | |||||||||
| The police emptied the case onto the floor. | |||||||||
| La polizia ha svuotato la cassetta sul pavimento. | |||||||||
| case | n | (tray) tipografia | cassa nf | ||||||
| The printer found the case he needed. | |||||||||
| Lo stampatore ha trovato la cassa che gli serviva. | |||||||||
| case | vtr | US (survey) | ispezionare, esaminare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The bank robbers cased the building. | |||||||||
| I rapinatori di banca hanno ispezionato l'edificio. | |||||||||
| case | vtr | (put in a case) | inscatolare, impacchettare vtr ⇒ ⇒ | ||||||
| The butcher cased the ground beef. | |||||||||
| Il macellaio ha impacchettato la carne tritata. | |||||||||
| Suggest improvements for "case" above. | |||||||||
| Report an error | |||||||||
| Compound Forms/Forme composte | |||||||||
| accusative case | latino | caso accusativo | |||||||
| as a case in point | ad esempio | ||||||||
| as the case may be | come potrebbe essere il caso | ||||||||
| attaché case | valigetta | ventiquattrore | |||||||
| bad case | brutto caso | ||||||||
| bad case of | brutto caso di | ||||||||
| basket case | caso disperato nm | ||||||||
| battery case | scatola batteria | ||||||||
| beauty case | bauletto | beauty case nm | |||||||
| borderline case | caso limite | ||||||||
| card-case | portabiglietti da visita nm | ||||||||
| cartridge case | porta cartucce | ||||||||
| case dismissed | il caso è chiuso adj | ||||||||
| case file | fascicolo di un caso | ||||||||
| case history | cartella clinica | ||||||||
| case history | documentazione casistica nf | ||||||||
| case history | (med.) | anamnesi | |||||||
| case in point | n | (helpful example) | esempio tipico nm | ||||||
| Movies can encourage children to read. The Harry Potter series is a case in point. | |||||||||
| I film possono incoraggiare i bambini a leggere. La serie di Harry Potter ne è un tipico esempio. | |||||||||
| esempio emblematico nm | |||||||||
| I film possono incoraggiare i bambini a leggere. La serie di Harry Potter ne è un esempio emblematico. | |||||||||
| case in question | il caso in questione | ||||||||
| case law | giurisprudenza nf | ||||||||
| case of need | caso di necessità | ||||||||
| case study | n | (detailed individual example) | caso di studio nm | ||||||
| To assist you in understanding the translation process, I have prepared a case study of a book translation. | |||||||||
| L'esperimento in laboratorio è necessario per condurre un caso di studio di rilevante interesse accademico. | |||||||||
| studio del caso nm | |||||||||
| Nello studio del caso è stato utilizzato un approccio empirico. | |||||||||
| studio analitico nm | |||||||||
| La previsione dei punti di congiuntura è il risultato di uno studio analitico del mercato. | |||||||||
| case work | assistenza sociale individuale | ||||||||
| case-hardened | temprato adj | ||||||||
| case-worker | assistente sociale nmf | ||||||||
| case, box | gioielli, da lavoro | cofanetto nm | |||||||
| cigar case | n | (case for carrying cigars) | portasigari nm | ||||||
| He pulled a two finger cigar case out of his breast pocket and offered me one of the two cigars. | |||||||||
| Tirò fuori il suo portasigari dal taschino della camicia e mi offrì uno dei due sigari. | |||||||||
| cigarette case | portasigarette nm | ||||||||
| common case | caso comune | ||||||||
| display case | n | (glass case for displaying items) | vetrinetta nf | ||||||
| The display case contained a valuable collection of antique jewellery. | |||||||||
| Mia mamma ha messo la sua collezione di tazze inglesi in una vetrinetta in salotto. | |||||||||
| teca nf | |||||||||
| La teca conteneva una collezione inestimabile di antichi gioielli. | |||||||||
| gear case | copricatena nf | ||||||||
| gear case | scatola degli ingranaggi | ||||||||
| glasses case | custodia per occhiali | ||||||||
| good case | buona condizione | ||||||||
| hard-case | (referred to people without feelings) essere un "duro" | duro nm | |||||||
| have a case | avere prove che possono essere usate contro qcn. | ||||||||
| have a case of | med. (malattia) | soffrire di | |||||||
| have a case of | Ironico (brutto umore ecc.) | soffrire di | |||||||
| high-case | maiuscolo | ||||||||
| hopeless case | caso disperato | ||||||||
| in any case | in ogni caso | ||||||||
| in case | formale | ove cong | |||||||
| in case | eventualmente adv | ||||||||
| in case | se per caso | qualora conj | |||||||
| in case | in caso | ||||||||
| in case of | in caso di | ||||||||
| in case that | nel caso che | ||||||||
| in case that | nel caso in cui | ||||||||
| in either case | in ambo i casi | ||||||||
| in nearly every case | quasi in tutti i casi | ||||||||
| in no case | in nessun caso | ||||||||
| in that case | in quel caso | ||||||||
| in this case | nella fattispecie | in questo caso nf | |||||||
| in this particular case | in questo caso particolare | ||||||||
| jewel case | portagioielli | ||||||||
| just in case | casomai | ||||||||
| just in case | non si sa mai | ||||||||
| key case | portachiavi | ||||||||
| legal case | caso giudiziario | ||||||||
| library case | scaffale di biblioteca | ||||||||
| local case | caso locale | ||||||||
| lower case | lettera minuscola | ||||||||
| make your case | sostenere la propria tesi | ||||||||
| medicine case | caso medico | ||||||||
| mental case | caso mentale | ||||||||
| open-and-shut case | caso semplice da risolvere | ||||||||
| packing case | cassa da imballaggio | ||||||||
| pencil case | astuccio per le matite | ||||||||
| pillow case | federa nf | ||||||||
| pillow-case | federa nf | ||||||||
| present your case | presentare il proprio caso | ||||||||
| prima facie case | casi prima facie | ||||||||
| sad case | triste avvenimento, triste fatto | ||||||||
| special case | caso speciale | ||||||||
| state your case | esporre le proprie ragioni | ||||||||
| telephone case | (telecomm.) | portatelefono pubblico | |||||||
| test case | metodo di prova | ||||||||
| that being the case | essendo questo il caso | ||||||||
| the case | i fatti nm | ||||||||
| the facts of the case | la verità è che | ||||||||
| tool case | cassetta porta attrezzi | ||||||||
| transfer case | gruppo di rinvio | ||||||||
| type case | GB | cassa nf | |||||||
| typical case | caso tipico | ||||||||
| upper case | lettera maiuscola | ||||||||
| violin case | custodia per violino | ||||||||
| Report an error | |||||||||
Forum discussions with the word(s) 'case' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'case':
"case ready" meat from processing plant
"Conflict of interest and Inducement documents must be printed in case of Policy subcription"
a case in point
a case of reactor core shroud corrosion
a case of wine
a good general case
A strong case can be made for living a life of modified hedonism
add to the case
antproof case
Any proposed case
Argue the case
as is not the case
as the case may be
Base Case, Downside, Upside
Basket case
Best-case scenario/worst-case scenario
borderline case
Brazil is considering a case against US cotton before the WTO
business case
capital and lower case letters, bold face, centred
case
case a schiera?
Case abbandonate e stazioni di servizio lungo la Route 66 in California
case advocacy
case by case basis
Case decrepite si ergevano lungo staccionate logorate
Case di Edizione pubblicano
case group
Case in chief
Case in serie
more...
"Conflict of interest and Inducement documents must be printed in case of Policy subcription"
a case in point
a case of reactor core shroud corrosion
a case of wine
a good general case
A strong case can be made for living a life of modified hedonism
add to the case
antproof case
Any proposed case
Argue the case
as is not the case
as the case may be
Base Case, Downside, Upside
Basket case
Best-case scenario/worst-case scenario
borderline case
Brazil is considering a case against US cotton before the WTO
business case
capital and lower case letters, bold face, centred
case
case a schiera?
Case abbandonate e stazioni di servizio lungo la Route 66 in California
case advocacy
case by case basis
Case decrepite si ergevano lungo staccionate logorate
Case di Edizione pubblicano
case group
Case in chief
Case in serie
more...
In other languages: Spanish | French | Portuguese | German | Russian | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic
Add WordReference search box to your Google
homepage:
| Google.com | |
| Italiano: |  |
| Universal: | |
Vedere Anche:
cartridge
cartridges
cartwheel
carve
carved
carver
carving
carving knife
Casanova
cascade
case
case history
case study
cased
casement window
casenotes
Caserta
cases
casework
caseworker
cash
cartridges
cartwheel
carve
carved
carver
carving
carving knife
Casanova
cascade
case
case history
case study
cased
casement window
casenotes
Caserta
cases
casework
caseworker
cash
Links:
Copyright © 2009 WordReference.com
Please report any problems.
